This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0382
Commission Regulation (EC) No 382/2007 of 4 April 2007 amending Regulation (EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products
A Bizottság 382/2007/EK rendelete ( 2007. április 4. ) az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról
A Bizottság 382/2007/EK rendelete ( 2007. április 4. ) az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról
HL L 95., 2007.4.5, p. 12–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
HL L 327M., 2008.12.5, p. 952–962
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; közvetve hatályon kívül helyezte: 32009R0607
5.4.2007 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 95/12 |
A BIZOTTSÁG 382/2007/EK RENDELETE
(2007. április 4.)
az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikkére,
mivel:
(1) |
Románia és Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozása miatt a 753/2002/EGK bizottsági rendeletben (2) bizonyos módosításokat kell végrehajtani. |
(2) |
A 753/2002/EK rendelet 28. cikke a földrajzi jelzéssel ellátott asztali borokra vonatkozóan egyedi szabályokat ír elő, és felsorolja a tagállamok különböző régióiban az ilyen borok megnevezésére használt kifejezéseket. Ezt a jegyzéket ki kell egészíteni a Bulgáriában és Romániában használt megfelelő kifejezésekkel. |
(3) |
A hagyományos egyedi kifejezéseknek a 753/2002/EK rendelet 29. cikkében foglalt jegyzékét és a szóban forgó rendelet 23. cikkében említett kiegészítő hagyományos kifejezések jegyzékét ki kell egészíteni a Bulgáriában és a Romániában használt megfelelő kifejezésekkel. |
(4) |
A 753/2002/EK rendelet II. melléklete felsorolja a földrajzi jelzést magukban foglaló és a borok címkéin feltüntethető szőlőfajtaneveket és szinonimáikat. Az említett mellékletet ki kell egészíteni a Bulgáriában és Romániában e rendelet alkalmazásának időpontjában használt megfelelő kifejezésekkel. |
(5) |
A „Tokaji” név egy, Magyarország és Szlovákia közös határán átnyúló régióban termelt, „meghatározott termőhelyről származó minőségi bor” megjelölésére szolgál, ugyanakkor szerepel a „Tocai italico”, a „Tocai friulano” és a „Tokay pinot gris” olasz, illetve francia szőlőfajtanevekben is. A három említett szőlőfajtanév és a földrajzi jelzés együttélése időbeli korláthoz (2007. március 31.) van kötve, és az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság között 1993. november 23-án létrejött, 2004. május 1. óta az „acquis” részét képező kétoldalú megállapodás eredménye. 2007. április 1-jétől kezdődő hatállyal a három említett szőlőfajtanevet törölni kell a 753/2002/EK rendelet II. mellékletéből, a „Tocai friulano” szőlőfajtanevet pedig a „Friulano” új szőlőfajtanévvel kell felváltani. |
(6) |
Végezetül a 753/2002/EK rendelet III. melléklete felsorolja a borok címkéin szereplő vagy feltüntethető hagyományos kifejezéseket. A mellékletet ki kell igazítani egyrészt néhány további, Cipruson használt hagyományos kifejezés, másrészt a Bulgáriában és a Romániában használt hagyományos kifejezések figyelembevétele érdekében. |
(7) |
A 753/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
(8) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 753/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. |
A 28. cikk első bekezdése a következőképpen módosul:
|
2. |
A 29. cikk a következőképpen módosul:
|
3. |
A II. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép. |
4. |
A III. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
A rendeletet 2007. április 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2007. április 4-én.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb a 2016/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 38. o.) módosított rendelet.
I. MELLÉKLET
„II. MELLÉKLET
A földrajzi jelzést tartalmazó és a 19. cikk (2) bekezdésével összhangban a borok címkéin feltüntethető szőlőfajtanevek és szinonimáik (1) jegyzéke
|
Fajtanév vagy annak szinonimái |
A fajtanév vagy valamely szinonimája használatára jogosult országok (2) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
1 |
Agiorgitiko |
Görögország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
Aglianico |
Olaszország°, Görögország°, Málta° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
Aglianicone |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
Alicante Bouschet |
Görögország°, Olaszország°, Portugália°, Algéria°, Tunézia°, Egyesült Államok°, Ciprus°, Dél-Afrika Megjegyzés: Az »Alicante« név önmagában nem használható bor megnevezésére |
||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
Alicante Branco |
Portugália° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
Alicante Henri Bouschet |
Franciaország°, Szerbia (8.), Montenegró (8.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
7 |
Alicante |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
8 |
Alikant Buse |
Szerbia (6.), Montenegró (6.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
9 |
Auxerrois |
Dél-Afrika°, Ausztrália°, Kanada°, Svájc°, Belgium°, Németország°, Franciaország°, Luxemburg°, Hollandia°, Egyesült Királyság° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
10 |
Barbera Bianca |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
11 |
Barbera |
Dél-Afrika°, Argentína°, Ausztrália°, Horvátország°, Mexikó°, Szlovénia°, Uruguay°, Egyesült Államok°, Görögország°, Olaszország°, Málta° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
12 |
Barbera Sarda |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
13 |
Blauburgunder |
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (16., 27., 114.), Ausztria (14.-16.), Kanada (16., 114.), Chile (16., 114.), Olaszország (16., 114.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
14 |
Blauer Burgunder |
Ausztria (13-16.), Szerbia (24., 114.), Montenegró (24., 114.), Svájc |
||||||||||||||||||||||||||||||||
15 |
Blauer Frühburgunder |
Németország (57.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
16 |
Blauer Spätburgunder |
Németország (114.), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (13., 27., 114.), Ausztria (13.-14.), Bulgária (114.), Kanada (13., 114.), Chile (13., 114.), Románia (114.), Olaszország (13., 114.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
17 |
Blaufränkisch |
Cseh Köztársaság (54.), Ausztria°, Németország, Szlovénia (Modra frankinja, Frankinja), Magyarország |
||||||||||||||||||||||||||||||||
18 |
Borba |
Spanyolország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
19 |
Bosco |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
20 |
Bragão |
Portugália° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
21 |
Budai |
Magyarország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
22 |
Burgundac beli |
Szerbia (135.), Montenegró (135.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
23 |
Burgundac Crni |
Horvátország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
24 |
Burgundac crni |
Szerbia (14., 114.), Montenegró (14., 114.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
25 |
Burgundac sivi |
Horvátország°, Szerbia°, Montenegró° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
26 |
Burgundec bel |
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
27 |
Burgundec crn |
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (13., 16., 114.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
28 |
Burgundec siv |
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
29 |
Busuioacă de Bohotin |
Románia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
30 |
Cabernet Moravia |
Cseh Köztársaság° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
31 |
Calabrese |
Olaszország (89.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
32 |
Campanário |
Portugália° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
33 |
Canari |
Argentína° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
34 |
Carignan Blanc |
Franciaország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
35 |
Carignan |
Dél-Afrika°, Argentína°, Ausztrália (37.), Chile (37.) Horvátország°, Izrael°, Marokkó°, Új-Zéland°, Tunézia°, Görögország°, Franciaország°, Portugália°, Málta° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
36 |
Carignan Noir |
Ciprus° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
37 |
Carignane |
Ausztrália (35.), Chile (35.), Mexikó, Törökország, Egyesült Államok |
||||||||||||||||||||||||||||||||
38 |
Carignano |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
39 |
Chardonnay |
Dél-Afrika°, Argentína (94.), Ausztrália (94.), Bulgária°, Kanada (94.), Svájc°, Chile (94.), Cseh Köztársaság°, Horvátország°, Magyarország (40), India, Izrael°, Moldova°, Mexikó (94.), Új-Zéland (94.), Románia°, Oroszország°, San Marino°, Szlovákia°, Szlovénia°, Tunézia°, Egyesült Államok (94.), Uruguay°, Szerbia, Montenegró, Zimbabwe°, Németország°, Franciaország, Görögország (94.), Olaszország (94), Luxemburg° (94.), Hollandia (94.), Egyesült Királyság, Spanyolország, Portugália, Ausztria°, Belgium (94.), Ciprus°, Málta° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
40 |
Chardonnay Blanc |
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Magyarország (39.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
41 |
Chardonnay Musqué |
Kanada° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
42 |
Chelva |
Spanyolország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
43 |
Corinto Nero |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
44 |
Cserszegi fűszeres |
Magyarország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
45 |
Děvín |
Cseh Köztársaság° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
46 |
Devín |
Szlovákia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
47 |
Duna gyöngye |
Magyarország |
||||||||||||||||||||||||||||||||
48 |
Dunaj |
Szlovákia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
49 |
Durasa |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
50 |
Early Burgundy |
Egyesült Államok° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
51 |
Fehér Burgundi, Burgundi |
Magyarország (132.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
52 |
Findling |
Németország°, Egyesült Királyság° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
53 |
Frâncușă |
Románia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
54 |
Frankovka |
Cseh Köztársaság° (17.), Szlovákia (55.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
55 |
Frankovka modrá |
Szlovákia (54.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
56 |
Friulano |
Olaszország |
||||||||||||||||||||||||||||||||
57 |
Frühburgunder |
Németország (15.), Hollandia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
58 |
Galbenă de Odobești |
Románia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
59 |
Girgenti |
Málta (60., 61.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
60 |
Ghirgentina |
Málta (59., 61.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
61 |
Girgentina |
Málta (59., 60.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
62 |
Graciosa |
Portugália° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
63 |
Grasă de Cotnari |
Románia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
64 |
Grauburgunder |
Németország, Bulgária, Magyarország°, Románia (65.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
65 |
Grauer Burgunder |
Kanada, Románia (64.), Németország, Ausztria |
||||||||||||||||||||||||||||||||
66 |
Grossburgunder |
Románia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
67 |
Iona |
Egyesült Államok° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
68 |
Kanzler |
Egyesült Királyság°, Németország |
||||||||||||||||||||||||||||||||
69 |
Kardinal |
Németország°, Bulgária° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
70 |
Kékfrankos |
Magyarország |
||||||||||||||||||||||||||||||||
71 |
Kisburgundi kék |
Magyarország (114.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
72 |
Korinthiaki |
Görögország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
73 |
Leira |
Portugália° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
74 |
Limnio |
Görögország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
75 |
Maceratino |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
76 |
Maratheftiko (Μαραθεύτικο) |
Ciprus |
||||||||||||||||||||||||||||||||
77 |
Mátrai muskotály |
Magyarország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
78 |
Medina |
Magyarország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
79 |
Monemvasia |
Görögország |
||||||||||||||||||||||||||||||||
80 |
Montepulciano |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
81 |
Moravia dulce |
Spanyolország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
82 |
Moravia agria |
Spanyolország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
83 |
Moslavac |
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (84.), Szerbia°, Montenegró° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
84 |
Mozler |
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (83.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
85 |
Mouratón |
Spanyolország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
86 |
Müller-Thurgau |
Dél-Afrika°, Ausztria°, Németország, Kanada, Horvátország°, Magyarország°, Szerbia°, Montenegró°, Cseh Köztársaság°, Szlovákia°, Szlovénia°, Svájc°, Luxemburg°, Hollandia°, Olaszország°, Belgium°, Franciaország°, Egyesült Királyság, Ausztrália°, Bulgária°, Egyesült Államok°, Új-Zéland°, Portugália |
||||||||||||||||||||||||||||||||
87 |
Muškát moravský |
Cseh Köztársaság°, Szlovákia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
88 |
Nagyburgundi |
Magyarország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
89 |
Nero d’Avola |
Olaszország (31.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
90 |
Olivella nera |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
91 |
Orange Muscat |
Ausztrália°, Egyesült Államok° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
92 |
Pálava |
Cseh Köztársaság, Szlovákia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
93 |
Pau Ferro |
Portugália° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
94 |
Pinot Chardonnay |
Argentína (39.), Ausztrália (39.), Kanada (39.), Chile (39.), Mexikó (39.), Új-Zéland (39.), Egyesült Államok (39.), Törökország°, Belgium (39.), Görögország (39.), Hollandia, Olaszország (39.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
95 |
Pölöskei muskotály |
Magyarország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
96 |
Portoghese |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
97 |
Pozsonyi |
Magyarország (98.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
98 |
Pozsonyi Fehér |
Magyarország (97.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
99 |
Radgonska ranina |
Szlovénia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
100 |
Rajnai rizling |
Magyarország (103.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
101 |
Rajnski rizling |
Szerbia (102., 105., 108.), Montenegró (102., 105., 108.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
102 |
Renski rizling |
Szerbia (101., 105., 108.), Montenegró (101., 105., 108.), Szlovénia° (103.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
103 |
Rheinriesling |
Bulgária°, Ausztria, Németország (105.), Magyarország (100.), Cseh Köztársaság (111.), Olaszország (105.), Görögország, Portugália, Szlovénia (102.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
104 |
Rhine Riesling |
Dél-Afrika°, Ausztrália°, Chile (106.), Moldova°, Új-Zéland°, Ciprus, Magyarország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
105 |
Riesling renano |
Németország (103.), Szerbia (101., 102., 108.), Montenegró (101., 102., 108.), Olaszország (103.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
106 |
Riesling Renano |
Chile (104.), Málta° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
107 |
Riminèse |
Franciaország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
108 |
Rizling rajnski |
Szerbia (101., 102., 105.), Montenegró (101., 102., 105.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
109 |
Rizling Rajnski |
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság°, Horvátország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
110 |
Rizling rýnsky |
Szlovákia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
111 |
Ryzlink rýnský |
Cseh Köztársaság (103.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
112 |
Santareno |
Portugália° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
113 |
Sciaccarello |
Franciaország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
114 |
Spätburgunder |
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (13., 16., 27.), Szerbia (14., 24.), Montenegró (14., 24.), Bulgária (16.), Kanada (13., 16.), Chile, Magyarország (71.), Moldova°, Románia (16.), Olaszország (13., 16.), Egyesült Királyság, Németország (16.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
115 |
Štajerska Belina |
Horvátország°, Szlovénia° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
116 |
Subirat |
Spanyolország |
||||||||||||||||||||||||||||||||
117 |
Terrantez do Pico |
Portugália° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
118 |
Tintilla de Rota |
Spanyolország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
119 |
Tinto de Pegões |
Portugália° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
120 |
Torrontés riojano |
Argentína° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
121 |
Trebbiano |
Dél-Afrika°, Argentína°, Ausztrália°, Kanada°, Ciprus°, Horvátország°, Uruguay°, Egyesült Államok, Izrael, Olaszország, Málta |
||||||||||||||||||||||||||||||||
122 |
Trebbiano Giallo |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
123 |
Trigueira |
Portugália |
||||||||||||||||||||||||||||||||
124 |
Verdea |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
125 |
Verdeca |
Olaszország |
||||||||||||||||||||||||||||||||
126 |
Verdelho |
Dél-Afrika°, Argentína, Ausztrália, Új-Zéland, Egyesült Államok, Portugália |
||||||||||||||||||||||||||||||||
127 |
Verdelho Roxo |
Portugália° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
128 |
Verdelho Tinto |
Portugália° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
129 |
Verdello |
Olaszország°, Spanyolország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
130 |
Verdese |
Olaszország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
131 |
Verdejo |
Spanyolország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
132 |
Weißburgunder |
Dél-Afrika (134.), Kanada, Chile (133.), Magyarország (51.), Németország (133., 134.), Ausztria (133.), Egyesült Királyság°, Olaszország |
||||||||||||||||||||||||||||||||
133 |
Weißer Burgunder |
Németország (132., 134.), Ausztria (132.), Chile (132.), Svájc°, Szlovénia, Olaszország |
||||||||||||||||||||||||||||||||
134 |
Weissburgunder |
Dél-Afrika (132.), Németország (132., 133.), Egyesült Királyság, Olaszország |
||||||||||||||||||||||||||||||||
135 |
Weisser Burgunder |
Szerbia (22.), Montenegró (22.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
136 |
Zalagyöngye |
Magyarország° |
||||||||||||||||||||||||||||||||
JELMAGYARÁZAT:
|
(1) Ezek a fajtanevek és a szinonimáik teljesen vagy részben, vagy fordításban vagy melléknévi formában megfelelnek a borok leírására használt földrajzi jelzéseknek.
(2) Az érintett államok esetében az e mellékletben meghatározott eltérések csak az adott államok által az említett borok termelésére és kiszerelésére vonatkozóan meghatározott feltételekkel összhangban és kizárólag olyan, földrajzi jelzéssel ellátott borok esetében lehetségesek, amelyeket azokban a közigazgatási egységekben termeltek, amelyekben a szóban forgó fajták termesztése e rendelet hatálybalépésének időpontjában engedélyezett.
JELMAGYARÁZAT:
— |
: |
zárójelben szereplő adatok |
: |
hivatkozás a fajta szinonimájára |
||||||
— |
: |
»°« |
: |
nincs szinonima |
||||||
— |
: |
félkövér betűvel szedett adatok |
: |
|
||||||
— |
: |
nem félkövér betűvel szedett adatok |
: |
|
II. MELLÉKLET
A 753/2002/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A következő sorokat kell beilleszteni a Cseh Köztársaságra vonatkozó sorok elé:
|
2. |
A Ciprusra vonatkozó sorok helyébe a következő sorok lépnek:
|
3. |
A következő sorokat kell beilleszteni a Portugáliára vonatkozó sorok után:
|