Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R2172

    A Bizottság 2172/2004/EK rendelete (2004. december 17.) a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről szóló 417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításárólEGT vonatkozású szöveg

    HL L 371., 2004.12.18, p. 26–27 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    HL L 327M., 2008.12.5, p. 221–223 (MT)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/07/2012; hatályon kívül helyezte: 32012R0530

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2172/oj

    18.12.2004   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 371/26

    A BIZOTTSÁG 2172/2004/EK RENDELETE

    (2004. december 17.)

    a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről szóló 417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról

    (EGT vonatkozású szöveg)

    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

    tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

    tekintettel a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről szóló, 2002. február 18-i 417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikkére,

    mivel:

    (1)

    A 417/2002/EK rendelet a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: MARPOL-egyezmény) meghatározásait és szabványait használja fel.

    (2)

    2003. december 4-én a Tengerikörnyezet-védelmi IMO-bizottság a MARPOL-egyezmény I. melléklete számos módosítását fogadta el. Ezek a módosítások 2005. április 5-én lépnek hatályba.

    (3)

    A 417/2002/EK rendeletnek a MARPOL-egyezmény I. mellékletére való hivatkozásait az érintett módosítások fényében kell aktualizálni.

    (4)

    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biztonságos Tengerek és a Hajókról Történő Szennyezés Megelőzése Bizottság véleményével,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    A 417/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:

    1.

    A 3. cikk a következőképpen módosul:

    a)

    A 2. pontban „a 2002. szeptember 1-jén hatályba lépő, 2001. április 27-i 94(46) MEPC-határozat” hivatkozás helyébe „a 2005. április 4-én hatályba lépő, 2003. december 4-i 111(50) MEPC-határozat” hivatkozás lép.

    b)

    A 7. pont a következő mondattal egészül ki:

    „a 2. kategóriába tartozó valamennyi olajszállító tartályhajót védett helyre felszerelt, elkülönített ballaszttartállyal (SBT/PL) kell ellátni”.

    c)

    A 10. pont helyébe a következő lép:

    „10.

    kettős héjazatú olajszállító tartályhajó:

    a)

    a kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezetre vonatkozó, a 73/78 MARPOL-egyezmény I. melléklete 13F. szabályában előírt követelményeknek megfelelő, vagy a 73/78 MARPOL-egyezmény I. melléklete 13G. szabálya (1) bekezdése c) pontjában előírt rendelkezéseknek megfelelő, legalább 5 000 tonna holtsúlyú olajszállító tartályhajó; vagy

    b)

    a 73/78 MARPOL-egyezmény I. melléklete 13F. szabálya (7) bekezdése a) pontjában előírt rendelkezéseknek megfelelő kettős fenekű tartályokkal vagy hajótérrel, valamint a 73/78 MARPOL-egyezmény I. melléklete 13F. szabálya (7) bekezdése b) pontjában említett, a w távolsággal kapcsolatos követelménynek megfelelő és a 13F. szabály (3) bekezdése a) pontjában megnevezett előírással összhangban levő szárnytartályokkal vagy szárnyraktérrel ellátott, legalább 600 tonna holtsúlyú, de 5 000 tonnánál kisebb holtsúlyú olajszállító tartályhajó”.

    2.

    A 6. cikkben „a 2001. április 27-i 94(46) MEPC-határozat” hivatkozás helyébe „a 2002. október 11-i 99(48) MEPC-határozattal és a 2003. december 4-i 112(50) MEPC-határozattal módosított, 2001. április 27-i 94(46) MEPC-határozat” hivatkozás lép.

    3.

    A 11. cikkben „a 94(46) és 95(46) MEPC-határozatra” való hivatkozás helyébe „a 99(48) MEPC-határozattal és a 112(50) MEPC-határozattal módosított 111(50) és 94(46) MEPC-határozatra” való hivatkozás lép.

    2. cikk

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2004. december 17-én.

    a Bizottság részéről

    Jacques BARROT

    alelnök

    (1)  HL L 64., 2002.3.7., 1. o. A legutóbb az 1726/2003/EK rendelettel (HL L 249., 2003.10.1., 1. o.) módosított rendelet.

    Top