31991D0450

A Bizottság határozata

(1991. július 26.)

a bruttó nemzeti termék piaci árakon történő összeállításának összehangolásáról szóló 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv 1. cikkének végrehajtásával összefüggésben a tagállamok területének meghatározásáról

(91/450/EGK, Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a bruttó nemzeti termék piaci árakon történő összeállításának összehangolásáról szóló 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 1. cikkére,

mivel 89/130/EGK, Euratom irányelv 1. cikke szerinti bruttó nemzeti termék piaci árakon történő meghatározása (GNPmp) céljára pontosítani kell az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere által alkalmazott, a tagállamok területére vonatkozó meghatározást;

mivel az e határozatban szereplő intézkedések összhangban vannak a 89/130/EGK, Euratom irányelv 6. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 89/130/EGK, Euratom irányelv 1. cikke alkalmazásához a tagállamok gazdasági területeinek meghatározását az e határozat melléklete tartalmazza.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1991. július 26-án.

a Bizottság részéről

Henning Christophersen

az alelnök

[1] HL L 49., 1989.2.21., 26. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A Belga Királyság gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- a Belga Királyság területe,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

A Dán Királyság gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- a Dán Királyság területe a Feröer-szigetek és Grönland kivételével,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

A Németországi Szövetségi Köztársaság gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- a Németországi Szövetségi Köztársaság területe,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

A Görög Köztársaság gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- a Görög Köztársaság területe,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

A Spanyol Királyság gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- a Spanyol Királyság területe,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

A Francia Köztársaság gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- a Francia Köztársaság területe, kivéve a felségterülete alá tartozó tengerentúli országok és területek, amint azt az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés IV. melléklete meghatározza,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

Írország gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- Írország területe,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterületés a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

Az Olasz Köztársaság gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- az Olasz Köztársaság területe,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

A Luxemburgi Nagyhercegség gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- a Luxemburgi Nagyhercegség területe,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

A Holland Királyság gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- a Holland Királyság területe, kivéve a felségterülete alá tartozó tengerentúli országok és területek, amint azt Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés IV. melléklete meghatározza,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai; stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

A Portugál Köztársaság gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- a Portugál Köztársaság területe,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz; stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának gazdasági területe a következőket foglalja magában:

- Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának területe,

- a nemzeti légtér, a felségvizek és a nemzetközi vizek alatt húzódó kontinentális talapzat, amelyek felett az ország kizárólagos jogokat élvez,

- területi enklávék (azaz a világ más részein található olyan földrajzi területek, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján használnak az ország intézményei (nagykövetségei, konzulátusai, katonai támaszpontjai, tudományos állomásai stb.)) minden ügylet tekintetében, kivéve az enklávét alkotó földterületet és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyleteket,

- területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,

- az ország kontinentális talapzatán kívüli nemzetközi vizeken lévő olaj, földgáz stb. készletei, amelyeket a fenti albekezdésekben meghatározott területeken honos egységek termelnek ki.

--------------------------------------------------