Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22023D0802

    Az EGT Vegyes Bizottság 273/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/802]

    HL L 106., 2023.4.20, p. 81–84 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/802/oj

    2023.4.20.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 106/81

    AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 273/2022 HATÁROZATA

    (2022. szeptember 23.)

    az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/802]

    AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

    mivel:

    (1)

    Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1305/2013/EU, a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról szóló 1306/2013/EU, a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU, a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU és az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 652/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2017. december 13-i (EU) 2017/2393 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (2)

    A HL L 269., 2019.10.23., 13. o. által helyesbített, az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölésekre, földrajzi jelzésekre és hagyományos kifejezésekre vonatkozó oltalom iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a használatra vonatkozó korlátozások, a termékleírások módosítása, az oltalom törlése, valamint a címkézés és a kiszerelés tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2018. október 17-i (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (3)

    Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alkoholtartalom-növelés engedélyezésére vonatkozó lehetőség által érintett szőlőtermő területek, az engedélyezett borászati eljárások és a szőlőből készült termékek előállítására és tartósítására alkalmazandó korlátozások, a melléktermékek százalékos arányban megadott minimális alkoholtartalma és a melléktermékek kivonása, valamint az OIV adatlapjainak közzététele tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. március 12-i (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (4)

    Az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a szőlőből készült termékek készleteinek forgalmazására vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő helyesbítéséről szóló, 2020. február 13-i (EU) 2020/565 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (5)

    Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölések, földrajzi árujelzők és hagyományos kifejezések oltalma iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a termékleírások módosításai, az oltalom alatt álló elnevezések nyilvántartása, az oltalom törlése és a szimbólumok használata tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megfelelő ellenőrzési rendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2018. október 17-i (EU) 2019/34 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (6)

    Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek, valamint a természetes alkoholtartalom növelésére vonatkozó tagállami határozatokról szóló értesítések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2019. április 16-i (EU) 2019/935 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

    (7)

    Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 607/2009/EK bizottsági rendeletet (7), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

    (8)

    Az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 606/2009/EK bizottsági rendeletet (8), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

    (9)

    Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

    (10)

    Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke a következőképpen módosul:

    1.

    A 8. pont (1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

    „ , módosította:

    —

    32017 R 2393: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2393 rendelete (2017. december 13.) (HL L 350., 2017.12.29., 15. o.).”

    2.

    A szöveg a 8b. pont ((EU) 2018/274 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

    „8c.

    32019 R 0033: A Bizottság (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. október 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölésekre, földrajzi jelzésekre és hagyományos kifejezésekre vonatkozó oltalom iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a használatra vonatkozó korlátozások, a termékleírások módosítása, az oltalom törlése, valamint a címkézés és a kiszerelés tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 9., 2019.1.11., 2. o.), helyesbítette: HL L 269., 2019.10.23., 13. o.

    A felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

    a)

    Az I. melléklet A. részében szereplő táblázat a következő szöveggel egészül ki:

    »izlandi nyelven:

    ‘súlfít’ vagy ‘brennisteinsdíoxíð’

    ‘egg’, ‘eggjaprótín’, ‘eggjaafurð’, ‘lýsósím úr eggjum’ vagy ‘eggjaalbúmín’

    ‘mjólk’, ‘mjólkurvörur’, ‘mjólkurkasein’ vagy ‘mjólkurprótín’

    norvég nyelven:

    ‘sulfitter’ vagy ‘svoveldioksid’

    ‘egg’, ‘eggprotein’, ‘eggprodukt’, ‘egglysozym’ vagy ‘eggalbumin’

    ‘melk’, ‘melkeprodukt’, ‘melkekasein’ vagy ‘melkeprotein’«

    b)

    A II. mellékletben szereplő táblázat a következő szöveggel egészül ki:

    »IS

    ‘vinnsluaðili’ vagy ‘vínræktarmaður’

    ‘unnið af’

    NO

    ‘bearbeidingsvirksomhet’ vagy ‘vinprodusent’

    ‘bearbeidet av’«

    8d.

    32019 R 0034: A Bizottság (EU) 2019/34 végrehajtási rendelete (2018. október 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölések, földrajzi jelzések és hagyományos kifejezések oltalma iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a termékleírások módosításai, az oltalom alatt álló elnevezések nyilvántartása, az oltalom törlése és a szimbólumok használata tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megfelelő ellenőrzési rendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 9., 2019.1.11., 46. o.).

    A végrehajtási rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

    Az 1. jegyzőkönyv rendelkezései ellenére az EFTA-államok illetékes hatóságai által a 30. cikk (1) bekezdése alapján a Bizottságnak továbbított közlemények a b) pontban meghatározott eljárást követik. Az 1. jegyzőkönyv 4. pontja nem alkalmazandó a 30. cikkre.

    8e.

    32019 R 0934: A Bizottság (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alkoholtartalom-növelés engedélyezésére vonatkozó lehetőség által érintett szőlőtermő területek, az engedélyezett borászati eljárások és a szőlőből készült termékek előállítására és tartósítására alkalmazandó korlátozások, a melléktermékek százalékos arányban megadott minimális alkoholtartalma és a melléktermékek kivonása, valamint az OIV adatlapjainak közzététele tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 149., 2019.6.7., 1. o.), módosította:

    —

    32020 R 0565: A Bizottság (EU) 2020/565 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. február 13.) (HL L 129., 2020.4.24., 1. o.).

    8f.

    32019 R 0935: A Bizottság (EU) 2019/935 végrehajtási rendelete (2019. április 16.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek, valamint a természetes alkoholtartalom növelésére vonatkozó tagállami határozatokról szóló értesítések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 149., 2019.6.7., 53. o.).”

    3.

    A 10. pont (606/2009/EK bizottsági rendelet) és a 11. pont (607/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

    2. cikk

    Az (EU) 2017/2393 rendeletnek, a HL L 269., 2019.10.23., 13. o. által helyesbített (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, az (EU) 2019/934 és az (EU) 2020/565 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2019/34 és az (EU) 2019/935 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

    3. cikk

    Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. szeptember 23-i 272/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (9) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

    4. cikk

    Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

    Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

    az EGT Vegyes Bizottság részéről

    az elnök

    Kristján Andri STEFÁNSSON

    (1)  HL L 350., 2017.12.29., 15. o.

    (2)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

    (3)  HL L 149., 2019.6.7., 1. o.

    (4)  HL L 129., 2020.4.24., 1. o.

    (5)  HL L 9., 2019.1.11., 46. o.

    (6)  HL L 149., 2019.6.7., 53. o.

    (7)  HL L 193., 2009.7.24., 60. o.

    (8)  HL L 193., 2009.7.24., 1. o.

    (*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

    (9)  Lásd e Hivatalos Lap 78. oldalát.

    Top