Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31993L0087

A Bizottság 93/87/EGK irányelve (1993. október 22.) a 90/377/EGK irányelvnek a Németországi Szövetségi Köztársaságban kijelölt felmérési helyekre és régiókra tekintettel történő módosításáról

HL L 277., 1993.11.10, p. 32–32 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 26/11/2008; hatályon kívül helyezte: 32008L0092

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1993/87/oj

31993L0087



Hivatalos Lap L 277 , 10/11/1993 o. 0032 - 0032
finn különkiadás fejezet 12 kötet 2 o. 0171
svéd különkiadás fejezet 12 kötet 2 o. 0171


A Bizottság 93/87/EGK irányelve

(1993. október 22.)

a 90/377/EGK irányelvnek a Németországi Szövetségi Köztársaságban kijelölt felmérési helyekre és régiókra tekintettel történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról szóló, 1990. június 29-i 90/377/EGK tanácsi irányelvre [1],

tekintettel az árufuvarozással kapcsolatos statisztikákra, valamint a gáz- és villamosenergia-árakkal kapcsolatos statisztikákra vonatkozó egyes közösségi irányelvek Németországban történő végrehajtása céljából létrehozott módosítások megállapításáról szóló, 1990. december 4-i 90/653/EGK tanácsi irányelvre [2],

mivel Németország a gáz- és villamosenergia-árakról szóló statisztikák régiók és helyszínek szerinti bontásának kiterjesztésére meghatározta a helyszíneket a korábbi Német Demokratikus Köztársaság területén;

mivel az ezen irányelvben megállapított intézkedésekről kikérték a 90/377/EGK tanácsi irányelv 7. cikkével létrehozott tanácsadó bizottság véleményét,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 90/377/EGK irányelv mellékletei módosulnak, hogy a következő helyszíneket és régiókat is bevonják a gáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó adatok gyűjtésébe a Németországi Szövetségi Köztársaságban:

a) az I. melléklet 11. pontjában – Németországi Szövetségi Köztársaság:

- "Drezda és Berlin";

b) a II. melléklet 2. pontjában – Németországi Szövetségi Köztársaság:

- "Erfurt, Lipcse és Rostock";

c) a II. melléklet 13. pontjában – Németországi Szövetségi Köztársaság:

- "Kelet";

d) a II. melléklet 13. pontja 2. lábjegyzetének a helyébe a következő szöveg lép:

"A Länder négy zónára oszlanak, nevezetesen:

- Észak/Központ: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bréma, Berlin, Alsó-Szászország, Észak-Hessen,

- Nyugat: Észak-Rajna–Vesztfália, Rajna-vidék–Pfalz, Dél-Hessen, Saar-vidék,

- Dél: Baden–Württemberg, Bajorország,

- Kelet: valamennyi, a többi régióban nem szereplő Länder."

2. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1993. október 22-én.

a Bizottság részéről

Henning Christophersen

alelnök

[1] HL L 185., 1990.7.17., 16. o.

[2] HL L 353., 1990.12.17., 46. o.

--------------------------------------------------

Top