EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0570
Council Decision 2009/570/CFSP of 27 July 2009 amending and extending Decision 2008/901/CFSP concerning the independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia
A Tanács 2009/570/KKBP határozata ( 2009. július 27. ) a grúziai konfliktussal kapcsolatos független nemzetközi tényfeltáró misszióról szóló 2008/901/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról
A Tanács 2009/570/KKBP határozata ( 2009. július 27. ) a grúziai konfliktussal kapcsolatos független nemzetközi tényfeltáró misszióról szóló 2008/901/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról
HL L 197., 2009.7.29, p. 108–108
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2009
|
29.7.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 197/108 |
A TANÁCS 2009/570/KKBP HATÁROZATA
(2009. július 27.)
a grúziai konfliktussal kapcsolatos független nemzetközi tényfeltáró misszióról szóló 2008/901/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 23. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az Európai Tanács 2008. szeptember 1-jén kijelentette, hogy az Európai Unió kész arra, hogy elkötelezze magát a grúziai konfliktus békés és tartós megoldására irányuló minden erőfeszítés támogatása mellett, és hogy támogassa a bizalomépítő intézkedéseket. |
|
(2) |
A Tanács 2008. szeptember 15-én támogatását fejezte ki azon elképzelés iránt, hogy a grúziai konfliktussal kapcsolatban független nemzetközi tényfeltárást kezdjenek, 2008. december 2-án pedig a 2008. december 2-tól2009. július 31-ig tartó időszakra elfogadta a grúziai konfliktussal kapcsolatos független nemzetközi tényfeltáró misszióról szóló 2008/901/KKBP tanácsi határozatot (1). |
|
(3) |
A Politikai és Biztonsági Bizottság 2009. július 3-án a tényfeltáró misszió további két hónappal történő meghosszabbítását javasolta, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 2008/901/KKBP határozat a következőképpen módosul:
|
1. |
A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) A tényfeltáró misszió végrehajtásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2008. december 2-tól2009. szeptember 30-ig terjedő időszakra 1 600 000 EUR.” |
|
2. |
Az 5. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „Ez a határozat 2009. szeptember 30-ig alkalmazandó.” |
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2009. július 27-én.
a Tanács részéről
az elnök
C. BILDT
(1) HL L 323., 2008.12.3., 66. o.