Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006L0030

    A Bizottság 2006/30/EK irányelve ( 2006. március 13. ) a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a benomil-csoport és a karbofurán megengedett legmagasabb határértékei tekintetében történő módosításáról (EGT vonatkozású szöveg)

    HL L 75., 2006.3.14, p. 7–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    HL L 330M., 2006.11.28, p. 259–268 (MT)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; közvetve hatályon kívül helyezte: 32005R0396

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/30/oj

    14.3.2006   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 75/7

    A BIZOTTSÁG 2006/30/EK IRÁNYELVE

    (2006. március 13.)

    a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a benomil-csoport és a karbofurán megengedett legmagasabb határértékei tekintetében történő módosításáról

    (EGT vonatkozású szöveg)

    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

    tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

    tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradék határértékek meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikkére,

    tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradék határértékek meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikkére,

    tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradék határértékek meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 7. cikkére,

    mivel:

    (1)

    Gabonafélék és növényi eredetű termékek esetén, a gyümölcsöket és a zöldségeket is beleértve, a megengedett növényvédőszer-maradék határértékek a hatékony növényvédelemhez szükséges növényvédő szerek legkisebb mennyiségének olyan módon történő alkalmazását tükrözik, hogy a megengedett növényvédőszer-maradék gyakorlati szempontból a lehető legalacsonyabb és toxikológiailag még elfogadható legyen, különös tekintettel a környezet védelmére és a fogyasztók becsült étrendi bevitelének mértékére. Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan a megengedett növényvédőszer-maradék határértékek az állatok fogyasztását tükrözik a növényvédő szerrel kezelt gabonafélék és növényi eredetű termékek vonatkozásában, valamint megfelelő esetben figyelembe veszik az állatgyógyászati készítmények használatának közvetlen következményeit. A Közösségben érvényes legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradék határérték (MRL) az ilyen növényvédőszer-maradék azon felső határértékét jelenti, amely a helyes mezőgazdasági gyakorlat betartása mellett előfordulhat az áruban.

    (2)

    A növényvédőszer-maradékokra vonatkozó legnagyobb megengedett növényvédőszer-maradék határértékeket folyamatosan felül kell vizsgálni és azok módosíthatók az újabb információk és adatok figyelembevétele érdekében. Az MRL-ek az analitikailag meghatározható legkisebb értéken kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a növényvédőszer-maradék meghatározható mértékét az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felszínén, illetve ha azok használata nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén növényvédőszer-maradékot eredményező használatot nem támasztják alá a szükséges adatok.

    (3)

    Több tagállam tájékoztatta a Bizottságot azon szándékáról, hogy a 90/642/EGK irányelv 8. cikkével összhangban felülvizsgálja a nemzeti megengedett növényvédőszer-maradék határértékeket a fogyasztói bevitellel kapcsolatos aggályok miatt. A Bizottsághoz javaslatot nyújtottak be a közösségi MRL-ek felülvizsgálatára vonatkozóan.

    (4)

    Megtörtént a fogyasztók ezen irányelvben említett növényvédőszer-maradékok élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó, illetve rövid távú terhelésének újbóli felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (4). Ezek alapján indokolt olyan új MRL értékeket megállapítani, amelyek biztosítják, hogy ne fordulhasson elő a fogyasztók elfogadhatatlan terhelése.

    (5)

    Sor került a fogyasztók e növényvédőszer-maradékok élelmiszer-ipari termékekben való esetleges előfordulásából eredő akut terhelésének a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban végzett felmérésére és értékelésére, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat. Megállapítást nyert, hogy a növényvédőszer-maradékoknak az új MRL értékeket meg nem haladó mértékű előfordulása nem vált ki akut toxikus hatást.

    (6)

    A Kereskedelmi Világszervezet útján a Közösség kereskedelmi partnereivel az új MRL értékekkel kapcsolatosan folytatott konzultációkat követően sor került az általuk ezen értékekre vonatkozóan tett észrevételek figyelembevételére.

    (7)

    A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvek mellékleteit ezért megfelelően módosítani kell.

    (8)

    Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

    ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

    1. cikk

    A 90/642/EGK irányelv I. melléklete a „2. Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek, iii. Termésükért termesztett zöldségfélék, a) Burgonyafélék” kategóriában a „Padlizsán” és az „Egyéb” sorok között kiegészül az „Okra” sorral.

    2. cikk

    A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.

    3. cikk

    A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. része ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.

    4. cikk

    A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része ezen irányelv III. mellékletének megfelelően módosul.

    5. cikk

    (1)   A tagállamok legkésőbb 2006. szeptember 14-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul közlik a Bizottsággal ezen rendelkezések szövegét, valamint egy megfelelési táblázatot azon rendelkezések és ezen irányelv között.

    Ezeket a rendelkezéseket 2006. szeptember 15-től kell alkalmazni.

    Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

    (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

    6. cikk

    Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napját követő huszadik napon lép hatályba.

    7. cikk

    Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

    Kelt Brüsszelben, 2006. március 13-án.

    a Bizottság részéről

    Markos KYPRIANOU

    a Bizottság tagja

    (1)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/4/EK bizottsági irányelvvel (HL L 23., 2006.1.27., 69. o.) módosított irányelv.

    (2)  HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2005/70/EK bizottsági irányelvvel (HL L 276., 2005.10.21., 35. o.) módosított irányelv.

    (3)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/9/EK bizottsági irányelvvel (HL L 22., 2006.1.26., 24. o.) módosított irányelv.

    (4)  A növényvédőszer-maradékok étrendi felvételét előrejelző irányelvek (átdolgozva), készült a GEMS/Élelmiszerprogram keretében, együttműködve a növényvédőszer-maradékok codexbizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

    I. MELLÉKLET

    A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a benomilra, a karbendazimra és a tiofanát-metilre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

    Növényvédőszer-maradék

    Legmagasabb megengedett szint (mg/kg)

    „Benomil és karbendazim, karbendazimként kifejezve

    2

    Árpa

    2

    Zab

    0,1

    Rozs

    0,1

    Tritikálé

    0,1

    Búza

    0,01 (1)

    Egyéb gabonafélék

    Tiofanát-metil

    0,3

    Árpa

    0,3

    Zab

    0,05

    Rozs

    0,05

    Tritikálé

    0,05

    Búza

    0,01 (1)

    Egyéb gabonafélék

    (1)  Az analitikailag meghatározható legkisebb érték.”

    II. MELLÉKLET

    A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. részében a benomilra, a karbendazimra és a tiofanát-metilre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

    Növényvédőszer-maradék

    Legmagasabb megengedett szint (mg/kg)

     

    Hús esetében, beleértve a zsírt, a húsból készült termékeket, belsőségeket és állati zsiradékokat, az I. mellékletben a 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 KN-kódok alatt felsoroltak szerint

    Az 1. mellékletben a 0401, 0402, 0405 00 és 0406 KN-kódok alatt felsorolt tej és tejtermékek esetében

    Az 1. mellékletben a 0407 00 és 0408 KN-kódok alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében

    „Karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimként kifejezve

    0,05 (1)

    0,05 (1)

    0,05 (1)

    (1)  Az analitikailag meghatározható legkisebb érték.”

    III. MELLÉKLET

    A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a benomilcsoportra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

    Növényvédőszer-maradék és megengedett növényvédőszer-maradék határérték

    Egyedi termékek csoportjai és példái, amelyekre az MRL-eket alkalmazni kell

    Benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve

    Tiofanát-metil
    „1.   

    Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

    i.

    CITRUSFÉLÉK

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Grépfrút

     

     

    Citrom

     

     

    Zöld citrom

     

     

    Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

     

     

    Narancs

     

     

    Pomelo

     

     

    Egyéb

     

     

    ii.

    FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

    0,1 (1)

    0,2

    Mandula

     

     

    Brazil dió

     

     

    Kesudió

     

     

    Gesztenye

     

     

    Kókuszdió

     

     

    Mogyoró

     

     

    Ausztráliai mogyoró

     

     

    Pekándió

     

     

    Píniamag

     

     

    Pisztácia

     

     

    Dió

     

     

    Egyéb

     

     

    iii.

    ALMATERMÉSŰEK

    0,2

    0,5

    Alma

     

     

    Körte

     

     

    Birsalma

     

     

    Egyéb

     

     

    iv.

    CSONTHÉJASOK

     

     

    Kajszibarack

    0,2

    2

    Cseresznye

    0,5

    0,3

    Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

    0,2

    2

    Szilva

    0,5

    0,3

    Egyéb

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    v.

    BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

     

     

    a)

    Csemege- és borszőlő

     

     

    Csemegeszőlő

    0,3

    0,1 (1)

    Borszőlő

    0,5

    3

    b)

    Eper (termesztett)

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    c)

    Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Feketeszeder

     

     

    Sarkvidéki szeder

     

     

    Kaliforniai málna

     

     

    Málna

     

     

    Egyéb

     

     

    d)

    Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Fekete áfonya

     

     

    Tőzegáfonya

     

     

    Ribizli (piros, fekete és fehér)

     

     

    Pöszméte

     

     

    Egyéb

     

     

    e)

    Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    vi.

    EGYÉB

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Avokádó

     

     

    Banán

     

     

    Datolya

     

     

    Füge

     

     

    Kivi

     

     

    Kamkvat

     

     

    Licsiszilva

     

     

    Mangó

     

     

    Olajbogyó

     

     

    Papaya

     

     

    Marakuja

     

     

    Ananász

     

     

    Gránátalma

     

     

    Egyéb

     

     
    2.   

    Friss, vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

    i.

    GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Cékla

     

     

    Sárgarépa

     

     

    Kasszava

     

     

    Gumós zeller

     

     

    Torma

     

     

    Csicsóka

     

     

    Paszternák

     

     

    Petrezselyemgyökér

     

     

    Retek

     

     

    Saláta bakszakáll

     

     

    Édesburgonya

     

     

    Karórépa

     

     

    Tarlórépa

     

     

    Jamszgyökér

     

     

    Egyéb

     

     

    ii.

    HAGYMAFÉLÉK

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Fokhagyma

     

     

    Vöröshagyma

     

     

    Mogyoróhagyma

     

     

    Újhagyma

     

     

    Egyéb

     

     

    iii.

    TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

     

     

    a)

    Burgonyafélék

     

     

    Paradicsom

    0,5

    2

    Paprika

     

     

    Padlizsán

    0,5

    2

    Okra

    2

    1

    Egyéb

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    b)

    Kabakosok – ehető héjúak

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Uborka

     

     

    Apró uborka

     

     

    Cukkini

     

     

    Egyéb

     

     

    c)

    Kabakosok – nem ehető héjúak

    0,1 (1)

    0,3

    Sárgadinnye

     

     

    Tök

     

     

    Görögdinnye

     

     

    Egyéb

     

     

    d)

    Csemegekukorica

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    iv.

    KÁPOSZTAFÉLÉK

     

     

    a)

    Virágjukért termesztett káposztafélék

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Brokkoli (beleértve az olasz brokkolit)

     

     

    Karfiol

     

     

    Egyéb

     

     

    b)

    Fejesedő káposztafélék

     

     

    Kelbimbó

    0,5

    1

    Fejes káposzta

     

     

    Egyéb

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    c)

    Leveles káposztafélék

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Kínai kel

     

     

    Kel

     

     

    Egyéb

     

     

    d)

    Karalábé

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    v.

    LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    a)

    Salátafélék

     

     

    Zsázsa

     

     

    Galambbegysaláta

     

     

    Fejes saláta

     

     

    Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

     

     

    Egyéb

     

     

    b)

    Spenótfélék

     

     

    Spenót

     

     

    Répalevél (mangold)

     

     

    Egyéb

     

     

    c)

    Vízitorma

     

     

    d)

    Saláta cikória

     

     

    e)

    Fűszernövények

     

     

    Turbolya

     

     

    Metélőhagyma

     

     

    Petrezselyem

     

     

    Zellerlevél

     

     

    Egyéb

     

     

    vi.

    HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

     

     

    Bab (hüvelyben)

    0,2

    0,1 (1)

    Bab (hüvely nélkül)

     

     

    Borsó (hüvelyben)

    0,2

    0,1 (1)

    Borsó (hüvely nélkül)

     

     

    Egyéb

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    vii.

    SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Spárga

     

     

    Kardonna

     

     

    Zeller

     

     

    Édeskömény

     

     

    Articsóka

     

     

    Póréhagyma

     

     

    Rebarbara

     

     

    Egyéb

     

     

    viii.

    GOMBA

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    a)

    Tenyésztett gomba

     

     

    b)

    Vadon termő gomba

     

     

    3.

    		 Hüvelyesek

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Bab

     

     

    Lencse

     

     

    Borsó

     

     

    Egyéb

     

     
    4.   

    Olajos magvak

    Lenmag

     

     

    Földimogyoró

     

     

    Mák

     

     

    Szezámmag

     

     

    Napraforgómag

     

     

    Repcemag

     

     

    Szójabab

    0,2

    0,3

    Mustármag

     

     

    Gyapotmag

     

     

    Egyéb

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    5.

    		 Burgonya

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    Újburgonya

     

     

    Áruburgonya

     

     

    6.

    Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    7.

    Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port

    0,1 (1)

    0,1 (1)

    (1)  Az analitikailag meghatározható legkisebb érték.”

    Top