EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983D0414
83/414/EEC: Council Decision of 25 July 1983 on the accession of the Community to the Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts, as amended by the Protocol to the Conference of the representatives of the States Parties to the Convention signed in Warsaw on 11 November 1982
A Tanács rendelete (1983. július 25.) a Közösségnek az 1982. november 11-én Varsóban aláírt, a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezményt aláíró államok képviselőinek konferenciájához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról
A Tanács rendelete (1983. július 25.) a Közösségnek az 1982. november 11-én Varsóban aláírt, a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezményt aláíró államok képviselőinek konferenciájához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról
HL L 237., 1983.8.26, p. 4–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1983/414/oj
Hivatalos Lap L 237 , 26/08/1983 o. 0004 - 0004
finn különkiadás fejezet 15 kötet 4 o. 0127
spanyol különkiadás fejezet 04 kötet 2 o. 0129
svéd különkiadás fejezet 15 kötet 4 o. 0127
portugál különkiadás fejezet 04 kötet 2 o. 0129
A Tanács rendelete (1983. július 25.) a Közösségnek az 1982. november 11-én Varsóban aláírt, a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezményt aláíró államok képviselőinek konferenciájához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról (83/414/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára [1], tekintettel az Európai Parlament véleményére [2], mivel a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrásainak a kezeléséhez és védelméhez nemzetközi szabályozásra van szükség; mivel e célból 1973. szeptember 13-án Gdanskban aláírták a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezményt (a továbbiakban a "Gdanski Egyezmény"), amely 1974. július 28-án hatályba lépett; mivel nem csak önállóan, hanem harmadik országokkal szembeni szerződéses kötelezettségvállalások esetében és nemzetközi szervezetek keretén belül is kizárólag a Közösség illetékes a tenger élő erőforrásainak védelmére irányuló intézkedéseket hozni; mivel a Gdanski Egyezményt aláíró két tagállam, nevezetesen a Dán Királyság és a Német Szövetségi Köztársaság, 1977-ben az Egyezmény módosítására vonatkozó javaslatokat nyújtott be a lengyel kormányhoz, az Egyezmény letéteményeséhez, hogy lehetővé váljék a Közösség csatlakozása az Egyezményhez; mivel a Gdanski Egyezmény szerződő államai 1982. november 11-én jegyzőkönyvet írtak alá, amely az Egyezmény módosítására irányuló javaslatokat, többek között az említett dán–német javaslatot tartalmazza; mivel e módosítások 90 nappal azt követően lépnek hatályba, hogy a letéteményes kormány valamennyi féltől megkapja az értesítést a módosítások elfogadásáról; mivel a kérdéses hatálybalépést követően a Közösség csatlakozhat a Gdanski Egyezményhez; mivel annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a Gdanski Egyezmény hatálya alá tartozó azon területek élő erőforrásainak védelméhez, amelyeken a közösségi halászok tevékenységeiket végzik, szükséges, hogy a Közösség csatlakozzon az Egyezményhez, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösségnek az 1982. november 11-én Varsóban aláírt egyezmény szerződő államai képviselőinek konferenciáján elfogadott jegyzőkönyvvel módosított, a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozását a Közösség jóváhagyja. Az egyezmény szövegét és a jegyzőkönyvet csatolták e határozathoz. 2. cikk A csatlakozási okiratot az Egyezmény [3] XVIII. cikkével összhangban a Tanács elnöke a Lengyel Népköztársaság kormányánál helyezi letétbe. 3. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Brüsszelben, 1983. július 25-én. a Tanács részéről az elnök C. Simitis [1] HL C 117., 1983.4.30., 4. o. [2] 1983. július 8-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). [3] Az egyezmény hatálybalépésének napját a Közösség tekintetében a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában. --------------------------------------------------