horvát különkiadás: fejezet 01 kötet 004 o. 143 - 143
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32008D0493
2008/493/EC: Council Decision of 23 June 2008 amending Annex I to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
2008/493/EK: A Tanács határozata ( 2008. június 23. ) Bulgária és Románia csatlakozási okmánya I. mellékletének módosításáról
2008/493/EK: A Tanács határozata ( 2008. június 23. ) Bulgária és Románia csatlakozási okmánya I. mellékletének módosításáról
HL L 174., 2008.7.3, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.7.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 174/6 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2008. június 23.)
Bulgária és Románia csatlakozási okmánya I. mellékletének módosításáról
(2008/493/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányára és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A 2005. évi csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy Bulgária és Románia csatlakozzon az I. mellékletben felsorolt, a tagállamokkal kötött egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez. |
|
(2) |
2004. december 8-án a tagállamok egy egyezményt (1) írtak alá a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának, Lengyelországnak, Szlovéniának és Szlovákiának a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló, 1990. július 23-i egyezményhez (2) (választottbírósági egyezmény) történő csatlakozásáról. |
|
(3) |
Indokolt rendelkezni Bulgáriának és Romániának a 2004. december 8-i egyezménnyel módosított választottbírósági egyezményhez történő csatlakozásáról. E célból a 2004. december 8-i egyezményt fel kell venni a 2005-ös csatlakozási okmány I. mellékletébe, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 2005-ös csatlakozási okmány I. mellékletének 2. pontja a következő francia bekezdéssel egészül ki:
|
„– |
A Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, 2004. december 8-i egyezmény (HL C 160., 2005.6.30., 1. o.).” |
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2008. június 23-án.
a Tanács részéről
az elnök
I. JARC
(1) HL C 160., 2005.6.30., 1. o.
(2) HL L 225., 1990.8.20., 10. o.