EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0419
Commission Regulation (EC) No 419/2002 of 6 March 2002 amending Regulation (EC) No 2390/1999 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1663/95 as regards the form and content of the accounting information that the Member States must hold at the disposal of the Commission for the purposes of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts
A Bizottság 419/2002/EK rendelete (2002. március 6.) az 1663/95/EK rendeletnek a tagállamok által az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formája és tartalma tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2390/1999/EK rendelet módosításáról
A Bizottság 419/2002/EK rendelete (2002. március 6.) az 1663/95/EK rendeletnek a tagállamok által az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formája és tartalma tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2390/1999/EK rendelet módosításáról
HL L 64., 2002.3.7, p. 8–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 15/10/2006; közvetve hatályon kívül helyezte: 32006R0885
Hivatalos Lap L 064 , 07/03/2002 o. 0008 - 0009
A Bizottság 419/2002/EK rendelete (2002. március 6.) az 1663/95/EK rendeletnek a tagállamok által az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formája és tartalma tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2390/1999/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (8) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel [2] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 21. cikkére, valamint a mezőgazdasági termékek piacainak közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseire, mivel: (1) A legutóbb a 2025/2001/EK rendelettel [4] módosított, a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számlaelszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendelet [5] 4. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett számviteli adatokat az érintett pénzügyi év végét követő év február 10-ig meg kell küldeni a Bizottságnak. A legutóbb az 1863/2001/EK rendelettel [6] módosított 2390/1999/EK bizottsági rendelet [7] meghatározza az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett a tagállamok által a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formáját és tartalmát. Az 1663/95/EK rendelettel való összhangja érdekében a 2390/1999/EK rendeletet módosítani szükséges. (2) Ahhoz, hogy a Bizottság betöltse szerepét a közös agrárpolitika rendszerében, lehetővé kell tenni számára, hogy figyelemmel kísérhesse a trendeket az agrártermékek piacain és pénzügyi előrejelzéseket készítsen e piacok vonatkozásában. Az agrártermékek piacainak közös szervezései általános kötelezettséget rónak a tagállamokra és a Bizottságra az e piacok megfelelő működéséhez szükséges információcsere tekintetében. Lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok által az 1663/1995/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság rendelkezésére bocsátott számviteli adatokat hasznosítani lehessen a figyelemmel kísérés és az előrejelzés céljára. Ezért – a közös piacszervezések keretében történő információcserére vonatkozó kötelezettségek sérelme nélkül – a 2390/1999/EK rendeletet módosítani szükséges oly módon, hogy a számviteli adatok ilyen irányú felhasználását lehetővé tegye. (3) A személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő kezelése tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [8] szabályozza az egyének védelmét a személyes adatok kezelésével kapcsolatban. Ez a rendelet a 2390/1999/EK rendelettel összefüggésben teljes egészében alkalmazandó. Ezért az 1663/95/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett számviteli adatoknak az agrárágazatban figyelemmel kísérés és előrejelzés céljából történő felhasználása esetére a Bizottságnak a 45/2001/EK rendelet szabályai által előírt megfelelő óvintézkedéseket kell megállapítania, különösen az adatok név nélküli létrehozataláról és összesítéséről. (4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Alap bizottságának és valamennyi érintett irányítóbizottságnak a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2390/1999/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: "A Bizottság 2390/1999/EK rendelete (1999. október 25.) az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett, valamint a figyelemmel kísérés és előrejelzés céljából a tagállamok által a Bizottsághoz benyújtandó számviteli adatok formájának és tartalmának megállapításáról" . 2. Az 1. cikkben az "1663/95/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében" szövegrész helyébe az "1663/95/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában" szövegrész lép. 3. A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: "2. cikk (1) Az 1663/95/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett számviteli adatokat a Bizottság kizárólag a következő célokra használhatja: a) az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolásával összefüggésben az 1258/1999/EK rendelet szerinti feladatainak végrehajtása; b) trendek figyelemmel kísérése és előrejelzések készítése az agrárágazatban. (2) Amennyiben az (1) bekezdésben említett számviteli adat a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [9] által védett személyes adatot tartalmaz, a Bizottság megállapítja az említett rendelet által előírt szükséges óvintézkedéseket. Különösen abban az esetben, ha a Bizottság az (1) bekezdés b) pontjában említett célból használja a számviteli adatokat, ezeket név nélküli formában hozza létre és kizárólag összesített adatként kezeli. (3) A Bizottság biztosítja, hogy az (1) bekezdésben említett számviteli adatokat bizalmasan és biztonságosan kezeljék." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. március 6-án. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 160., 1999.6.26., 103. o. [2] HL L 193., 2000.7.29., 1. o. [3] HL L 181., 1992.7.1., 21. o. [4] HL L 274., 2001.10.17., 3. o. [5] HL L 158., 1995.7.8., 6. o. [6] HL L 259., 2001.9.27., 1. o. [7] HL L 295., 1999.11.16., 1. o. [8] HL L 8., 2001.1.12., 1. o. [9] HL L 8., 2001.1.12., 1. o. --------------------------------------------------