31981R0654

A Tanács 654/81/EGK rendelete

(1981. március 10.)

az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről szóló 3179/78/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel a Közösség a 3179/78/EGK tanácsi rendelettel [2] jóváhagyta az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezményt;

mivel 1979. június 7-én az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet Általános Tanácsa, az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény XX. cikkének (2) bekezdése alapján, 1980. január 1-jei hatállyal elfogadta az említett egyezmény III. mellékletének, a Grönland nyugati partja és Kanada partja közötti vizekre kiterjedő statisztikai alterületek közötti határvonal megállapítására vonatkozó módosításait;

mivel ennek következtében az egyezmény szövegét a 653/80/EGK rendelettel [3] módosították, amelynek alkalmazását az 1980. december 31-ig tartó időszakra korlátozták, mivel az említett rendeletet a Szerződés 103. cikke alapján ideiglenes intézkedésként fogadták el;

mivel ezért rendelkezni kell a 3179/78/EGK rendelet végleges módosításáról,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3179/78/EGK rendelet mellékletében közzétett, az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény III. mellékletének 1. a) pontja és 2. a) pontja ezen rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 653/80/EGK rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1981. március 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Braks

[1] HL C 346., 1980.12.31., 122. o.

[2] HL L 378., 1978.12.30., 1. o.

[3] HL L 74., 1980.3.20., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

1. Az egyezmény III. mellékletének 1. a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

"1. a) 0. alterület – az egyezmény hatálya alá tartozó terület azon része, amelynek déli határa az északi szélesség 61° 00′ és nyugati hosszúság 65° 00′ alatt lévő ponttól az északi szélesség 61° 00′ és nyugati hosszúság 59° 00′ alatt lévő pontig egy egyenesen kelet felé tartó, e ponttól az északi szélesség 60° 12′ és nyugati hosszúság 57° 13′ alatt lévő pontig pedig egy délkeleti irányban haladó, állandó irányszögű vonal; keleti határa a következő pontokat érintő geodetikus vonalak sorozata:

Pont száma | Szélesség | Hosszúság |

1 | 60° 12′ 0 | 57° 13′ 0 |

2 | 61° 00′ 0 | 57° 13′ 1 |

3 | 62° 00′ 5 | 57° 21′ 1 |

4 | 62° 02′ 3 | 57° 21′ 8 |

5 | 62° 03′ 5 | 57° 22′ 2 |

6 | 62° 11′ 5 | 57° 25′ 4 |

7 | 62° 47′ 2 | 57° 41′ 0 |

8 | 63° 22′ 8 | 57° 57′ 4 |

9 | 63° 28′ 6 | 57° 59′ 7 |

10 | 63° 35′ 0 | 58° 02′ 0 |

11 | 63° 37′ 2 | 58° 01′ 2 |

12 | 63° 44′ 1 | 57° 58′ 8 |

13 | 63° 50′ 1 | 57° 57′ 2 |

14 | 63° 52′ 6 | 57° 56′ 6 |

15 | 63° 57′ 4 | 57° 53′ 5 |

16 | 64° 04′ 3 | 57° 49′ 1 |

17 | 64° 12′ 2 | 57° 48′ 2 |

18 | 65° 06′ 0 | 57° 44′ 1 |

19 | 65° 08′ 9 | 57° 43′ 9 |

20 | 65° 11′ 6 | 57° 44′ 4 |

21 | 65° 14′ 5 | 57° 45′ 1 |

22 | 65° 18′ 1 | 57° 45′ 8 |

23 | 65° 23′ 3 | 57° 44′ 9 |

24 | 65° 34′ 8 | 57° 42′ 3 |

25 | 65° 37′ 7 | 57° 41′ 9 |

26 | 65° 50′ 9 | 57° 40′ 7 |

27 | 65° 51′ 7 | 57° 40′ 6 |

28 | 65° 57′ 6 | 57° 40′ 1 |

29 | 66° 03′ 5 | 57° 39′ 6 |

30 | 66° 12′ 9 | 57° 38′ 2 |

31 | 66° 18′ 8 | 57° 37′ 8 |

32 | 66° 24′ 6 | 57° 37′ 8 |

33 | 66° 30′ 3 | 57° 38′ 3 |

34 | 66° 36′ 1 | 57° 39′ 2 |

35 | 66° 37′ 9 | 57° 39′ 6 |

36 | 66° 41′ 8 | 57° 40′ 6 |

37 | 66° 49′ 5 | 57° 43′ 0 |

38 | 67° 21′ 6 | 57° 52′ 7 |

39 | 67° 27′ 3 | 57° 54′ 9 |

40 | 67° 28′ 3 | 57° 55′ 3 |

41 | 67° 29′ 1 | 57° 56′ 1 |

42 | 67° 30′ 7 | 57° 57′ 8 |

43 | 67° 35′ 3 | 58° 02′ 2 |

44 | 67° 39′ 7 | 58° 06′ 2 |

45 | 67° 44′ 2 | 58° 09′ 9 |

46 | 67° 56′ 9 | 58° 19′ 8 |

47 | 68° 01′ 8 | 58° 23′ 3 |

48 | 68° 04′ 3 | 58° 25′ 0 |

49 | 68° 06′ 8 | 58° 26′ 7 |

50 | 68° 07′ 5 | 58° 27′ 2 |

51 | 68° 16′ 1 | 58° 34′ 1 |

52 | 68° 21′ 7 | 58° 39′ 0 |

53 | 68° 25′ 3 | 58° 42′ 4 |

54 | 68° 32′ 9 | 59° 01′ 8 |

55 | 68° 34′ 0 | 59° 04′ 6 |

56 | 68° 37′ 9 | 59° 14′ 3 |

57 | 68° 38′ 0 | 59° 14′ 6 |

58 | 68° 56′ 8 | 60° 02′ 4 |

59 | 69° 00′ 8 | 60° 09′ 0 |

60 | 69° 06′ 8 | 60° 18′ 5 |

61 | 69° 10′ 3 | 60° 23′ 8 |

62 | 69° 12′ 8 | 60° 27′ 5 |

63 | 69° 29′ 4 | 60° 51′ 6 |

64 | 69° 49′ 8 | 60° 58′ 2 |

65 | 69° 55′ 3 | 60° 59′ 6 |

66 | 69° 55′ 8 | 61° 00′ 0 |

67 | 70° 01′ 6 | 61° 04′ 2 |

68 | 70° 07′ 5 | 61° 08′ 1 |

69 | 70° 08′ 8 | 61° 08′ 8 |

70 | 70° 13′ 4 | 61° 10′ 6 |

71 | 70° 33′ 1 | 61° 17′ 4 |

72 | 70° 35′ 6 | 61° 20′ 6 |

73 | 70° 48′ 2 | 61° 37′ 9 |

74 | 70° 51′ 8 | 61° 42′ 7 |

75 | 71° 12′ 1 | 62° 09′ 1 |

76 | 71° 18′ 9 | 62° 17′ 5 |

77 | 71° 25′ 9 | 62° 25′ 5 |

78 | 71° 29′ 4 | 62° 29′ 3 |

79 | 71° 31′ 8 | 62° 32′ 0 |

80 | 71° 32′ 9 | 62° 33′ 5 |

81 | 71° 44′ 7 | 62° 49′ 6 |

82 | 71° 47′ 3 | 62° 53′ 1 |

83 | 71° 52′ 9 | 63° 03′ 9 |

84 | 72° 01′ 7 | 63° 21′ 1 |

85 | 72° 06′ 4 | 63° 30′ 9 |

86 | 72° 11′ 0 | 63° 41′ 0 |

87 | 72° 24′ 8 | 64° 13′ 2 |

88 | 72° 30′ 5 | 64° 26′ 1 |

89 | 72° 36′ 3 | 64° 38′ 8 |

90 | 72° 43′ 7 | 64° 54′ 3 |

91 | 72° 45′ 7 | 64° 58′ 4 |

92 | 72° 47′ 7 | 65° 00′ 9 |

93 | 72° 50′ 8 | 65° 07′ 6 |

94 | 73° 18′ 5 | 66° 08′ 3 |

95 | 73° 25′ 9 | 66° 25′ 3 |

96 | 73° 31′ 1 | 67° 15′ 1 |

97 | 73° 36′ 5 | 68° 05′ 5 |

98 | 73° 37′ 9 | 68° 12′ 3 |

99 | 73° 41′ 7 | 68° 29′ 4 |

100 | 73° 46′ 1 | 68° 48′ 5 |

101 | 73° 46′ 7 | 68° 51′ 1 |

102 | 73° 52′ 3 | 69° 11′ 3 |

103 | 73° 57′ 6 | 69° 31′ 5 |

104 | 74° 02′ 2 | 69° 50′ 3 |

105 | 74° 02′ 6 | 69° 52′ 0 |

106 | 74° 06′ 1 | 70° 06′ 6 |

107 | 74° 07′ 5 | 70° 12′ 5 |

108 | 74° 10′ 0 | 70° 23′ 1 |

109 | 74° 12′ 5 | 70° 33′ 7 |

110 | 74° 24′ 0 | 71° 25′ 7 |

111 | 74° 28′ 6 | 71° 45′ 8 |

112 | 74° 44′ 2 | 72° 53′ 0 |

113 | 74° 50′ 6 | 73° 02′ 8 |

114 | 75° 00′ 0 | 73° 16′ 3 |

115 | 75° 05′ | 73° 30′ |

majd innen az északi szélesség 78° 10'-ig egy egyenesen északi irányban haladó vonal; nyugati határa egy az északi szélesség 61° 00′ és nyugati hosszúság 65° 00'-nál kezdődő és a Baffin-sziget partvonalának Kelet-Bluffnál lévő pontjáig (északi szélesség 61° 55′ és nyugati hosszúság 66° 20′) északnyugati irányban haladó, állandó irányszögű, innen pedig a Baffin-sziget, a Bylot-sziget, a Devon-sziget és az Ellesmere-sziget partjai mentén és az ezen szigetek közötti vizeken az északi szélesség 78° 10'-ig a 80° nyugati hosszúsági kört követő, északi irányban haladó vonal; és északi határa a 78° 10′ északi szélességi kör."

2. Az egyezmény III. mellékletének 2. a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

"2. a) 1. alterület – az egyezmény hatálya alá tartozó terület azon része, amely a 0. alterülettől keletre és az északi szélesség 62° 12′ és nyugati hosszúság 57° 13′ alatt lévő pontot az északi szélesség 52° 15′ és nyugati hosszúság 42° 00′ alatt lévő ponttal összekötő állandó irányszögű vonaltól északra és keletre fekszik."

--------------------------------------------------