cseh különkiadás: fejezet 11 kötet 023 o. 159 - 160
észt különkiadás: fejezet 11 kötet 023 o. 159 - 160
lett különkiadás: fejezet 11 kötet 023 o. 159 - 160
litván különkiadás: fejezet 11 kötet 023 o. 159 - 160
magyar különkiadás fejezet 11 kötet 023 o. 159 - 160
máltai különkiadás: fejezet 11 kötet 023 o. 159 - 160
lengyel különkiadás: fejezet 11 kötet 023 o. 159 - 160
szlovák különkiadás: fejezet 11 kötet 023 o. 159 - 160
szlovén különkiadás: fejezet 11 kötet 023 o. 159 - 160
bolgár különkiadás: fejezet 11 kötet 012 o. 89 - 90
román különkiadás: fejezet 11 kötet 012 o. 89 - 90
horvát különkiadás: fejezet 11 kötet 036 o. 81 - 82
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31995D0415
95/415/Euratom, ECSC: Commission Decision of 4 October 1995 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, on trade and trade-related matters
A Bizottság határozata (1995. október 4.) egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről az Orosz Föderáció között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodásnak az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötéséről
A Bizottság határozata (1995. október 4.) egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről az Orosz Föderáció között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodásnak az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötéséről
HL L 247., 1995.10.13, pp. 30–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31995D0415
Hivatalos Lap L 247 , 13/10/1995 o. 0030 - 0031
A Bizottság határozata (1995. október 4.) egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről az Orosz Föderáció között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodásnak az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötéséről (95/415/Euratom, ESZAK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke (2) bekezdésére, mivel a Korfun, 1994. június 24-én aláírt partnerségi és együttműködési megállapodás hatálybalépéséig jóvá kell hagyni az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség és másrészről az Orosz Föderáció között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló, 1995. július 17-én Brüsszelben aláírt ideiglenes megállapodást; mivel az ideiglenes megállapodás megkötése szükséges a Közösségnek a különösen az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés 2. és 3. cikkében megállapított célkitűzései eléréséhez, és mivel a Szerződés nem rendelkezett az e határozat hatálya alá tartozó minden esetről; a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően és a Tanács hozzájárulásával, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség és másrészről az Orosz Föderáció között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, a két jegyzőkönyvvel és a nyilatkozatokkal együtt az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság jóváhagyja. A szövegeket csatolták e határozathoz. 2. cikk A Bizottság elnöke az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében megküldi az ideiglenes megállapodás 35. cikkében előírt értesítést. Kelt Brüsszelben, 1995. október 4-én. a Bizottság részéről az elnök Jacques Santer --------------------------------------------------