EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1609
Commission Regulation (EC) No 1609/2005 of 30 September 2005 reducing, for the 2005/06 marketing year, the guaranteed quantity under the production quotas scheme for the sugar sector and the presumed maximum supply needs of sugar refineries under the preferential import arrangements
A Bizottság 1609/2005/EK rendelete (2005. szeptember 30.) a cukorágazatbeli termelési kvóták szerinti garantált mennyiségek és a preferenciális import keretében a cukorfinomítók feltételezett maximális ellátási igényeinek 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó csökkentéseiről
A Bizottság 1609/2005/EK rendelete (2005. szeptember 30.) a cukorágazatbeli termelési kvóták szerinti garantált mennyiségek és a preferenciális import keretében a cukorfinomítók feltételezett maximális ellátási igényeinek 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó csökkentéseiről
HL L 256., 2005.10.1, p. 15–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
|
1.10.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 256/15 |
A BIZOTTSÁG 1609/2005/EK RENDELETE
(2005. szeptember 30.)
a cukorágazatbeli termelési kvóták szerinti garantált mennyiségek és a preferenciális import keretében a cukorfinomítók feltételezett maximális ellátási igényeinek 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó csökkentéseiről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére, illetve 39. cikke (6) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 1260/2001/EK rendelet 10. cikkének (3) és (4) bekezdése megállapítja, hogy a termelési kvóták szerinti garantált mennyiséget minden gazdasági év október 1-jéig csökkenteni kell, amennyiben az adott év előrejelzései nagyobb, visszatérítéssel járó exportálható többletet jeleznek, mint a Szerződés 300. cikkének (2) bekezdése alapján megkötött mezőgazdasági megállapodásban foglalt maximum. |
|
(2) |
A 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó előrejelzések a mezőgazdasági megállapodásban foglaltat meghaladó exportálható többletet jeleznek. Ezért rögzíteni kell a garantált mennyiség csökkentésének teljes mértékét, és azt szét kell osztani egyrészt a cukorra, az izoglukózra, és az inulinszirupra, másrészt az érintett termelési régiók között az 1260/2001/EK rendelet 10. cikkének (4) bekezdésében foglalt együtthatók segítségével. |
|
(3) |
Az 1260/2001/EK rendelet 10. cikkének (5) bekezdésével összhangban minden tagállam szétosztja a rá vonatkozó különbözetet a területén letelepedett termelő vállalkozások között, azoknak az adott termékre vonatkozó A és B termelési kvótái, illetve a tagállam e termékre vonatkozó A és B alapmennyiségei alapján. |
|
(4) |
Az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkének (5) bekezdése megállapítja, hogy a garantált mennyiség csökkentése maga után vonja a közösségi finomítók feltételezett maximális nyerscukor-szükségleteinek csökkentését is az adott gazdasági évben. Emiatt rögzíteni kell e szükségletek vonatkozó csökkentését, és meg kell határozni az érintett tagállamok közötti szétosztását. |
|
(5) |
Rögzíteni kell azokat a határidőket, ameddig a tagállamoknak meg kell állapítaniuk a területükön lévő egyes vállalkozásokra vonatkozó csökkentéseket. |
|
(6) |
Tekintettel az 1260/2001/EK rendeletben meghatározott határidőre, e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele napján lép hatályba. |
|
(7) |
A Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az 1260/2001/EK rendelet 10. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a termelési kvóták szerinti garantált mennyiséget fehércukor-egyenértékben kifejezve 1 891 747,7 tonnával csökkenteni kell a 2005/2006-os gazdasági évben.
(2) Az (1) bekezdésben említett csökkentés, csakúgy mint a csökkentés utáni, a termelő vállalkozások termelési kvótáinak a 2005/2006-os gazdasági év címén történő szétosztását szolgáló alapmennyiségek termék és régió szerint elosztva a melléklet A részében kerültek feltüntetésre.
(3) A tagállamok 2005. november 1. előtt megállapítják a 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó különleges csökkentést minden egyes olyan termelő vállalkozás tekintetében, amelynek termelési kvótát ítéltek oda, és amelynek e csökkentéssel összhangban A és B kvótája kiigazításra került.
2. cikk
(1) Az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkének (5) bekezdése értelmében a közösségi finomítók 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó feltételezett maximális ellátási igényeit fehércukor-egyenértékben kifejezve 14 676 tonnával kell csökkenteni.
(2) Az (1) bekezdésben említett csökkentést az érintett tagállamok között a melléklet B. részének megfelelően kell szétosztani.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 30-án.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a bizottság tagja
(1) HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
A. RÉSZ: A garantált mennyiségek csökkentései és a garantált mennyiség levonása utáni A. és B. termelési kvóták szétosztását szolgáló alapmennyiségek termékenként és régiónként
1. Cukor (tonna fehércukorban)
|
Régió |
Cukorcsökkentés |
Cukoralapmennyiségek |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Cseh Köztársaság |
18 207,7 |
563,5 |
423 001,3 |
13 089,5 |
|
Dánia |
45 264,6 |
13 335,2 |
279 735,4 |
82 410,3 |
|
Németország |
374 034,5 |
115 090,3 |
2 238 878,8 |
688 891,9 |
|
Görögország |
20 550,0 |
2 055,2 |
268 088,0 |
26 808,6 |
|
Spanyolország |
44 022,1 |
1 833,1 |
913 060,3 |
38 045,4 |
|
Franciaország (anyaország) (1) |
354 766,7 |
105 215,3 |
2 181 720,7 |
647 044,2 |
|
Franciaország (tengeren túli megyék) (1) |
32 108,2 |
3 433,1 |
401 763,8 |
42 939,4 |
|
Írország |
12 898,2 |
1 289,5 |
168 247,0 |
16 825,0 |
|
Olaszország |
137 245,8 |
25 812,6 |
1 173 658,1 |
220 726,7 |
|
Lettország |
1 806,0 |
3,6 |
64 594,0 |
101,4 |
|
Litvánia |
2 719,8 |
— |
100 290,2 |
— |
|
Magyarország |
11 182,5 |
34,3 |
389 271,5 |
1 195,7 |
|
Hollandia |
88 833,4 |
23 430,5 |
595 279,0 |
157 016,6 |
|
Ausztria |
37 722,9 |
8 804,1 |
276 306,0 |
64 493,4 |
|
Lengyelország |
84 735,7 |
4 930,3 |
1 495 264,3 |
86 995,7 |
|
Portugália (kontinentális területek) |
3 864,8 |
386,5 |
59 515,4 |
5 951,5 |
|
Portugália (Azori-szigetek autonóm régiója) |
644,7 |
65,0 |
8 403,5 |
839,8 |
|
Szlovénia |
3 438,6 |
343,1 |
44 718,4 |
4 472,9 |
|
Szlovákia |
13 015,6 |
1 211,8 |
176 744,4 |
16 460,2 |
|
Finnország |
9 456,0 |
944,5 |
123 350,3 |
12 335,9 |
|
Svédország |
23 836,9 |
2 383,9 |
310 947,3 |
31 094,1 |
|
BLGU (2) |
76 867,1 |
16 504,7 |
598 038,4 |
128 401,4 |
|
Nagy-Britannia |
73 699,5 |
7 370,1 |
961 415,9 |
96 141,4 |
2. Izoglükóz (tonna szárazanyag-tartalomban)
|
Régió |
Izoglükóz-csökkentés |
Izoglükóz-alapmennyiségek |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Németország |
3 868,6 |
911,1 |
24 774,7 |
5 834,4 |
|
Görögország |
1 409,4 |
331,9 |
9 025,6 |
2 125,6 |
|
Spanyolország |
6 165,4 |
657,7 |
68 454,2 |
7 301,7 |
|
Franciaország (anyaország) |
2 266,7 |
590,0 |
13 480,4 |
3 508,6 |
|
Olaszország |
2 219,3 |
522,6 |
14 212,8 |
3 347,2 |
|
Magyarország |
8 899,9 |
697,3 |
118 727,1 |
9 302,7 |
|
Hollandia |
994,7 |
234,3 |
6 369,9 |
1 500,2 |
|
Lengyelország |
1 698,1 |
127,5 |
23 212,9 |
1 742,5 |
|
Portugália (kontinentális területek) |
1 084,1 |
255,3 |
6 942,9 |
1 635,0 |
|
Szlovákia |
3 560,3 |
476,8 |
33 961,7 |
4 548,2 |
|
Finnország |
859,2 |
86,0 |
9 932,8 |
993,7 |
|
BLGU (3) |
8 370,1 |
2 301,7 |
47 780,5 |
13 139,3 |
|
Nagy-Britannia |
3 143,7 |
838,5 |
18 358,3 |
4 896,8 |
3. Inulinszirup (tonna fehércukor/izoglükóz egyenértékben kifejezett szárazanyag-tartalom)
|
Régió |
Inulinszirup-csökkentés |
Inulinszirup-alapmennyiségek |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Franciaország (anyaország) |
1 956,8 |
459,9 |
17 890,3 |
4 214,3 |
|
Hollandia |
6 454,9 |
1 515,9 |
59 064,5 |
13 914,6 |
|
BLGU (4) |
18 473,7 |
4 349,0 |
155 744,9 |
36 679,2 |
B. RÉSZ: A finomítók feltételezett maximális ellátási igényeinek csökkentése tagállamonként
|
(Egység: tonna fehércukor) |
||
|
|
Csökkentések |
A csökkentés alkalmazása utáni maximális igények |
|
Franciaország (anyaország) |
2 423 |
294 204 |
|
Portugália (kontinentális területek) |
2 383 |
289 250 |
|
Szlovénia |
160 |
19 425 |
|
Finnország |
490 |
59 435 |
|
Nagy-Britannia |
9 220 |
1 119 361 |
(1) Tekintettel az 1260/2001/EK rendelet 12. cikke (3) bekezdése második albekezdésének alkalmazására.
(2) Belga-Luxemburgi Gazdasági Unió.
(3) Belga-Luxemburgi Gazdasági Unió.
(4) Belga-Luxemburgi Gazdasági Unió.