31988L0183

A Tanács irányelve

(1988. március 22.)

a 76/116/EGK irányelvnek a folyékony műtrágyák tekintetében történő módosításáról

(88/183/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100A. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

az Európai Parlamenttel [2] együttműködve,

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

mivel a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelv [4], amelyet legutóbb Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya módosított, szabályozza a szilárd műtrágyák kereskedelmét; mivel szükségesnek bizonyult az említett irányelv alkalmazásának kiterjesztése a folyékony műtrágyákra is;

mivel egyrészt célszerű, hogy a 76/116/EGK irányelv mind a szilárd, mind a folyékony műtrágyákra egyaránt vonatkozzon, másrészt különösen fontos, hogy az "EGK-műtrágya" megjelölés vonatkozzon ezentúl az ezen irányelv hatálya alá eső és általa meghatározott összetétellel rendelkező egyszerű vagy összetett műtrágyákra is,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/116/EGK irányelv a következők szerint módosul:

1. A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"2. cikk

A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy az "EGK-műtrágya" megjelölést csak az I. mellékletben felsorolt, valamint ezen irányelv és I., II. és III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő műtrágyák esetében lehessen használni."

2. A 4. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

"(3) Folyékony műtrágyák csak megfelelő utasítások feltüntetésével értékesíthetők. Ilyen utasítások különösen a tárolási hőmérsékletre és a tárolás során bekövetkező balesetek megelőzésére vonatkoznak."

3. Az ezen irányelv mellékletében található "Folyékony műtrágyák" című C. részt az I. melléklethez kell csatolni.

4. A II. melléklet 1. c) pontjának második albekezdése a következőkkel egészül ki:

"A folyékony műtrágyák tápanyag-összetevőire utaló kiegészítő adatok a tömegnek a térfogatra vonatkoztatott arányában fejezhetők ki (kilogramm/hektoliter, vagy gramm/liter).

A folyékony műtrágyák mennyiségét a tömegük alapján kell kifejezni. A folyékony műtrágyák mennyiségének térfogat szerint történő kifejezése nem kötelező."

5. A III

.

melléklet A. I. része az alábbi termékek nevével és a megengedett tűréshatárokkal egészül ki:

"Nitrogénműtrágya oldat | 0,6 % |

Ammónium-nitrát – karbamid oldat | 0,6 %" |

2. cikk

(1) Ezen irányelv kihirdetésétől számított egy éven belül a tagállamok elfogadják azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot [5].

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1988. március 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Bangemann

[1] HL C 12., 1987.1.16., 3. o.

[2] HL C 125., 1987.5.11.,163. o.

[3] HL C 232., 1987.8.31., 6. o.

[4] HL L 24., 1976.1.30., 21. o.

[5] Ezen irányelvről a tagállamokat 1988. március 25-én értesítették

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

C. FOLYÉKONY MŰTRÁGYÁK

1. EGYSZERŰ FOLYÉKONY MŰTRÁGYÁK

Szám | Típusmegjelölés | Az előállítás módjára és az alapvető összetevőkre vonatkozó adatok | Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék); adatok a tápanyagok kifejezésére; egyéb követelmények | Egyéb adat a típusmegjelölésről | Garantált tápanyagtartalom; a tápanyagok formája és oldhatósága; egyéb követelmények |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |

1 | Nitrogénműtrágya-oldat | Kémiai úton, vízben oldással nyert, légköri nyomáson stabil termék, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül | 15% N A nitrogéntartalmat összes nitrogénben kell kifejezni, vagy, ha csak egyféle alakban van jelen, akkor nitrát-, ammónia,- vagy karbamid-nitrogénben. Maximális biurettartalom: karbamid N × 0,026 | | Összes nitrogén, illetve a legalább 1%-ot elérő egyéb formában megtalálható nitrit-, ammónia-, és/vagy karbamid-nitrogén mennyiséget is fel kell tüntetni. 0,2%-nál kisebb biurettartalom esetén az "alacsony biurettartalmú" kifejezés is feltüntethető |

2 | Ammónium-nitrát-karbamid-oldat | Kémiai úton, vízben oldással nyert, ammónium-nitrátot és karbamidot tartalmazó termék | 26% N A nitrogéntartalmat összes nitrogénben kell kifejezni, amennyiben a karbamid-nitrogén a jelenlevő nitrogénnek körülbelül a felét teszi ki Maximális biurettartalom: 0,5% | | Összes nitrogén Nitrit-, ammónia,- és karbamid-nitrogén 0,2%-nál kisebb biurettartalom esetén az "alacsony biurettartalmú" kifejezés is feltüntethető |

2. ÖSSZETETT FOLYÉKONY MŰTRÁGYÁK

Típusmegjelölés | Az előállításra vonatkozó adatok | Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék) Egyéb előírások | Forma, oldhatóság és tápanyagtartalom a 8, 9 és 10 oszlopok szerint | A műtrágya azonosító adatai Egyéb előírások |

(1) | (2) | Összesen | Az egyes tápanyagokra vonatkoztatva | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO |

(3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |

NPK-műtrágya-oldat | Kémiai úton, vízben oldással nyert, légköri nyomáson stabil termék, állati, vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül | 15% (N+P2O5+K2O) | 2% N 3% P2O5 3% K2O | 1.Összes nitrogén2.Nitrát-nitrogén3.Ammónia- nitrogén4.Karbamid-nitrogén | Vízoldható P2O5 | Vízoldható K2O | 1.Összes nitrogén2.A nitrogén 2., 3. és 4. alakjai közül a legalább 1 tömegszázalékot elérőket kell feltüntetni.0,2%-nál kisebb biurettartalom esetén az "alacsony biurettartalmú" kifejezés is fel-tüntethető | Vízoldható P2O5 | 1.Vízoldható kálium-oxid2.Az "alacsony klór-tartalmú" kifejezés csak 2%-nál kisebb klórtartalom esetén tüntethető fel3.Aklórtartalom feltüntethető |

Maximális biurettartalom: karbamid N × 0,026 |

NPK-műtrágya szuszpenzió | Folyékony termék, amelyben a tápanyagok részben a vizes szuszpenzióból, részben a vizes oldatból származnak, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül | 20% (N+P2O5+K2O) | 3% N 4% P2O5 4% K2O | 1.Összes nitrogén2.Nitrát-nitrogén3.Ammónia-nitrogén4.Karbamid-nitrogén | 1.Vízoldható P2O52.Semleges ammónium-citrátban oldható P2O53.Semleges ammónium-citrátban és vízben oldható P2O5 | Vízoldható K2O | 1.Összes nitrogén2.A nitrogén 2., 3. és 4. formái közül a legalább 1 tömegszázalékot elérőket kell feltüntetni0,2%-nál kisebb biurettartalom esetén az "alacsony biurettartalmú" kifejezés feltüntethető | A műtrágya nem tartalmazhat foszforsalakot, aluminium-kalcium-foszfátot, égetett foszfátokat, rész-legesen oldhatóvá tett, vagy természetes foszfátokat 1.Ha a vízben oldódó P2O5 tartalom nem éri el a 2%-ot, csak a 2. oldhatóságot kell feltüntetni2.Ha a vízben oldódó P2O5 tartalom legalább 2%, a 3. oldhatóságot és a vízben oldódó P2O5 tartalmat fel kell tüntetni | 1.Vízoldható káliumoxid2.Az "alacsony klórtartalmú" kifejezés csak 2%-nál kisebb klórtartalom esetén tüntethető fel3.A klórtartalom feltüntethető |

Maximális biuret-tartalom: karbamid N × 0,026 |

NP-műtrágya-oldat | Kémiai úton, vízben oldással létrejött, légköri nyomáson stabil termék, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül | 18% (N+P2O5) | 3% N 5% P2O5 | 1.Összes nitrogén2.Nitrát-nitrogén3.Ammónia-nitrogén4.Karbamid-nitrogén | Vízoldható P2O5 | | 1.Összes nitrogén2.A nitrogén 2., 3. és 4. formái közül a legalább 1tömegszázalékot elérőket fel kell tüntetni.0,2%-nál kisebb biurettartalom esetén az "alacsony biurettartalmú" kifejezés feltüntethető | Vízoldható P2O5 | |

Maximális biurettartalom: karbamid N × 0,026 | | |

NP-műtrágya szuszpenzió | Folyékony termék, amelyben a tápanyagok részben a vizes szuszpenzióból, részben a vizes oldatból származnak, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül | 18% (N+P2O5) | 3% N 5% P2O5 | 1.Összes nitrogén2.Nitrit-nitrogén3.Ammónia-nitrogén4.Karbamid-nitrogén | 1.Vízoldható P2O52.Semleges ammónium-citrátban oldható P2O53.Semleges ammónium-citrátban és vízben oldható P2O5 | | 1.Összes nitrogén2.A nitrogén 2., 3. és 4. alakjai közül a legalább 1 tömegszázalékot elérőket fel kell tüntetni.0,2%-nál kisebb biurettartalom esetén az "alacsony biuret-tartalmú" kifejezés feltüntethető | 1.Ha a vízben oldódó P2O5 tartalom nem éri el a 2%-ot, csak a 2. oldhatóságot kell feltüntetni2.Ha a vízben oldódó P2O5 tartalom legalább 2%, a 3. oldha-tóságot kell feltüntetni, és meg kell adni a vízben oldódó P2O5 mennyiségét. A műtrágya nem tartalmazhat foszforsalakot, alumínium- kalcium-foszfátot, égetett foszfátokat, részlegesen oldhatóvá tett, vagy természetes foszfátokat | |

Maximális biurettartalom: karbamid N × 0,026 | | |

NK-műtrágya oldat | Kémiai úton, vízben oldással létrejött, légköri nyomáson stabil termék, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül | 15% (N+K2O) | 3% N 5% K2O | 1.Összes nitrogén2.Nitrát-nitrogén3.Ammónia-nitrogén4.Karbamid- nitrogén | | Vízoldható K2O | 1.Összes nitrogén2.A nitrogén 2., 3. és 4. formái közül a legalább 1 tömegszázalékot elérőket fel kell tüntetni.0,2%-nál kisebb biurettartalom esetén az "alacsony biurettartalmú" kifejezést is fel lehet tüntetni | | 1.Vízoldható kálium-oxid2.Az "alacsony klórtartalmú" kifejezés csak 2%-nál kisebb klórtartalom esetén tüntethető fel3.A klórtartalom feltüntethető |

Maximális biurettartalom: karbamid N × 0,026 | | |

NK-műtrágya szuszpenzió | Folyékony termék, a tápanyagok részben a vizes szuszpenzióból, részben a vizes oldatból származnak, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül | 18% (N+K2O) | 3% N 5% K2O | 1.Összes nitrogén2.Nitrát-nitrogén3.Ammónia-nitrogén4.Karbamid-nitrogén | | Vízoldható K2O | 1.Összes nitrogén2.A nitrogén 2., 3. és 4. formái közül a legalább 1tömegszázalékot elérőket fel kell tüntetni.0,2%-nál kisebb biurettartalom esetén az "alacsony biurettartalmú" kifejezés feltüntethető | | 1.Vízoldható káliumoxid2.Az "alacsony klórtartalmú" kifejezést csak 2%-nál kisebb klórtartalom esetén lehet feltüntetni3.Aklórtartalom feltüntethető |

Maximális biurettartalom: karbamid N × 0,026 | | |

PK-műtrágya oldat | Kémiai úton, vízben való oldással létrejött termék, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül | 18% (P2O5+K2O) | 5% P2O5 5% K2O | | Vízoldható P2O5 | Vízoldható K2O | | Vízoldható P2O5 | 1.Vízoldható kálium-oxid2.Az "alacsony klórtartalmú" kifejezést csak 2%-nál kisebb klórtartalom esetén lehet feltüntetni3.A klórtartalom feltüntethető |

PK-műtrágya szuszpenzió | Folyékony termék, a tápanyagok részben a vizes szuszpenzióból, részben a vizes oldatból származnak, állati vagy növényi eredetű szerves tápanyagok hozzáadása nélkül | 18% (P2O5+K2O) | 5% P2O5 5% K2O | | 1.Vízoldható P2O52.Semleges ammónium- citrátban oldható P2O53.Semleges ammónium- citrátban és vízben oldható P2O5 | Vízoldható K2O | | 1.Ha a vízben oldódó P2O5 tartalom nem éri el a 2%-ot, csak a 2. oldhatóságot kell feltüntetni2.Ha a vízben oldódó P2O5 tartalom legalább 2%, a 3. oldha-tóságot kell feltüntetni, és meg kell adni a vízben oldódó P2O5 mennyiségét. A műtrágya nem tartalmazhat foszforsalakot, alumínium- kalcium- foszfátot, égetett foszfátokat, részlegesen oldhatóvá tett, vagy természetes foszfátokat | 1.Vízoldható kálium oxid2.Az "alacsony klórtartalmú" kifejezés csak 2%-nál kisebb klórtartalom esetén tüntethető fel3.A klórtartalom feltüntethető |

--------------------------------------------------