EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0475
2008/475/EC: Council Decision of 23 June 2008 implementing Article 7(2) of Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
2008/475/EK: A Tanács határozata ( 2008. június 23. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról
2008/475/EK: A Tanács határozata ( 2008. június 23. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról
HL L 163., 2008.6.24, p. 29–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/11/2009; hatályon kívül helyezte: 32009R1100
24.6.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 163/29 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2008. június 23.)
az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról
(2008/475/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 2007. április 19-i 423/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A Tanács 2007. április 19-én elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK rendeletet. Az említett rendelet 15. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Tanács létrehozza, felülvizsgálja és módosítja az azon rendelet 7. cikke (2) bekezdésében említett személyek, jogalanyok és szervek listáját. |
(2) |
A Tanács úgy határozott, hogy egyes további személyek, jogalanyok és szervek megfelelnek a 423/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésében megállapított feltételeknek, és ezért az egyedi és különös indokok alapján fel kell azokat sorolni az említett rendelet V. mellékletében, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 423/2007/EK rendelet V. melléklete helyébe e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2008. június 23-án.
a Tanács részéről
az elnök
I. JARC
(1) HL L 103., 2007.4.20., 1. o. A legutóbb a 219/2008/EK rendelettel (HL L 68., 2008.3.12., 5. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
„V. MELLÉKLET
A. Természetes személyek
|
Név |
Azonosító adat |
Indoklás |
A jegyzékbe való felvétel időpontja |
1. |
Reza AGHAZADEH |
Születési idő: 1949.3.15. Útlevélszám: S4409483, érvényes: 2000.4.26– 2010.4.27. Kiállítás helye: Teherán. Diplomataútlevél száma: D9001950, kiállítás ideje: 2008.1.22., érvényes: 2013.1.21-ig. Születési hely: Khoy |
Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) vezetője. Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte. |
2007.4.24. |
2. |
Javad DARVISH-VAND dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda |
|
MODAFL, ellenőrzésért felelős helyettes. A MODAFL valamennyi létesítményéért és berendezéséért felelős. |
2008.6.24. |
3. |
Seyyed Mahdi FARAHI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda |
|
Az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megjelölt Védelmi Iparágak Szervezete (DIO) ügyvezető igazgatója |
2008.6.24. |
4. |
Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN |
Az NFPC címe: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/Iran |
Az AEOI részét képező Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) vezérigazgatója és helyettese. Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte. Az NFPC olyan dúsítással kapcsolatos tevékenységekkel foglalkozik, amelyeket Iránnak a NAÜ Igazgatótanácsa és a Biztonsági Tanács kérésére fel kell függesztenie. |
2007.4.24. |
5. |
Mojtaba HAERI mérnök |
|
MODAFL, iparért felelős helyettes. Az AIO-t és a DIO-t felügyeli. |
2008.6.24. |
6. |
Ali HOSEYNITASH dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda |
|
A Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanács általános osztályának vezetője, részt vesz a nukleáris politika kialakításában. |
2008.6.24. |
7. |
Mohammad Ali JAFARI, Iszlám Forradalmi Gárda |
|
Parancsnoki tisztséget tölt be az Iszlám Forradalmi Gárdában. |
2008.6.24. |
8. |
Mahmood JANNATIAN |
|
Az Iráni Atomenergia-szervezet (AEOI) vezetőhelyettese. |
2008.6.24. |
9. |
Said Esmail KHALILIPOUR |
Születési idő: 1945.11.24. Születési hely: Langroud. |
Az AEOI vezetőhelyettese. Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte. |
2007.4.24. |
10. |
Ali Reza KHANCHI |
Az NRC címe: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412 |
Az AEOI teheráni nukleáris kutatóközpontjának (NRC) vezetője. A NAÜ továbbra is pontosabb tájékoztatást vár Irántól az NRC-ben végzett plutóniumszétválasztási kísérletekről, többek között a magas dúsítású urán részecskéknek a karaji hulladéktároló létesítményből származó környezeti mintákban való jelenlétéről; e létesítményben találhatóak az ilyen kísérletekben használt szegényítetturán-célpontok tárolására használt konténerek. Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte. |
2007.4.24. |
11. |
Ebrahim MAHMUDZADEH |
|
Az Iran Electronic Industries ügyvezető igazgatója |
2008.6.24. |
12. |
Beik MOHAMMADLU dandártábornok |
|
MODAFL, ellátásért és logisztikáért felelős helyettes |
2008.6.24. |
13. |
Anis NACCACHE |
|
A Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal vállalatcsoport igazgatósági tagja; vállalata megpróbált érzékeny termékeket beszerezni az 1737 sz. határozatban megjelölt szervezetek számára. |
2008.6.24. |
14. |
Mohammad NADERI dandártábornok |
|
Az Aerospace Industries Organisation (AIO) vezetője, az AIO érzékeny iráni programokban vett részt. |
2008.6.24. |
15. |
Mostafa Mohammad NAJJAR dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda |
|
MODAFL, a katonai programokért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős miniszter. |
2008.6.24. |
16. |
Dr Javad RAHIQI |
Születési idő: 1954.4.21. Születési hely: Mashad. |
Az AEOI iszfaháni nukleáris technológiai központjának vezetője. Felügyeli az iszfaháni uránátalakító üzemet. A NAÜ Igazgatótanácsa és a Biztonsági Tanács felszólította Iránt, hogy függessze fel valamennyi dúsítással kapcsolatos tevékenységét. Ez minden uránátalakítási tevékenységet magában foglal. Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte. |
2007.4.24. |
17. |
Mohammad SHAFI’I RUDSARI ellentengernagy |
|
MODAFL, koordinációért felelős helyettes. |
2008.6.24. |
18. |
Ali SHAMSHIRI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda |
|
MODAFL, kémelhárításért felelős helyettes, felelős a MODAFL személyi állományának és létesítményeinek biztonságáért. |
2008.6.24. |
19. |
Abdollah SOLAT SANA |
|
Az iszfaháni uránátalakító létesítmény ügyvezető igazgatója. Ez a létesítmény állítja elő a natanzi dúsítási létesítményekben használt alapanyagot (UF6). Ahmadinedzsád elnök 2006. augusztus 27-én különleges kitüntetésben részesítette Solat Sana-t ezen szerepéért. |
2007.4.24. |
20. |
Ahmad VAHIDI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda |
|
A MODAFL vezetőhelyettese. |
2008.6.24. |
B. Jogi személyek, jogalanyok és szervezetek
|
Név |
Azonosító adat |
Indoklás |
A jegyzékbe való felvétel időpontja |
1. |
Aerospace Industries Organisation, AIO (űripari szervezet) |
AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran |
Az AIO felügyeli Irán rakétagyártását, ideértve a Shahid Hemmat ipari csoportot, a Shahid Bageri ipari csoportot és a Fajr ipari csoportot is, amelyek mindegyikét megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat. Az AIO-csoport vezetőjét és két másik vezető tisztviselőjét szintén megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat. |
2007.4.24. |
2. |
Armament Industries |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran |
A DIO (Defence Industries Organisation) leányvállalata. |
2007.4.24. |
3. |
Armed Forces Geographical Organisation |
|
Feltételezhetően térinformatikai adatokat nyújt a ballisztikusrakéta-programhoz. |
2008.6.24. |
4. |
Bank Melli, Melli Bank Iran, valamint minden fiókjuk és leányvállalatuk, beleértve a következőket: |
Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran |
Pénzügyi támogatást nyújt vagy próbál nyújtani az iráni nukleáris és rakétaprogramokban részt vevő vagy e programok számára termékeket beszerző vállalatok (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company és DIO) számára. A Bank Melli Irán érzékeny tevékenységeinek segítője. Számos esetben segítette érzékeny termékek beszerzését Irán nukleáris és rakétaprogramjaihoz. Pénzügyi szolgáltatások széles skáláját nyújtotta – például akkreditívnyitás, számlavezetés –az iráni nukleáris és rakétaprogramokhoz kapcsolódó szervezetek nevében. Az 1737 és 1747 sz. ENSZ BT-határozat a fenti cégek közül sokat megjelölt. |
2008.6.24. |
|
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom |
|||
|
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia |
|||
5. |
Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) (Védelmi Technológiai és Tudományos Kutatóközpont) — Educational Research Institute (Oktató Kutatóintézet)/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.) néven is ismert |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran |
K+f-feladatokat lát el. A DIO egyik leányvállalata. A DIO beszerzéseinek jelentős részét a DTSRC végzi. |
2007.4.24. |
6. |
Iran Electronic Industries |
P. O. Box 18575-365, Tehran, Iran |
A MODAFL kizárólagos tulajdonában lévő leányvállalat (és így az AIO, AvIO és DIO testvérvállalata). Elektronikus alkatrészeket gyárt az iráni fegyverrendszerekhez. |
2008.6.24. |
7. |
IRGC Air Force |
|
Irán rövid és közepes hatótávolságú ballisztikusrakéta-készletét kezeli. Az IRGC Air Force vezetőjét az 1737 sz. ENSZ BT-határozat megjelölte. |
2008.6.24. |
8. |
Khatem-ol Anbiya Construction Organisation |
Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran |
Az Iszlám Forradalmi Gárda tulajdonában lévő vállalatcsoport. Az Iszlám Forradalmi Gárda építészeti/gépészeti hátterét használja fel, olyan nagyszabású projektek – többek között alagútépítés – fővállalkozója, amelyek feltételezhetően az iráni balisztikusrakéta- és nukleáris programokat támogatják. |
2008.6.24. |
9. |
Malek Ashtar University |
|
A Védelmi Minisztériumhoz kötődő intézmény, 2003-ban az AIO-val szoros együttműködésben rakétákkal kapcsolatos képzést indított. |
2008.6.24. |
10. |
Marine Industries |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran |
A DIO leányvállalata. |
2007.4.24. |
11. |
Mechanic Industries Group |
|
Részt vett a ballisztikus programban felhasznált alkatrészek gyártásában. |
2008.6.24. |
12. |
Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) |
West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran |
Irán védelmi kutatási-fejlesztési és gyártási programjaiért felelős, beleértve a rakéta- és nukleáris programok támogatását is. |
2008.6.24. |
13. |
Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX) |
P. O. Box 16315-189, Tehran, Iran |
A MODAFL kivitellel foglalkozó ága, az államok közötti ügyletekben a fegyver-késztermékek kivitelét bonyolító ügynökség. Az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat értelmében a MODLEX nem kereskedhetne. |
2008.6.24. |
14. |
3M Mizan Machinery Manufacturing |
|
Az AIO fedőcége, amely részt vesz a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos beszerzésekben. |
2008.6.24. |
15. |
Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (nukleárisüzemanyag-előállító és -beszerző vállalat) |
AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran |
Az AEOI nukleárisüzemanyag-előállító részlege (NFPD) a nukleárisüzemanyag-ciklus terén végez kutatási és fejlesztési tevékenységeket, ideértve az urán feltárását, bányászatát, őrlését, átalakítását és a nukleáris hulladék ártalmatlanítását. Az NFPC az NFPD utódja, az AEOI leányvállalata, amely az üzemanyagciklussal kapcsolatban végez kutatási és fejlesztési tevékenységeket, ideértve az átalakítást és a dúsítást. |
2007.4.24. |
16. |
Parchin Chemical Industries |
|
Az iráni ballisztikus program keretében a hajtási technikák területén működött. |
2008.6.24. |
17. |
Special Industries Group |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran |
A DIO leányvállalata. |
2007.4.24. |
18. |
State Purchasing Organisation (SPO) |
|
Az SPO feltételezhetően teljes fegyverek behozatalát segíti. Feltételezhetően a MODAFL leányvállalata. |
2008.6.24.” |