|
2.
|
31972 R 0574: A Tanács 1972. március 21-i 574/72/EGK rendelete a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 74., 1972.3.27., 1. o.), az alábbi utolsó módosítással és naprakésszé tétellel:
az alábbi módosításokkal:
|
—
|
12003 T: A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozása (HL magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám, 33. o.),
|
|
a)
|
A „Hatáskörrel rendelkező hatóságok (a rendelet 1. cikkének (1) bekezdése, valamint a végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdése és 122. cikke)” című 1. melléklet a következőképpen módosul:
|
i.
|
az „A. BELGIUM” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„B. BULGÁRIA
|
1.
|
Министърът на труда и социалната политика (Munkaügyi és Szociálpolitikai Minisztérium), София.
|
|
2.
|
Министърът на здравеопазването (Egészségügyi Minisztérium), София.”;
|
|
|
ii.
|
a „B. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „C. DÁNIA”, „D. NÉMETORSZÁG”, „E. ÉSZTORSZÁG”, „F. GÖRÖGORSZÁG”, „G. SPANYOLORSZÁG”, „H. FRANCIAORSZÁG”, „I. ÍRORSZÁG”, „J. OLASZORSZÁG”, „K. CIPRUS”, „L. LETTORSZÁG”, „M. LITVÁNIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. MAGYARORSZÁG”, „P. MÁLTA”, „Q. HOLLANDIA”, „R. AUSZTRIA”, „S. LENGYELORSZÁG”, „T. PORTUGÁLIA”, „U. SZLOVÉNIA”, „V. SZLOVÁKIA”, „W. FINNORSZÁG”, „X. SVÉDORSZÁG”, „Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: „C. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „D. DÁNIA”, „E. NÉMETORSZÁG”, „F. ÉSZTORSZÁG”, „G. GÖRÖGORSZÁG”, „H. SPANYOLORSZÁG”, „I. FRANCIAORSZÁG”, „J. ÍRORSZÁG”, „K. OLASZORSZÁG”, „L. CIPRUS”, „M. LETTORSZÁG”, „N. LITVÁNIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. MAGYARORSZÁG”, „Q. MÁLTA”, „R. HOLLANDIA”, „S. AUSZTRIA”, „T. LENGYELORSZÁG”, „U. PORTUGÁLIA”, „W. SZLOVÉNIA”, „X. SZLOVÁKIA”, „Y. FINNORSZÁG”, „Z. SVÉDORSZÁG”, „AA. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
|
|
iii.
|
az „U. PORTUGÁLIA” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„V. ROMÁNIA
|
1.
|
Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Munkaügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium), Bucureşti.
|
|
2.
|
Ministerul Sănătăţii (Egészségügyi Minisztérium), Bucureşti.”;
|
|
|
|
b)
|
Az „Illetékes intézmények (a rendelet 1. cikkének o) pontja és a végrehajtási rendelet 4. cikkének (2) bekezdése)” című 2. melléklet a következőképpen módosul:
|
i.
|
az „A. BELGIUM” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„B. BULGÁRIA
|
1. Betegség és anyaság:
|
|
a)
|
természetbeni ellátások:
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Egészségügyi Minisztérium), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Országos Egészségbiztosítási Pénztár), София;
|
|
—
|
Агенция за хората с увреждания (Fogyatékkal Élő Személyek Hivatala), София;
|
|
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
|
|
2.
|
Rokkantsági, öregségi és túlélő hozzátartozói nyugdíjak:
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
|
|
3. Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések:
|
|
a)
|
természetbeni ellátások:
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Egészségügyi Minisztérium), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Országos Egészségbiztosítási Pénztár), София;
|
|
—
|
Агенция за хората с увреждания (Fogyatékkal Élő Személyek Hivatala), София;
|
|
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
|
|
4.
|
Haláleseti juttatások:
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
|
|
5.
|
Munkanélküliségi ellátások:
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
|
|
|
Агенция за социално подпомагане (Szociális Segélyek Hivatala), София.”;
|
|
|
ii.
|
a „B. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „C. DÁNIA”, „D. NÉMETORSZÁG”, „E. ÉSZTORSZÁG”, „F. GÖRÖGORSZÁG”, „G. SPANYOLORSZÁG”, „H. FRANCIAORSZÁG”, „I. ÍRORSZÁG”, „J. OLASZORSZÁG”, „K. CIPRUS”, „L. LETTORSZÁG”, „M. LITVÁNIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. MAGYARORSZÁG”, „P. MÁLTA”, „Q. HOLLANDIA”, „R. AUSZTRIA”, „S. LENGYELORSZÁG”, „T. PORTUGÁLIA”, „U. SZLOVÉNIA”, „V. SZLOVÁKIA”, „W. FINNORSZÁG”, „X. SVÉDORSZÁG”, „Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: „C. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „D. DÁNIA”, „E. NÉMETORSZÁG”, „F. ÉSZTORSZÁG”, „G. GÖRÖGORSZÁG”, „H. SPANYOLORSZÁG”, „I. FRANCIAORSZÁG”, „J. ÍRORSZÁG”, „K. OLASZORSZÁG”, „L. CIPRUS”, „M. LETTORSZÁG”, „N. LITVÁNIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. MAGYARORSZÁG”, „Q. MÁLTA”, „R. HOLLANDIA”, „S. AUSZTRIA”, „T. LENGYELORSZÁG”, „U. PORTUGÁLIA”, „W. SZLOVÉNIA”, „X. SZLOVÁKIA”, „Y. FINNORSZÁG”, „Z. SVÉDORSZÁG”, „AA. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
|
|
iii.
|
az „U. PORTUGÁLIA” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„V. ROMÁNIA
|
1. Betegség és anyaság:
|
|
a)
|
természetbeni ellátások:
|
|
Casa judeţeană de asigurări de sănătate (Megyei Egészségbiztosítási Hivatal);
|
|
|
|
|
|
Casa de asigurări de sănătate (Egészségbiztosítási Hivatal);
|
|
|
|
|
|
a Honvédelmi Minisztérium szakosodott egysége;
|
|
|
a Közigazgatási- és Belügyminisztérium szakosodott egysége;
|
|
|
Casa de Asigurări a Avocaţilor (Ügyvédek Biztosítási Hivatala).
|
|
2. Rokkantság:
|
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala);
|
|
|
|
|
|
a Honvédelmi Minisztérium szakosodott egysége;
|
|
|
a Közigazgatási- és Belügyminisztérium szakosodott egysége;
|
|
|
Casa de Asigurări a Avocaţilor (Ügyvédek Biztosítási Hivatala).
|
|
3. Öregségi és túlélő hozzátartozói nyugdíjak, haláleseti juttatások:
|
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala);
|
|
|
|
|
|
a Honvédelmi Minisztérium szakosodott egysége;
|
|
|
a Közigazgatási- és Belügyminisztérium szakosodott egysége;
|
|
|
Casa de Asigurări a Avocaţilor (Ügyvédek Biztosítási Hivatala).
|
|
4. Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések:
|
|
a)
|
természetbeni ellátások:
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala);
|
|
b)
|
pénzbeli ellátások és nyugdíjak:
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala);
|
|
5. Haláleseti juttatások:
|
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala);
|
|
|
|
|
|
a Honvédelmi Minisztérium szakosodott egysége;
|
|
|
a Közigazgatási- és Belügyminisztérium szakosodott egysége;
|
|
|
Casa de Asigurări a Avocaţilor (Ügyvédek Biztosítási Hivatala).
|
|
6.
|
Munkanélküliségi ellátások:
|
|
Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (Megyei Foglalkoztatási Ügynökség).
|
|
|
|
—
|
Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Munkaügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium), Bucureşti,
|
|
—
|
Ministerul Educaţiei şi Cercetării (Oktatási és Kutatási Minisztérium), Bucureşti.”;
|
|
|
|
|
c)
|
A „Lakóhely és tartózkodási hely szerinti intézmények (a rendelet 1. cikkének p) pontja és a végrehajtási rendelet 4. cikkének (3) bekezdése)” című 3. melléklet a következőképpen módosul:
|
i.
|
az „A. BELGIUM” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„B. BULGÁRIA
|
1. Betegség és anyaság:
|
|
a)
|
természetbeni ellátások:
|
|
|
—
|
Пристанище Лом: Министерство на правосъдието (Egészségügyi Minisztérium)
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Országos Egészségbiztosítási Pénztár), София;
|
|
—
|
Агенция за хората с увреждания (Fogyatékkal Élő Személyek Hivatala), София;
|
|
|
|
Országos Társadalombiztosítási Intézet regionális irodái
|
|
2.
|
Rokkantsági, öregségi, és túlélő hozzátartozói nyugdíjak:
|
|
Országos Társadalombiztosítási Intézet Központi Irodája
|
|
3. Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések:
|
|
a)
|
természetbeni ellátások:
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Egészségügyi Minisztérium), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Országos Egészségbiztosítási Pénztár), София;
|
|
—
|
Агенция за хората с увреждания (Fogyatékkal Élő Személyek Hivatala), София;
|
|
|
b)
|
rövid távú pénzbeli ellátások:
|
|
Országos Társadalombiztosítási Intézet regionális irodái;
|
|
c)
|
rokkantsági nyugdíjak:
|
|
Országos Társadalombiztosítási Intézet Központi Irodája.
|
|
4.
|
Haláleseti juttatások:
|
|
Országos Társadalombiztosítási Intézet regionális irodái.
|
|
5.
|
Munkanélküliségi ellátások:
|
|
Országos Társadalombiztosítási Intézet regionális hivatalai
|
|
|
A Szociális Segélyek Hivatalának Szociális Segélyekkel foglalkozó Igazgatóságai”;
|
|
|
ii.
|
a „B. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „C. DÁNIA”, „D. NÉMETORSZÁG”, „E. ÉSZTORSZÁG”, „F. GÖRÖGORSZÁG”, „G. SPANYOLORSZÁG”, „H. FRANCIAORSZÁG”, „I. ÍRORSZÁG”, „J. OLASZORSZÁG”, „K. CIPRUS”, „L. LETTORSZÁG”, „M. LITVÁNIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. MAGYARORSZÁG”, „P. MÁLTA”, „Q. HOLLANDIA”, „R. AUSZTRIA”, „S. LENGYELORSZÁG”, „T. PORTUGÁLIA”, „U. SZLOVÉNIA”, „V. SZLOVÁKIA”, „W. FINNORSZÁG”, „X. SVÉDORSZÁG”, „Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: „C. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „D. DÁNIA”, „E. NÉMETORSZÁG”, „F. ÉSZTORSZÁG”, „G. GÖRÖGORSZÁG”, „H. SPANYOLORSZÁG”, „I. FRANCIAORSZÁG”, „J. ÍRORSZÁG”, „K. OLASZORSZÁG”, „L. CIPRUS”, „M. LETTORSZÁG”, „N. LITVÁNIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. MAGYARORSZÁG”, „Q. MÁLTA”, „R. HOLLANDIA”, „S. AUSZTRIA”, „T. LENGYELORSZÁG”, „U. PORTUGÁLIA”, „W. SZLOVÉNIA”, „X. SZLOVÁKIA”, „Y. FINNORSZÁG”, „Z. SVÉDORSZÁG”, „AA. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
|
|
iii.
|
az „U. PORTUGÁLIA” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„V. ROMÁNIA
|
1.
|
Természetbeni ellátások:
|
|
Casa judeţeană de asigurări de sănătate (Megyei Egészségbiztosítási Hivatal);
|
|
2. Pénzbeli ellátások:
|
|
a)
|
betegség és anyaság esetében:
|
|
Casa de asigurări de sănătate (Egészségbiztosítási Hivatal);
|
|
b)
|
rokkantsági, öregségi, túlélő hozzátartozói nyugdíjak és haláleseti juttatások:
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala);
|
|
c)
|
munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések:
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala);
|
|
d)
|
munkanélküliségi ellátások:
|
|
Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (Megyei Foglalkoztatási Ügynökség).
|
|
|
Helyi és iskolai hatóságok.”;
|
|
|
|
d)
|
Az „Összekötő szervek (a végrehajtási rendelet 3. cikkének (1) és 4. cikkének (4) bekezdése, valamint 122. cikke)” című 4. melléklet a következőképpen módosul:
|
i.
|
az „A. BELGIUM” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„B. BULGÁRIA
|
1. Betegség és anyaság:
|
|
a)
|
természetbeni ellátások:
|
|
Национална здравноосигурителна каса (Országos Egészségbiztosítási Pénztár), София;
|
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
|
|
2.
|
Rokkantsági, öregségi, és túlélő hozzátartozói nyugdíjak:
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
|
|
3. Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések:
|
|
a)
|
természetbeni ellátások:
|
|
Национална здравноосигурителна каса (Országos Egészségbiztosítási Pénztár), София;
|
|
b)
|
pénzbeli ellátások és nyugdíjak:
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
|
|
4.
|
Haláleseti juttatások:
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
|
|
5.
|
Munkanélküliségi ellátások:
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
|
|
|
Агенция за социално подпомагане (Szociális Segélyek Hivatala), София.”;
|
|
|
ii.
|
a „B. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „C. DÁNIA”, „D. NÉMETORSZÁG”, „E. ÉSZTORSZÁG”, „F. GÖRÖGORSZÁG”, „G. SPANYOLORSZÁG”, „H. FRANCIAORSZÁG”, „I. ÍRORSZÁG”, „J. OLASZORSZÁG”, „K. CIPRUS”, „L. LETTORSZÁG”, „M. LITVÁNIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. MAGYARORSZÁG”, „P. MÁLTA”, „Q. HOLLANDIA”, „R. AUSZTRIA”, „S. LENGYELORSZÁG”, „T. PORTUGÁLIA”, „U. SZLOVÉNIA”, „V. SZLOVÁKIA”, „W. FINNORSZÁG”, „X. SVÉDORSZÁG”, „Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: „C. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „D. DÁNIA”, „E. NÉMETORSZÁG”, „F. ÉSZTORSZÁG”, „G. GÖRÖGORSZÁG”, „H. SPANYOLORSZÁG”, „I. FRANCIAORSZÁG”, „J. ÍRORSZÁG”, „K. OLASZORSZÁG”, „L. CIPRUS”, „M. LETTORSZÁG”, „N. LITVÁNIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. MAGYARORSZÁG”, „Q. MÁLTA”, „R. HOLLANDIA”, „S. AUSZTRIA”, „T. LENGYELORSZÁG”, „U. PORTUGÁLIA”, „W. SZLOVÉNIA”, „X. SZLOVÁKIA”, „Y. FINNORSZÁG”, „Z. SVÉDORSZÁG”, „AA. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
|
|
iii.
|
az „U. PORTUGÁLIA” pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„V. ROMÁNIA
|
1.
|
Természetbeni ellátások:
|
|
Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Országos Egészségbiztosítási Hivatal), Bucureşti;
|
|
2. Pénzbeli ellátások:
|
|
a)
|
betegség és anyaság esetében:
|
|
Casa de asigurări de sănătate (Egészségbiztosítási Hivatal), Bucureşti;
|
|
b)
|
rokkantsági, öregségi, túlélő hozzátartozói nyugdíjak és haláleseti juttatások:
|
|
Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala), Bucureşti;
|
|
c)
|
munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések:
|
|
Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala), Bucureşti;
|
|
d)
|
munkanélküliségi ellátások:
|
|
Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (Nemzeti Foglalkoztatási Hivatal), Bucureşti;
|
|
|
Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Munkaügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium), Bucureşti.”;
|
|
|
|
e)
|
Az „A továbbra is hatályos kétoldalú egyezmények végrehajtási rendelkezései (a végrehajtási rendelet 4. cikkének (5) bekezdése, 5. cikke, 53. cikkének (3) bekezdése, 104. cikke, 105. cikkének (2) bekezdése, 116., 121. és 122. cikke)” című 5. melléklete a következőképpen módosul:
|
i.
|
az „1. BELGIUM – CSEH KÖZTÁRSASÁG” pont előtti szövegrész előtt a következővel egészül ki:
„1. BELGIUM – BULGÁRIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
ii.
|
a „BELGIUM – CSEH KÖZTÁRSASÁG” pont számozása „1”-ről „2”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„4.
|
BELGIUM – NÉMETORSZÁG”
|
|
„5.
|
BELGIUM – ÉSZTORSZÁG”
|
|
„6.
|
BELGIUM – GÖRÖGORSZÁG”
|
|
„7.
|
BELGIUM – SPANYOLORSZÁG”
|
|
„8.
|
BELGIUM – FRANCIAORSZÁG”
|
|
„10.
|
BELGIUM – OLASZORSZÁG”
|
|
„12.
|
BELGIUM – LETTORSZÁG”
|
|
„14.
|
BELGIUM – LUXEMBURG”
|
|
„15.
|
BELGIUM – MAGYARORSZÁG”
|
|
„17.
|
BELGIUM – HOLLANDIA”
|
|
„19.
|
BELGIUM – LENGYELORSZÁG”
|
|
„20.
|
BELGIUM – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
iii.
|
a „20. BELGIUM – PORUGÁLIA” pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„21. BELGIUM – ROMÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
iv.
|
a „BELGIUM – SZLOVÉNIA” pont számozása „20”-ról „22”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„23.
|
BELGIUM – SZLOVÁKIA”
|
|
„24.
|
BELGIUM – FINNORSZÁG”
|
|
„25.
|
BELGIUM – SVÉDORSZÁG”
|
|
„26.
|
BELGIUM – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
|
|
|
v)
|
a „26. BELGIUM – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pont után az utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„27. BULGÁRIA – CSEH KÖZTÁRSASÁG
Az 1998. november 25-i megállapodás 29. cikke (1) és (3) bekezdése és a közigazgatási ellenőrzések és orvosi vizsgálatok költségei visszatérítésének elengedéséről szóló, 1999. november 30-i közigazgatási megegyezés 5. cikke (4) bekezdése.
28. BULGÁRIA – DÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.
29. BULGÁRIA – NÉMETORSZÁG
A szociális biztonságról szóló, 1997. december 17-i egyezménynek a nyugdíj területén való végrehajtásáról rendelkező közigazgatási megállapodás 8-9. cikke.
30. BULGÁRIA – ÉSZTORSZÁG
Nincs ilyen egyezmény.
31. BULGÁRIA – GÖRÖGORSZÁG
Nincs ilyen egyezmény.
32. BULGÁRIA – SPANYOLORSZÁG
Nincs ilyen.
33. BULGÁRIA – FRANCIAORSZÁG
Nincs ilyen egyezmény.
34. BULGÁRIA – ÍRORSZÁG
Nincs ilyen egyezmény.
35. BULGÁRIA – OLASZORSZÁG
Nincs ilyen egyezmény.
36. BULGÁRIA – CIPRUS
Nincs ilyen egyezmény.
37. BULGÁRIA – LETTORSZÁG
Nincs ilyen egyezmény.
38. BULGÁRIA – LITVÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.
39. BULGÁRIA – LUXEMBURG
Nincs ilyen.
40. BULGÁRIA – MAGYARORSZÁG
Nincs ilyen.
41. BULGÁRIA – MÁLTA
Nincs ilyen egyezmény.
42. BULGÁRIA – HOLLANDIA
Nincs ilyen.
43. BULGÁRIA – AUSZTRIA
Nincs ilyen.
44. BULGÁRIA – LENGYELORSZÁG
Nincs ilyen.
45. BULGÁRIA – PORTUGÁLIA
Nincs ilyen egyezmény.
46. BULGÁRIA – ROMÁNIA
Nincs ilyen.
47. BULGÁRIA – SZLOVÉNIA
Nincs ilyen.
48. BULGÁRIA – SZLOVÁKIA
A szociális biztonságról szóló 2001. május 30-i egyezmény végrehajtásáról rendelkező közigazgatási megállapodás 9. cikkének (1) bekezdése.
49. BULGÁRIA – FINNORSZÁG
Nincs ilyen egyezmény.
50. BULGÁRIA – SVÉDORSZÁG
Nincs ilyen egyezmény.
51. BULGÁRIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Nincs ilyen.”;
|
|
vi.
|
a „CSEH KÖZTÁRSASÁG – DÁNIA” pont számozása „25”-ről „52”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„53.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – NÉMETORSZÁG”
|
|
„54.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – ÉSZTORSZÁG”
|
|
„55.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – GÖRÖGORSZÁG”
|
|
„56.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – SPANYOLORSZÁG”
|
|
„57.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – FRANCIAORSZÁG”
|
|
„58.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – ÍRORSZÁG”
|
|
„59.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – OLASZORSZÁG”
|
|
„60.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – CIPRUS”
|
|
„61.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – LETTORSZÁG”
|
|
„62.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – LITVÁNIA”
|
|
„63.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – LUXEMBURG”
|
|
„64.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – MAGYARORSZÁG”
|
|
„65.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – MÁLTA”
|
|
„66.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – HOLLANDIA”
|
|
„67.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – AUSZTRIA”
|
|
„68.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – LENGYELORSZÁG”
|
|
„69.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – PORTUGÁLIA”
|
|
|
vii.
|
a „69. CSEH KÖZTÁRSASÁG – PORTUGÁLIA” pont után a „Nincs ilyen egyezmény.” szavakat követően a következő szöveggel egészül ki:
„70. CSEH KÖZTÁRSASÁG – ROMÁNIA
Nincs ilyen.”;
|
|
viii.
|
a „CSEH KÖZTÁRSASÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „43”-ról „71”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„72.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – SZLOVÁKIA”
|
|
„73.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – FINNORSZÁG”
|
|
„74.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„75.
|
CSEH KÖZTÁRSASÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„76.
|
DÁNIA – NÉMETORSZÁG”
|
|
„78.
|
DÁNIA – GÖRÖGORSZÁG”
|
|
„79.
|
DÁNIA – SPANYOLORSZÁG”
|
|
„80.
|
DÁNIA – FRANCIAORSZÁG”
|
|
„82.
|
DÁNIA – OLASZORSZÁG”
|
|
„87.
|
DÁNIA – MAGYARORSZÁG”
|
|
„91.
|
DÁNIA – LENGYELORSZÁG”
|
|
|
ix.
|
a „92. DÁNIA – PORTUGÁLIA” pont utáni szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„93. DÁNIA – ROMÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
x.
|
a „DÁNIA – SZLOVÉNIA” pont számozása „65”-ről „94”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„98.
|
DÁNIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„99.
|
NÉMETORSZÁG – ÉSZTORSZÁG”
|
|
„100.
|
NÉMETORSZÁG – GÖRÖGORSZÁG”
|
|
„101.
|
NÉMETORSZÁG – SPANYOLORSZÁG”
|
|
„102.
|
NÉMETORSZÁG – FRANCIAORSZÁG”
|
|
„103.
|
NÉMETORSZÁG – ÍRORSZÁG”
|
|
„104.
|
NÉMETORSZÁG – OLASZORSZÁG”
|
|
„105.
|
NÉMETORSZÁG – CIPRUS”
|
|
„106.
|
NÉMETORSZÁG – LETTORSZÁG”
|
|
„107.
|
NÉMETORSZÁG – LITVÁNIA”
|
|
„108.
|
NÉMETORSZÁG – LUXEMBURG”
|
|
„109.
|
NÉMETORSZÁG – MAGYARORSZÁG”
|
|
„110.
|
NÉMETORSZÁG – MÁLTA”
|
|
„111.
|
NÉMETORSZÁG – HOLLANDIA”
|
|
„112.
|
NÉMETORSZÁG – AUSZTRIA”
|
|
„113.
|
NÉMETORSZÁG – LENGYELORSZÁG”
|
|
„114.
|
NÉMETORSZÁG – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
xi.
|
a „114. NÉMETORSZÁG – PORTUGÁLIA” pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„115. NÉMETORSZÁG – ROMÁNIA
Nincs ilyen.”;
|
|
xii.
|
a „NÉMETORSZÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „86”-ról „116”-ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„117.
|
NÉMETORSZÁG – SZLOVÁKIA”
|
|
„118.
|
NÉMETORSZÁG – FINNORSZÁG”
|
|
„119.
|
NÉMETORSZÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„120.
|
NÉMETORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„121.
|
ÉSZTORSZÁG – GÖRÖGORSZÁG”
|
|
„122.
|
ÉSZTORSZÁG – SPANYOLORSZÁG”
|
|
„123.
|
ÉSZTORSZÁG – FRANCIAORSZÁG”
|
|
„124.
|
ÉSZTORSZÁG – ÍRORSZÁG”
|
|
„125.
|
ÉSZTORSZÁG – OLASZORSZÁG”
|
|
„126.
|
ÉSZTORSZÁG – CIPRUS”
|
|
„127.
|
ÉSZTORSZÁG – LETTORSZÁG”
|
|
„128.
|
ÉSZTORSZÁG – LITVÁNIA”
|
|
„129.
|
ÉSZTORSZÁG – LUXEMBURG”
|
|
„130.
|
ÉSZTORSZÁG – MAGYARORSZÁG”
|
|
„131.
|
ÉSZTORSZÁG – MÁLTA”
|
|
„132.
|
ÉSZTORSZÁG – HOLLANDIA”
|
|
„133.
|
ÉSZTORSZÁG – AUSZTRIA”
|
|
„134.
|
ÉSZTORSZÁG – LENGYELORSZÁG”
|
|
„135.
|
ÉSZTORSZÁG – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
xiii.
|
a „135. ÉSZTORSZÁG – PORTUGÁLIA” pont után a „Nincs ilyen egyezmény.” szavakat követően a következő szöveggel egészül ki:
„136. ÉSZTORSZÁG – ROMÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
xiv.
|
az „ÉSZTORSZÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „106”-ról „137”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„138.
|
ÉSZTORSZÁG – SZLOVÁKIA”
|
|
„139.
|
ÉSZTORSZÁG – FINNORSZÁG”
|
|
„140.
|
ÉSZTORSZÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„141.
|
ÉSZTORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„142.
|
GÖRÖGORSZÁG – SPANYOLORSZÁG”
|
|
„143.
|
GÖRÖGORSZÁG – FRANCIAORSZÁG”
|
|
„144.
|
GÖRÖGORSZÁG – ÍRORSZÁG”
|
|
„145.
|
GÖRÖGORSZÁG – OLASZORSZÁG”
|
|
„146.
|
GÖRÖGORSZÁG – CIPRUS”
|
|
„147.
|
GÖRÖGORSZÁG – LETTORSZÁG”
|
|
„148.
|
GÖRÖGORSZÁG – LITVÁNIA”
|
|
„149.
|
GÖRÖGORSZÁG – LUXEMBURG”
|
|
„150.
|
GÖRÖGORSZÁG – MAGYARORSZÁG”
|
|
„151.
|
GÖRÖGORSZÁG – MÁLTA”
|
|
„152.
|
GÖRÖGORSZÁG – HOLLANDIA”
|
|
„153.
|
GÖRÖGORSZÁG – AUSZTRIA”
|
|
„154.
|
GÖRÖGORSZÁG – LENGYELORSZÁG”
|
|
„155.
|
GÖRÖGORSZÁG – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
xv.
|
a „155. GÖRÖGORSZÁG – PORTUGÁLIA” pont után a „Tárgytalan.” szót követően a következő szöveggel egészül ki:
„156. GÖRÖGORSZÁG – ROMÁNIA
Nincs ilyen.”;
|
|
xvi.
|
a „GÖRÖGORSZÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „125”-ről „157”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„158.
|
GÖRÖGORSZÁG – SZLOVÁKIA”
|
|
„159.
|
GÖRÖGORSZÁG – FINNORSZÁG”
|
|
„160.
|
GÖRÖGORSZÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„161.
|
GÖRÖGORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„162.
|
SPANYOLORSZÁG – FRANCIAORSZÁG”
|
|
„163.
|
SPANYOLORSZÁG – ÍRORSZÁG”
|
|
„164.
|
SPANYOLORSZÁG – OLASZORSZÁG”
|
|
„165.
|
SPANYOLORSZÁG – CIPRUS”
|
|
„166.
|
SPANYOLORSZÁG – LETTORSZÁG”
|
|
„167.
|
SPANYOLORSZÁG – LITVÁNIA”
|
|
„168.
|
SPANYOLORSZÁG – LUXEMBURG”
|
|
„169.
|
SPANYOLORSZÁG – MAGYARORSZÁG”
|
|
„170.
|
SPANYOLORSZÁG – MÁLTA”
|
|
„171.
|
SPANYOLORSZÁG – HOLLANDIA”
|
|
„172.
|
SPANYOLORSZÁG – AUSZTRIA”
|
|
„173.
|
SPANYOLORSZÁG – LENGYELORSZÁG”
|
|
„174.
|
SPANYOLORSZÁG – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
xvii.
|
a „174. SPANYOLORSZÁG – PORTUGÁLIA” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„175. SPANYOLORSZÁG – ROMÁNIA
Nincs ilyen.”;
|
|
xviii.
|
a „SPANYOLORSZÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „143”-ról „176”-ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„177.
|
SPANYOLORSZÁG – SZLOVÁKIA”
|
|
„178.
|
SPANYOLORSZÁG – FINNORSZÁG”
|
|
„179.
|
SPANYOLORSZÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„180.
|
SPANYOLORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„181.
|
FRANCIAORSZÁG – ÍRORSZÁG”
|
|
„182.
|
FRANCIAORSZÁG – OLASZORSZÁG”
|
|
„183.
|
FRANCIAORSZÁG – CIPRUS”
|
|
„184.
|
FRANCIAORSZÁG – LETTORSZÁG”
|
|
„185.
|
FRANCIAORSZÁG – LITVÁNIA”
|
|
„186.
|
FRANCIAORSZÁG – LUXEMBURG”
|
|
„187.
|
FRANCIAORSZÁG – MAGYARORSZÁG”
|
|
„188.
|
FRANCIAORSZÁG – MÁLTA”
|
|
„189.
|
FRANCIAORSZÁG – HOLLANDIA”
|
|
„190.
|
FRANCIAORSZÁG – AUSZTRIA”
|
|
„191.
|
FRANCIAORSZÁG – LENGYELORSZÁG”
|
|
„192.
|
FRANCIAORSZÁG – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
xix.
|
a „192. FRANCIAORSZÁG – PORTUGÁLIA” pont utáni szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„193. FRANCIAORSZÁG – ROMÁNIA
Nincs ilyen.”;
|
|
xx.
|
a „FRANCIAORSZÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „160”-ról „194”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„195.
|
FRANCIAORSZÁG – SZLOVÁKIA”
|
|
„196.
|
FRANCIAORSZÁG – FINNORSZÁG”
|
|
„197.
|
FRANCIAORSZÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„198.
|
FRANCIAORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„199.
|
ÍRORSZÁG – OLASZORSZÁG”
|
|
„201.
|
ÍRORSZÁG – LETTORSZÁG”
|
|
„202.
|
ÍRORSZÁG – LITVÁNIA”
|
|
„203.
|
ÍRORSZÁG – LUXEMBURG”
|
|
„204.
|
ÍRORSZÁG – MAGYARORSZÁG”
|
|
„206.
|
ÍRORSZÁG – HOLLANDIA”
|
|
„207.
|
ÍRORSZÁG – AUSZTRIA”
|
|
„208.
|
ÍRORSZÁG – LENGYELORSZÁG”
|
|
„209.
|
ÍRORSZÁG – PORTUGÁLIA”
|
|
|
xxi.
|
a „209. ÍRORSZÁG – PORTUGÁLIA” pont után a „Tárgytalan.” szót követően a következő szöveggel egészül ki:
„210. ÍRORSZÁG – ROMÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
xxii.
|
a „ÍRORSZÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „176”-ról „211”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„212.
|
ÍRORSZÁG – SZLOVÁKIA”
|
|
„213.
|
ÍRORSZÁG – FINNORSZÁG”
|
|
„214.
|
ÍRORSZÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„215.
|
ÍRORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„216.
|
OLASZORSZÁG – CIPRUS”
|
|
„217.
|
OLASZORSZÁG – LETTORSZÁG”
|
|
„218.
|
OLASZORSZÁG – LITVÁNIA”
|
|
„219.
|
OLASZORSZÁG – LUXEMBURG”
|
|
„220.
|
OLASZORSZÁG – MAGYARORSZÁG”
|
|
„221.
|
OLASZORSZÁG – MÁLTA”
|
|
„222.
|
OLASZORSZÁG – HOLLANDIA”
|
|
„223.
|
OLASZORSZÁG – AUSZTRIA”
|
|
„224.
|
OLASZORSZÁG – LENGYELORSZÁG”
|
|
„225.
|
OLASZORSZÁG – PORTUGÁLIA”
|
|
|
xxiii.
|
a „225. OLASZORSZÁG – PORTUGÁLIA” pont után a „Tárgytalan.” szót követően a következő szöveggel egészül ki:
„226. OLASZORSZÁG – ROMÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
xxiv.
|
a „OLASZORSZÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „191”-ről „227”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„228.
|
OLASZORSZÁG – SZLOVÁKIA”
|
|
„229.
|
OLASZORSZÁG – FINNORSZÁG”
|
|
„230.
|
OLASZORSZÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„231.
|
OLASZORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„232.
|
CIPRUS – LETTORSZÁG”
|
|
„234.
|
CIPRUS – LUXEMBURG”
|
|
„235.
|
CIPRUS – MAGYARORSZÁG”
|
|
„237.
|
CIPRUS – HOLLANDIA”
|
|
„239.
|
CIPRUS – LENGYELORSZÁG”
|
|
„240.
|
CIPRUS – PORTUGÁLIA”
|
|
|
xxv.
|
a „240. CIPRUS – PORTUGÁLIA” pont után a „Nincs ilyen egyezmény.” szavakat követően a következő szöveggel egészül ki:
„241. CIPRUS – ROMÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
xxvi.
|
a „CIPRUS – SZLOVÉNIA” pont számozása „205”-ről „242”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„243.
|
CIPRUS – SZLOVÁKIA”
|
|
„244.
|
CIPRUS – FINNORSZÁG”
|
|
„245.
|
CIPRUS – SVÉDORSZÁG”
|
|
„246.
|
CIPRUS – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„247.
|
LETTORSZÁG – LITVÁNIA”
|
|
„248.
|
LETTORSZÁG – LUXEMBURG”
|
|
„249.
|
LETTORSZÁG – MAGYARORSZÁG”
|
|
„250.
|
LETTORSZÁG – MÁLTA”
|
|
„251.
|
LETTORSZÁG – HOLLANDIA”
|
|
„252.
|
LETTORSZÁG – AUSZTRIA”
|
|
„253.
|
LETTORSZÁG – LENGYELORSZÁG”
|
|
„254.
|
LETTORSZÁG – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
xxvii.
|
a „254. LETTORSZÁG – PORTUGÁLIA” pont után a „Nincs ilyen egyezmény.” szavakat követően a következő szöveggel egészül ki:
„255. LETTORSZÁG – ROMÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
xxviii.
|
a „LETTORSZÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „218”-ról „256”-ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„257.
|
LETTORSZÁG – SZLOVÁKIA”
|
|
„258.
|
LETTORSZÁG – FINNORSZÁG”
|
|
„259.
|
LETTORSZÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„260.
|
LETTORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„261.
|
LITVÁNIA – LUXEMBURG”
|
|
„262.
|
LITVÁNIA – MAGYARORSZÁG”
|
|
„264.
|
LITVÁNIA – HOLLANDIA”
|
|
„265.
|
LITVÁNIA – AUSZTRIA”
|
|
„266.
|
LITVÁNIA – LENGYELORSZÁG”
|
|
„267.
|
LITVÁNIA – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
xxix.
|
a „267. LITVÁNIA – PORTUGÁLIA” pont után a „Nincs ilyen egyezmény.” szavakat követően a következő szöveggel egészül ki:
„268. LITVÁNIA – ROMÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
xxx.
|
a „LITVÁNIA – SZLOVÉNIA” pont számozása „230”-ról „269”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„270.
|
LITVÁNIA – SZLOVÁKIA”
|
|
„271.
|
LITVÁNIA – FINNORSZÁG”
|
|
„272.
|
LITVÁNIA – SVÉDORSZÁG”
|
|
„273.
|
LITVÁNIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„274.
|
LUXEMBURG – MAGYARORSZÁG”
|
|
„276.
|
LUXEMBURG – HOLLANDIA”
|
|
„277.
|
LUXEMBURG – AUSZTRIA”
|
|
„278.
|
LUXEMBURG – LENGYELORSZÁG”
|
|
„279.
|
LUXEMBURG – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
xxxi.
|
a „279. LUXEMBURG – PORTUGÁLIA” pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„280. LUXEMBURG – ROMÁNIA
Nincs ilyen.”;
|
|
xxxii.
|
a „LUXEMBURG – SZLOVÉNIA” pont számozása „241”-ről „281”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„282.
|
LUXEMBURG – SZLOVÁKIA”
|
|
„283.
|
LUXEMBURG – FINNORSZÁG”
|
|
„284.
|
LUXEMBURG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„285.
|
LUXEMBURG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„286.
|
MAGYARORSZÁG – MÁLTA”
|
|
„287.
|
MAGYARORSZÁG – HOLLANDIA”
|
|
„288.
|
MAGYARORSZÁG – AUSZTRIA”
|
|
„289.
|
MAGYARORSZÁG – LENGYELORSZÁG”
|
|
„290.
|
MAGYARORSZÁG – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
xxxiii.
|
a „290. MAGYARORSZÁG – PORTUGÁLIA” pont után a „Nincs ilyen egyezmény.” szavakat követően a következő szöveggel egészül ki:
„291. MAGYARORSZÁG – ROMÁNIA
Nincs ilyen.”;
|
|
xxxiv.
|
a „MAGYARORSZÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „251”-ről „292”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„293.
|
MAGYARORSZÁG – SZLOVÁKIA”
|
|
„294.
|
MAGYARORSZÁG – FINNORSZÁG”
|
|
„295.
|
MAGYARORSZÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„296.
|
MAGYARORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„299.
|
MÁLTA – LENGYELORSZÁG”
|
|
„300.
|
MÁLTA – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
xxxv.
|
a „300. MÁLTA – PORTUGÁLIA” pont után a „Nincs ilyen egyezmény.” szavakat követően a következő szöveggel egészül ki:
„301. MÁLTA – ROMÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
xxxvi.
|
a „MÁLTA – SZLOVÉNIA” pont számozása „260”-ról „302”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„304.
|
MÁLTA – FINNORSZÁG”
|
|
„305.
|
MÁLTA – SVÉDORSZÁG”
|
|
„306.
|
MÁLTA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„307.
|
HOLLANDIA – AUSZTRIA”
|
|
„308.
|
HOLLANDIA – LENGYELORSZÁG”
|
|
„309.
|
HOLLANDIA – PORTUGÁLIA”;
|
|
|
xxxvii.
|
a „309. HOLLANDIA – PORTUGÁLIA” pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„310. HOLLANDIA – ROMÁNIA
Nincs ilyen.”;
|
|
xxxviii.
|
a „HOLLANDIA – SZLOVÉNIA” pont számozása „268”-ról „311”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„312.
|
HOLLANDIA – SZLOVÁKIA”
|
|
„313.
|
HOLLANDIA – FINNORSZÁG”
|
|
„314.
|
HOLLANDIA – SVÉDORSZÁG”
|
|
„315.
|
HOLLANDIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„316.
|
AUSZTRIA – LENGYELORSZÁG”
|
|
„317.
|
AUSZTRIA – PORTUGÁLIA”
|
|
|
xxxix.
|
a „317. AUSZTRIA – PORTUGÁLIA” pont utáni szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„318. AUSZTRIA – ROMÁNIA
Nincs ilyen.”;
|
|
xl.
|
a „AUSZTRIA – SZLOVÉNIA” pont számozása „275”-ről „319”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„320.
|
AUSZTRIA – SZLOVÁKIA”
|
|
„321.
|
AUSZTRIA – FINNORSZÁG”
|
|
„322.
|
AUSZTRIA – SVÉDORSZÁG”
|
|
„323.
|
AUSZTRIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„324.
|
LENGYELORSZÁG – PORTUGÁLIA”
|
|
|
xli.
|
a „324. LENGYELORSZÁG – PORTUGÁLIA” pont után a „Nincs ilyen egyezmény.” szavakat követően a következő szöveggel egészül ki:
„325. LENGYELORSZÁG – ROMÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
xlii.
|
a „LENGYELORSZÁG – SZLOVÉNIA” pont számozása „281”-ről „326”-ra változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„327.
|
LENGYELORSZÁG – SZLOVÁKIA”
|
|
„328.
|
LENGYELORSZÁG – FINNORSZÁG”
|
|
„329.
|
LENGYELORSZÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„330.
|
LENGYELORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
|
|
|
xliii.
|
a „330. LENGYELORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pont után a „Nincs ilyen.” szavakat követően a következő szöveggel egészül ki:
„331. PORTUGÁLIA – ROMÁNIA
Nincs ilyen egyezmény.”;
|
|
xliv.
|
a „PORTUGÁLIA – SZLOVÉNIA” pont számozása „286”-ról „332”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„333.
|
PORTUGÁLIA – SZLOVÁKIA”
|
|
„334.
|
PORTUGÁLIA – FINNORSZÁG”
|
|
„335.
|
PORTUGÁLIA – SVÉDORSZÁG”
|
|
„336.
|
PORTUGÁLIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
|
xlv.
|
a „336. PORTUGÁLIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„337. ROMÁNIA – SZLOVÉNIA
Nincs ilyen.
338. ROMÁNIA – SZLOVÁKIA
Nincs ilyen.
339. ROMÁNIA – FINNORSZÁG
Nincs ilyen egyezmény.
340. ROMÁNIA – SVÉDORSZÁG
Nincs ilyen egyezmény.
341. ROMÁNIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Nincs ilyen.”;
|
|
xlvi.
|
a „SZLOVÉNIA – SZLOVÁKAI” pont számozása „291”-ről „342”-re változik, és az azt követő pontok számozása a következőképpen módosul:
|
„343.
|
SZLOVÉNIA – FINNORSZÁG”
|
|
„344.
|
SZLOVÉNIA – SVÉDORSZÁG”
|
|
„345.
|
SZLOVÉNIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„346.
|
SZLOVÁKIA – FINNORSZÁG”
|
|
„347.
|
SZLOVÁKIA – SVÉDORSZÁG”
|
|
„348.
|
SZLOVÁKIA – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„349.
|
FINNORSZÁG – SVÉDORSZÁG”
|
|
„350.
|
FINNORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”
|
|
„351.
|
SVÉDORSZÁG – EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
|
|
|
|
f)
|
Az „Az ellátások fizetésének rendje (a végrehajtási rendelet 4. cikkének (6) bekezdése, 53. cikkének (1) bekezdése és 122. cikke)” című 6. melléklete a következőképpen módosul:
|
i.
|
az „A. BELGIUM” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„B. BULGÁRIA
|
1.
|
Belgiummal, a Cseh Köztársasággal, Dániával, Észtországgal, Görögországgal, Spanyolországgal, Franciaországgal, Írországgal, Olaszországgal, Lettországgal, Luxemburggal, Magyarországgal, Máltával, Hollandiával, Ausztriával, Lengyelországgal, Portugáliával, Romániával, Szlovéniával, Szlovákiával, Finnországgal, Svédországgal és az Egyesült Királysággal kapcsolatban: közvetlen fizetés.
|
|
2.
|
Németországgal, Ciprussal és Litvániával kapcsolatban: fizetés az összekötő szerveken keresztül.”;
|
|
|
ii.
|
a „B. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „C. DÁNIA”, „D. NÉMETORSZÁG”, „E. ÉSZTORSZÁG”, „F. GÖRÖGORSZÁG”, „G. SPANYOLORSZÁG”, „H. FRANCIAORSZÁG”, „I. ÍRORSZÁG”, „J. OLASZORSZÁG”, „K. CIPRUS”, „L. LETTORSZÁG”, „M. LITVÁNIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. MAGYARORSZÁG”, „P. MÁLTA”, „Q. HOLLANDIA”, „R. AUSZTRIA”, „S. LENGYELORSZÁG”, „T. PORTUGÁLIA”, „U. SZLOVÉNIA”, „V. SZLOVÁKIA”, „W. FINNORSZÁG”, „X. SVÉDORSZÁG”, „Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: „C. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „D. DÁNIA”, „E. NÉMETORSZÁG”, „F. ÉSZTORSZÁG”, „G. GÖRÖGORSZÁG”, „H. SPANYOLORSZÁG”, „I. FRANCIAORSZÁG”, „J. ÍRORSZÁG”, „K. OLASZORSZÁG”, „L. CIPRUS”, „M. LETTORSZÁG”, „N. LITVÁNIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. MAGYARORSZÁG”, „Q. MÁLTA”, „R. HOLLANDIA”, „S. AUSZTRIA”, „T. LENGYELORSZÁG”, „U. PORTUGÁLIA”, „W. SZLOVÉNIA”, „X. SZLOVÁKIA”, „Y. FINNORSZÁG”, „Z. SVÉDORSZÁG”, „AA. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
|
|
iii.
|
Az „E. NÉMETORSZÁG” szakasz a következőképpen módosul:
|
a)
|
az 1. pont b) alpontja és 2. pont b) alpontja a „Hollandia” szó előtt „Bulgária és” szavakkal egészül ki;
|
|
b)
|
a 4. pont b) alpontja a „Belgium” szó után a „Bulgária” szóval egészül ki;
|
|
|
iv.
|
az „U. PORTUGÁLIA” pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„V. ROMÁNIA
Közvetlen fizetés.”;
|
|
|
g)
|
A „Bankok (a végrehajtási rendelet 4. cikkének (7) bekezdése, 55. cikkének (3) bekezdése és 122. cikke)” című 7. melléklet a következőképpen módosul:
|
i.
|
az „A. BELGIUM” pont után a „Nincs ilyen.” szavakat követően a következő szöveggel egészül ki:
„B. BULGÁRIA
Булбанк (Bulbank), София.”;
|
|
ii.
|
a „B. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „C. DÁNIA”, „D. NÉMETORSZÁG”, „E. ÉSZTORSZÁG”, „F. GÖRÖGORSZÁG”, „G. SPANYOLORSZÁG”, „H. FRANCIAORSZÁG”, „I. ÍRORSZÁG”, „J. OLASZORSZÁG”, „K. CIPRUS”, „L. LETTORSZÁG”, „M. LITVÁNIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. MAGYARORSZÁG”, „P. MÁLTA”, „Q. HOLLANDIA”, „R. AUSZTRIA”, „S. LENGYELORSZÁG”, „T. PORTUGÁLIA”, „U. SZLOVÉNIA”, „V. SZLOVÁKIA”, „W. FINNORSZÁG”, „X. SVÉDORSZÁG”, „Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: „C. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „D. DÁNIA”, „E. NÉMETORSZÁG”, „F. ÉSZTORSZÁG”, „G. GÖRÖGORSZÁG”, „H. SPANYOLORSZÁG”, „I. FRANCIAORSZÁG”, „J. ÍRORSZÁG”, „K. OLASZORSZÁG”, „L. CIPRUS”, „M. LETTORSZÁG”, „N. LITVÁNIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. MAGYARORSZÁG”, „Q. MÁLTA”, „R. HOLLANDIA”, „S. AUSZTRIA”, „T. LENGYELORSZÁG”, „U. PORTUGÁLIA”, „W. SZLOVÉNIA”, „X. SZLOVÁKIA”, „Y. FINNORSZÁG”, „Z. SVÉDORSZÁG”, „AA. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
|
|
iii.
|
az „U. Portugália” pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„V. ROMÁNIA
Banca Naţională a României (Román Nemzeti Bank), Bucureşti.”;
|
|
|
h)
|
A 8. melléklet helyébe az alábbi szöveg lép:
„8. MELLÉKLET (B) (12) (13)
CSALÁDI ELLÁTÁSOK BIZTOSÍTÁSA
(a végrehajtási rendelet 4. cikkének (8) bekezdése, 10a. cikkének d) pontja és 122. cikke)
A végrehajtási rendelet 10a. cikkének d) pontját a következő esetekben kell alkalmazni:
A. Munkavállalók és önálló vállalkozók
|
a)
|
egy naptári hónapos referencia-időszakkal a következő országok közötti kapcsolatokban:
|
—
|
Belgium és a Cseh Köztársaság,
|
|
—
|
Belgium és Németország,
|
|
—
|
Belgium és Görögország,
|
|
—
|
Belgium és Spanyolország,
|
|
—
|
Belgium és Franciaország,
|
|
—
|
Belgium és Lengyelország,
|
|
—
|
Belgium és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
Bulgária és a Cseh Köztársaság,
|
|
—
|
Bulgária és Németország,
|
|
—
|
Bulgária és Észtország,
|
|
—
|
Bulgária és Görögország,
|
|
—
|
Bulgária és Spanyolország,
|
|
—
|
Bulgária és Franciaország,
|
|
—
|
Bulgária és Lettország,
|
|
—
|
Bulgária és Magyarország,
|
|
—
|
Bulgária és Lengyelország,
|
|
—
|
Bulgária és Portugália,
|
|
—
|
Bulgária és Finnország,
|
|
—
|
Bulgária és Svédország,
|
|
—
|
Bulgária és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Dánia,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Németország,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Görögország,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Spanyolország,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Franciaország,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Írország,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Lettország,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Litvánia,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Luxemburg,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Magyarország,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Málta,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Hollandia,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Ausztria,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Lengyelország,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Portugália,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Málta,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Szlovénia,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Szlovákia,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Finnország,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és Svédország,
|
|
—
|
a Cseh Köztársaság és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
Dánia és Lengyelország,
|
|
—
|
Németország és Görögország,
|
|
—
|
Németország és Spanyolország,
|
|
—
|
Németország és Franciaország,
|
|
—
|
Németország és Írország,
|
|
—
|
Németország és Litvánia,
|
|
—
|
Németország és Luxemburg,
|
|
—
|
Németország és Ausztria,
|
|
—
|
Németország és Lengyelország,
|
|
—
|
Németország és Románia,
|
|
—
|
Németország és Szlovákia,
|
|
—
|
Németország és Finnország,
|
|
—
|
Németország és Svédország,
|
|
—
|
Németország és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
Görögország és Litvánia,
|
|
—
|
Görögország és Lengyelország,
|
|
—
|
Görögország és Románia,
|
|
—
|
Görögország és Szlovákia,
|
|
—
|
Spanyolország és Litvánia,
|
|
—
|
Spanyolország és Ausztria,
|
|
—
|
Spanyolország és Lengyelország,
|
|
—
|
Spanyolország és Románia,
|
|
—
|
Spanyolország és Szlovénia,
|
|
—
|
Spanyolország és Szlovákia,
|
|
—
|
Spanyolország és Finnország,
|
|
—
|
Spanyolország és Svédország,
|
|
—
|
Franciaország és Litvánia,
|
|
—
|
Franciaország és Luxemburg,
|
|
—
|
Franciaország és Ausztria,
|
|
—
|
Franciaország és Lengyelország,
|
|
—
|
Franciaország és Portugália,
|
|
—
|
Franciaország és Románia,
|
|
—
|
Franciaország és Szlovénia,
|
|
—
|
Franciaország és Szlovákia,
|
|
—
|
Franciaország és Finnország,
|
|
—
|
Franciaország és Svédország,
|
|
—
|
Írország és Lengyelország,
|
|
—
|
Írország és Portugália,
|
|
—
|
Írország és Svédország,
|
|
—
|
Lettország és Litvánia,
|
|
—
|
Lettország és Luxemburg,
|
|
—
|
Lettország és Magyarország,
|
|
—
|
Lettország és Lengyelország,
|
|
—
|
Lettország és Szlovénia,
|
|
—
|
Lettország és Szlovákia,
|
|
—
|
Lettország és Finnország,
|
|
—
|
Litvánia és Magyarország,
|
|
—
|
Litvánia és Portugália,
|
|
—
|
Litvánia és Finnország,
|
|
—
|
Litvánia és Svédország,
|
|
—
|
Litvánia és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
Luxemburg és Lengyelország,
|
|
—
|
Luxemburg és Portugália,
|
|
—
|
Luxemburg és Szlovénia,
|
|
—
|
Luxemburg és Szlovákia,
|
|
—
|
Luxemburg és Finnország,
|
|
—
|
Luxemburg és Svédország,
|
|
—
|
Magyarország és Ausztria,
|
|
—
|
Magyarország és Lengyelország,
|
|
—
|
Magyarország és Románia,
|
|
—
|
Magyarország és Szlovénia,
|
|
—
|
Magyarország és Szlovákia,
|
|
—
|
Hollandia és Lengyelország,
|
|
—
|
Hollandia és Szlovákia,
|
|
—
|
Hollandia és Finnország,
|
|
—
|
Hollandia és Svédország,
|
|
—
|
Ausztria és Lengyelország,
|
|
—
|
Ausztria és Portugália,
|
|
—
|
Ausztria és Finnország,
|
|
—
|
Ausztria és Svédország,
|
|
—
|
Ausztria és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
Lengyelország és Portugália,
|
|
—
|
Lengyelország és Románia,
|
|
—
|
Lengyelország és Szlovénia,
|
|
—
|
Lengyelország és Szlovákia,
|
|
—
|
Lengyelország és Finnország,
|
|
—
|
Lengyelország és Svédország,
|
|
—
|
Lengyelország és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
Portugália és Szlovénia,
|
|
—
|
Portugália és Szlovákia,
|
|
—
|
Portugália és Finnország,
|
|
—
|
Portugália és Svédország,
|
|
—
|
Portugália és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
Románia és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
Szlovénia és Szlovákia,
|
|
—
|
Szlovénia és Finnország,
|
|
—
|
Szlovénia és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
Szlovákia és Finnország,
|
|
—
|
Szlovákia és Svédország,
|
|
—
|
Szlovákia és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
Finnország és Svédország,
|
|
—
|
Finnország és az Egyesült Királyság,
|
|
—
|
Svédország és az Egyesült Királyság.
|
|
|
b)
|
egy naptári negyedévet felölelő referencia-időszakkal az alábbi országok közötti kapcsolatokban:
|
—
|
Hollandia és Dánia, Németország, Franciaország, Luxemburg, Portugália.
|
|
B. Önálló vállalkozók
Egy naptári negyedéves referencia-időszakkal a következő országok közötti kapcsolatokban:
C. Munkavállalók
Egy naptári hónapos referencia-időszakkal a következő országok közötti kapcsolatokban:
|
—
|
Belgium és Hollandia.”;
|
|
|
i)
|
Az „A természetbeni ellátások átlagos évi költségének kiszámítása (a végrehajtási rendelet 4. cikkének (9) bekezdése, 94. cikke (3) bekezdésének a) pontja és 95. cikke (3) bekezdésének a) pontja)” című 9. melléklete a következőképpen módosul:
|
i.
|
a „A. BELGIUM” pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„B. BULGÁRIA
A természetbeni ellátások átlagos évi költségének kiszámításánál az Országos Egészségbiztosítási Pénztár által az egészségbiztosításról szóló törvénnyel összhangban kifizetett természetbeni ellátásokat kell figyelembe venni.”;
|
|
ii.
|
a „B. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „C. DÁNIA”, „D. NÉMETORSZÁG”, „E. ÉSZTORSZÁG”, „F. GÖRÖGORSZÁG”, „G. SPANYOLORSZÁG”, „H. FRANCIAORSZÁG”, „I. ÍRORSZÁG”, „J. OLASZORSZÁG”, „K. CIPRUS”, „L. LETTORSZÁG”, „M. LITVÁNIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. MAGYARORSZÁG”, „P. MÁLTA”, „Q. HOLLANDIA”, „R. AUSZTRIA”, „S. LENGYELORSZÁG”, „T. PORTUGÁLIA”, „U. SZLOVÉNIA”, „V. SZLOVÁKIA”, „W. FINNORSZÁG”, „X. SVÉDORSZÁG”, „Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: „C. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „D. DÁNIA”, „E. NÉMETORSZÁG”, „F. ÉSZTORSZÁG”, „G. GÖRÖGORSZÁG”, „H. SPANYOLORSZÁG”, „I. FRANCIAORSZÁG”, „J. ÍRORSZÁG”, „K. OLASZORSZÁG”, „L. CIPRUS”, „M. LETTORSZÁG”, „N. LITVÁNIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. MAGYARORSZÁG”, „Q. MÁLTA”, „R. HOLLANDIA”, „S. AUSZTRIA”, „T. LENGYELORSZÁG”, „U. PORTUGÁLIA”, „W. SZLOVÉNIA”, „X. SZLOVÁKIA”, „Y. FINNORSZÁG”, „Z. SVÉDORSZÁG”, „AA. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
|
|
iii.
|
az „U. PORTUGÁLIA” pont alatti szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„V. ROMÁNIA
A természetbeni ellátások átlagos évi költségének kiszámításánál az egészségbiztosítási rendszer keretében nyújtott ellátásokat kell figyelembe venni.”;
|
|
|
j)
|
Az „A hatáskörrel rendelkező hatóságok által kijelölt intézmények és szervek (a végrehajtási rendelet 4. cikkének (10) bekezdése)” című 10. melléklete a következőképpen módosul:
|
i.
|
az „A. BELGIUM” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„B. BULGÁRIA
|
1.
|
A rendelet 14c. cikke, 14d. cikkének (3) bekezdése és 17. cikke alkalmazásában:
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet),София.
|
|
2.
|
A végrehajtási rendelet 6. cikkének (1) bekezdése alkalmazásában:
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet),София.
|
|
3.
|
A végrehajtási rendelet 8. cikke, 10b. cikke, 11. cikkének (1) bekezdése, 11a. cikkének (1) bekezdése, 12a. cikke, 13. cikkének (3) és (4) bekezdése, valamint 14. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése alkalmazásában:
|
|
|
—
|
Министерство наздравеопазването (Egészségügyi Minisztérium), София,
|
|
—
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Országos Egészségbiztosítási Pénztár), София.
|
|
|
4.
|
A végrehajtási rendelet 70. cikkének (1) bekezdése, 80. cikkének (2) bekezdése, 81. cikke, 82. cikkének (2) bekezdése és 91. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában:
|
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София.
|
|
5.
|
A végrehajtási rendelet 85. cikkének (2) bekezdése, 86. cikkének (2) bekezdése, 89. cikkének (1) bekezdése, 102. cikkének (2) bekezdése, 109. cikke és 110. cikke alkalmazásában:
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Egészségügyi Minisztérium), София,
|
|
—
|
Национален осигурителен институт (Országos Társadalombiztosítási Intézet), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Országos Egészségbiztosítási Pénztár), София.
|
|
|
6.
|
A végrehajtási rendelet 113. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában:
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Egészségügyi Minisztérium), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Országos Egészségbiztosítási Pénztár), София.”;
|
|
|
|
ii.
|
a „B. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „C. DÁNIA”, „D. NÉMETORSZÁG”, „E. ÉSZTORSZÁG”, „F. GÖRÖGORSZÁG”, „G. SPANYOLORSZÁG”, „H. FRANCIAORSZÁG”, „I. ÍRORSZÁG”, „J. OLASZORSZÁG”, „K. CIPRUS”, „L. LETTORSZÁG”, „M. LITVÁNIA”, „N. LUXEMBURG”, „O. MAGYARORSZÁG”, „P. MÁLTA”, „Q. HOLLANDIA”, „R. AUSZTRIA”, „S. LENGYELORSZÁG”, „T. PORTUGÁLIA”, „U. SZLOVÉNIA”, „V. SZLOVÁKIA”, „W. FINNORSZÁG”, „X. SVÉDORSZÁG”, „Y. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” pontok sorrendje, a megfelelő szövegrészekkel együtt, a következőképpen módosul: „C. CSEH KÖZTÁRSASÁG”, „D. DÁNIA”, „E. NÉMETORSZÁG”, „F. ÉSZTORSZÁG”, „G. GÖRÖGORSZÁG”, „H. SPANYOLORSZÁG”, „I. FRANCIAORSZÁG”, „J. ÍRORSZÁG”, „K. OLASZORSZÁG”, „L. CIPRUS”, „M. LETTORSZÁG”, „N. LITVÁNIA”, „O. LUXEMBURG”, „P. MAGYARORSZÁG”, „Q. MÁLTA”, „R. HOLLANDIA”, „S. AUSZTRIA”, „T. LENGYELORSZÁG”, „U. PORTUGÁLIA”, „W. SZLOVÉNIA”, „X. SZLOVÁKIA”, „Y. FINNORSZÁG”, „Z. SVÉDORSZÁG”, „AA. EGYESÜLT KIRÁLYSÁG”;
|
|
iii.
|
az „U. PORTUGÁLIA” pont alatti utolsó szövegrészt követően a következő szöveggel egészül ki:
„V. ROMÁNIA
|
1.
|
A rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 17. cikke, valamint a végrehajtási rendelet 10. cikkének b) pontja, 11. cikkének (1) bekezdése, 11a. cikkének (1) bekezdése, 12. cikkének a) pontja, 13. cikkének (2) és (3) bekezdése, 14. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése, 80. cikkének (2) bekezdése, 81. cikke és 85. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
|
|
Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala), Bucureşti.
|
|
2. A végrehajtási rendelet 38. cikke (1) bekezdésének, 70. cikke (1) bekezdésének, 82. cikke (2) bekezdésének és 86. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
|
|
|
Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nyugdíjak és Egyéb Társadalombiztosítási Jogok Megyei Hivatala), Bucureşti;
|
|
b)
|
természetbeni ellátások:
|
|
Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Országos Egészségbiztosítási Hivatal), Bucureşti.
|
|
3.
|
A végrehajtási rendelet 102. cikkének (2) bekezdésének alkalmazásában (a természetbeni ellátások díjának a rendelet 36. és 63. cikkével összhangban történő visszatérítése):
|
|
Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Országos Egészségbiztosítási Hivatal), Bucureşti.
|
|
4.
|
A végrehajtási rendelet 102. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában (a munkanélküliségi ellátások díjainak a rendelet 70. cikkével összhangban történő visszatérítése):
|
|
Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (Nemzeti Foglalkoztatási Hivatal), Bucureşti.”;
|
|
|
|
No longer in force, Date of end of validity: 13/10/2015; hatályon kívül helyezte: 32015R1589
”