This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014D0868
2014/868/EU: Decision No 1/2014 of the EU-Egypt Association Council of 4 September 2014 amending Article 15(7) of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, regarding the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
2014/868/EU: Az EU–Egyiptom Társulási Tanács 1/2014 határozata ( 2014. szeptember 4. ) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 4. jegyzőkönyv 15. cikke (7) bekezdésének módosításáról
2014/868/EU: Az EU–Egyiptom Társulási Tanács 1/2014 határozata ( 2014. szeptember 4. ) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 4. jegyzőkönyv 15. cikke (7) bekezdésének módosításáról
HL L 347., 2014.12.3, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
3.12.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 347/44 |
AZ EU–EGYIPTOM TÁRSULÁSI TANÁCS 1/2014 HATÁROZATA
(2014. szeptember 4.)
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 4. jegyzőkönyv 15. cikke (7) bekezdésének módosításáról
(2014/868/EU)
A TÁRSULÁSI TANÁCS,
tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodásra és különösen annak 4. jegyzőkönyve 39. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az EU–Egyiptom Társulási Tanács 2010. augusztus 3-i 1/2010 határozatával (1) módosított, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz (2) (a továbbiakban: a megállapodás) csatolt 4. jegyzőkönyv 15. cikkének (7) bekezdése a vámok vagy azokkal azonos hatású díjak tekintetében 2012. december 31-ig bizonyos körülmények között lehetővé teszi a részleges vámvisszatérítést vagy vámmentességet. |
|
(2) |
A megállapodás Felei megállapodtak abban, hogy a megállapodáshoz csatolt 4. jegyzőkönyv 15. cikke (7) bekezdésének alkalmazását 2013. január 1-jei hatállyal három évvel meghosszabbítják, hogy a gazdasági szereplők részére biztosítsák az egyértelműséget, a gazdaság hosszú távú kiszámíthatóságát és a jogbiztonságot. |
|
(3) |
A megállapodáshoz csatolt 4. jegyzőkönyvet ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(4) |
Mivel a megállapodáshoz csatolt 4. jegyzőkönyv 15. cikkének (7) bekezdése 2012. december 31. után nem alkalmazandó, 2013. január 1-jétől ezt a határozatot kell alkalmazni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a származó termékek fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 4. jegyzőkönyv 15. cikke (7) bekezdésének utolsó albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„Ezt a bekezdést 2015. december 31-ig kell alkalmazni, és az közös megegyezéssel felülvizsgálható.”
2. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 4-én.
a Társulási Tanács részéről
az elnök
F. MOGHERINI
(1) HL L 249., 2010.9.23., 1. o.
(2) HL L 304., 2004.9.30., 39. o.