This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0279
1999/279/EC: Council Decision of 22 March 1999 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the interregional framework cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
A Tanács határozata (1999. március 22.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-amerikai Közös Piac (Mercosur) és részes államai között létrejött régiók közötti együttműködési keretmegállapodásnak az Európai Közösség nevében való megkötéséről
A Tanács határozata (1999. március 22.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-amerikai Közös Piac (Mercosur) és részes államai között létrejött régiók közötti együttműködési keretmegállapodásnak az Európai Közösség nevében való megkötéséről
HL L 112., 1999.4.29, p. 65–84
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/279/oj
Hivatalos Lap L 112 , 29/04/1999 o. 0065 - 0084
A Tanács határozata (1999. március 22.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-amerikai Közös Piac (Mercosur) és részes államai között létrejött régiók közötti együttműködési keretmegállapodásnak az Európai Közösség nevében való megkötéséről (1999/279/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. és 130y. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és (3) bekezdése első albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára [1], tekintettel az Európai Parlament véleményére [2], mivel a Szerződés 130u. cikke előírja, hogy a fejlesztési együttműködés terén a közösségi politikának elő kell segítenie a fejlődő országok fenntartható gazdasági és szociális fejlődését, a világgazdaságba való zökkenőmentes és fokozatos beilleszkedését, valamint a szegénység ellen saját területükön indított küzdelmét; mivel célszerű jóváhagyni az Európai Közösség nevében az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-amerikai Közös Piac (Mercosur) és részes államai között létrejött, 1995 decemberében Madridban aláírt, régiók közötti együttműködési keretmegállapodást, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-amerikai Közös Piac (Mercosur) és részes államai között létrejött, régiók közötti együttműködési keretmegállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz [3]. 2. cikk A megállapodás 26. cikkével összhangban az együttműködési tanács ülésein a Tanács elnöke elnököl, és ő képviseli a Közösséget az együttműködési tanácsban. Az együttműködési vegyes bizottság és a kereskedelemmel foglalkozó vegyes albizottság ülésein – e testületek eljárási szabályzatával összhangban – a Bizottság képviselője elnököl, és ő képviseli a Közösséget e testületekben. 3. cikk A megállapodás 34. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. 4. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1999. március 22-én. a Tanács részéről az elnök G. Verheugen [1] HL C 14., 1996.1.19., 3. o. [2] HL C 166., 1996.6.10., 40. o. [3] HL L 69., 1996.3.19., 4. o. --------------------------------------------------