Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31990D0212

    A Tanács határozata (1990. április 23.) az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló 77/271/Euratom határozat módosításáról

    HL L 112., 1990.5.3, p. 26–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/212/oj

    31990D0212



    Hivatalos Lap L 112 , 03/05/1990 o. 0026 - 0026
    finn különkiadás fejezet 10 kötet 1 o. 0063
    svéd különkiadás fejezet 10 kötet 1 o. 0063


    A Tanács határozata

    (1990. április 23.)

    az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló 77/271/Euratom határozat módosításáról

    (90/212/Euratom)

    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,

    tekintettel az atomerőművek finanszírozásához való hozzájárulás céljából nyújtott Euratom-kölcsönökre vonatkozó szerződéskötésnek a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló, 1977. március 29-i 77/270/Euratom tanácsi határozatra [1] és különösen annak 1. cikkére,

    tekintettel a Bizottság javaslatára,

    mivel a végrehajtott ügyletek teljes értéke elérte a 2800 millió ECU-t, amelyről a legutóbb a 85/537/Euratom határozattal [2] módosított 77/271/Euratom határozat [3] rendelkezett;

    mivel a Közösség teljes energiaellátásának legnagyobb részét a nukleáris energia teszi ki, és jelentős beruházásokat kell eszközölni ebben az ágazatban mind a termelésben, a biztonsági követelmények szempontjából, mind a termelés utáni műveleteknél, különösen a hulladék újrafeldolgozásának és tárolásának vonatkozásában;

    mivel a tapasztalatok azt jelezték, hogy azoknak a kölcsönöknek a teljes mennyiségét, amelyeknek felvételére a Bizottság az Európai Atomenergia-közösség nevében felhatalmazott, kívánatos 1000 millió ECU-vel megnövelni;

    mivel a 77/271 határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

    A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

    Egyetlen cikk

    A 77/271/Euratom határozat egyetlen cikkét a következő váltja fel:

    "Egyetlen cikk

    A 77/270/Euratom határozat 1. cikke szerint meghatározott olyan kölcsönökre köthető szerződés, amelyek teljes tőkeösszege nem haladja meg a 4000 millió ECU elszámolási egységet.

    Amikor a végrehajtott ügyletek teljes értéke eléri a 3800 millió ECU-t, a Bizottság tájékoztatja a Tanácsot, amely a lehető leghamarabb egyhangú határozat alapján eljárva dönt az új összeg meghatározásáról."

    Kelt Luxembourgban, 1990. április 23-án.

    a Tanács részéről

    az elnök

    A. Reynolds

    [1] HL L 88., 1977.4.6., 9. o.

    [2] HL L 334., 1985.12.12., 23. o.

    [3] HL L 88., 1977.4.6., 11. o.

    --------------------------------------------------

    Top