EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995D0567
95/567/EC: Council Decision of 18 December 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
A Tanács határozata (1995. december 18.) az Európai Közösség és a Bolíviai Köztársaság közötti, a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodás megkötéséről
A Tanács határozata (1995. december 18.) az Európai Közösség és a Bolíviai Köztársaság közötti, a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodás megkötéséről
HL L 324., 1995.12.30, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/567/oj
Hivatalos Lap L 324 , 30/12/1995 o. 0001 - 0002
A Tanács határozata (1995. december 18.) az Európai Közösség és a Bolíviai Köztársaság közötti, a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodás megkötéséről (95/567/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére a 228. cikk (2) bekezdés első mondatával és a 228. cikk (4) bekezdésével összefüggésben, tekintettel a Bizottság ajánlására, mivel 1995. szeptember 25-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Közösség és az Amerikai Államok Szervezetének tagállamai közötti, az prekurzorokról és a vegyi anyagokról szóló megállapodás megkötésére irányuló tárgyalásokat lefolytassa, elsődlegesen a Cartagenai Megállapodásban részes államokkal; mivel a Bizottság a fenti felhatalmazás alapján 1995. november 13-án a Bolíviai Köztársasággal befejezte a tárgyalásokat; mivel indokolt az Európai Közösség és a Bolíviai Köztársaság közötti, a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodás jóváhagyása; mivel helyénvaló, hogy a Tanács felhatalmazza a Bizottságot, hogy az általa kijelölt különbizottsággal konzultálva a Közösség nevében jóváhagyja azokat a módosításokat, amelyeket a megállapodás előírásai szerint a közös ellenőrzési csoport fogad el; mivel e felhatalmazásnak a prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló közösségi jogszabályokban már szabályozott anyagokat illetően a megállapodás mellékleteinek módosítására kell korlátozódnia, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Bolíviai Köztársaság közötti, a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás aláírására jogosult személyt. 3. cikk A megállapodás 12. cikkében előírt okiratot a Közösség nevében a Tanács elnöke helyezi letétbe [1]. 4. cikk (1) A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 9. cikkében előírt közös nyomon követési csoportban. (2) A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a megállapodás 10. cikkében előírt eljárásnak megfelelően, a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek a közös ellenőrzési csoport által elfogadott módosításait. A Bizottságot e feladatának teljesítésében a Tanács által kijelölt és a közös álláspont kialakításával megbízott különbizottság segíti. (3) A (2) bekezdésben említett felhatalmazás azokra az anyagokra korlátozódik, amelyeket a kábítószer-prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló közösségi jogszabályok már szabályoznak. 5. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1995. december 18-án. a Tanács részéről az elnök J. Borrell Fontelles [1] A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában. --------------------------------------------------