This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0231
2005/231/EC: Council Decision of 7 March 2005 authorising Sweden to apply a reduced rate of taxation to electricity consumed by households and service sector companies situated in certain areas in the north of Sweden in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
2005/231/EK: A Tanács határozata (2005. március 7.) az Észak-Svédország egyes területein található háztartások és szolgáltató társaságok által felhasznált villamos energia tekintetében a kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország részére a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről
2005/231/EK: A Tanács határozata (2005. március 7.) az Észak-Svédország egyes területein található háztartások és szolgáltató társaságok által felhasznált villamos energia tekintetében a kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország részére a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről
HL L 72., 2005.3.18, p. 27–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
HL L 159M., 2006.6.13, p. 246–247
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2011: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2006
|
18.3.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 72/27 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2005. március 7.)
az Észak-Svédország egyes területein található háztartások és szolgáltató társaságok által felhasznált villamos energia tekintetében a kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország részére a 2003/96/EK irányelv 19. cikkének megfelelően történő engedélyezéséről
(2005/231/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Svédország hatóságai 2004. augusztus 20-án kelt levelükben az egyes észak-svédországi háztartások és szolgáltató társaságok által felhasznált villamos energia tekintetében kedvezményes adómérték bevezetését lehetővé tevő eltérésért folyamodtak a Bizottsághoz a 2003/96/EK irányelv 19. cikke értelmében. |
|
(2) |
1981 júliusa óta Svédország kedvezményes energiaadó-mértéket alkalmaz az Észak-Svédországban felhasznált villamos energia tekintetében, ahol a fűtési költségek átlagosan 25 %-kal magasabbak, mint az ország többi részén. |
|
(3) |
Az észak-svédországi háztartások és szolgáltató társaságok villamos energiára fordított költségeinek csökkentése ezen fogyasztókat a déli országrész fogyasztóival megegyező bánásmódban részesíti. Az intézkedés tehát regionális és kohéziós szakpolitikai célkitűzésekre irányul. |
|
(4) |
Az észak-svédországi villamosenergia-fogyasztás tekintetében a kedvezményes adómérték – 20 EUR/MWh – sokkal magasabb marad, mint a 2003/96/EK irányelvben rögzített közösségi minimummérték. Ezenkívül a kedvezményes adómérték arányban áll az észak-svédországi háztartások és szolgáltató társaságok által kifizetett fűtési többletköltségekkel. Ebből következően ilyen adómérték alkalmazásának biztosítania kell az adózás ösztönző hatásának az energiahatékonyság növelése tekintetében történő fenntartását. |
|
(5) |
A Bizottság áttekintette a vonatkozó kedvezményt, és megállapította, hogy az nem torzítja a versenyt, illetve nem akadályozza a belső piac működését, valamint nem összeegyeztethetetlen a Közösség környezetvédelmi, energia- és közlekedési politikájával. |
|
(6) |
Ez a megközelítés megegyezik a Bizottság álláspontjával az állami támogatással kapcsolatos C 42/03-as számú ügyben (2), amelyben a Bizottság nem emelt kifogást a kedvezményes adómértékként nyújtott állami támogatás ellen a 2005. december 31-én záruló időszakra. |
|
(7) |
Helyénvaló tehát az észak-svédországi villamosenergia-fogyasztás tekintetében kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország részére történő engedélyezése 2005. december 31-ig, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Engedélyezett Svédország részére, hogy a mellékletben felsorolt települések háztartásai és szolgáltató társaságai által felhasznált villamos energia tekintetében kedvezményes adómértéket alkalmazzon.
A kedvezmény mértékének arányban kell állnia az észak-svédországi települések Svédország többi részéhez viszonyított fűtési többletköltségeivel.
A kedvezményes adómértéknek meg kell felelnie a 2003/96/EK irányelv követelményeinek, és különösen a 10. cikkben rögzített minimummértéknek.
2. cikk
Ez a határozat 2005. december 31-én hatályát veszti.
3. cikk
Ennek a határozatnak a Svéd Királyság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2005. március 7-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. KRECKÉ
(1) HL L 283., 2003.10.31., 51. o. A legutóbb a 2004/75/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 100. o.) módosított irányelv.
(2) HL C 189., 2003.8.9., 6. o.
MELLÉKLET
|
Régiók |
Települések |
|
Norrbottens län |
valamennyi |
|
Västerbottens län |
valamennyi |
|
Jämtlands län |
valamennyi |
|
Västernorrlands län |
Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik |
|
Gävleborgs län |
Ljusdal |
|
Dalarnas län |
Malung, Mora, Orsa, Älvdalen |
|
Värmlands län |
Torsby |