horvát különkiadás: fejezet 11 kötet 132 o. 175 - 176
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22013D0020
Decision of the EEA Joint Committee No 20/2013 of 1 February 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Az EGT Vegyes Bizottság 20/2013 határozata ( 2013. február 1. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
Az EGT Vegyes Bizottság 20/2013 határozata ( 2013. február 1. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
HL L 144., 2013.5.30, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.5.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 144/25 |
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 20/2013 HATÁROZATA
(2013. február 1.)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A vasúti rendszerre vonatkozó közös biztonsági célok második csoportjáról szóló, 2012. április 23-i 2012/226/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
|
(2) |
A 2012/226/EU határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2010/409/EU bizottsági határozatot (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
|
(3) |
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT-megállapodás XIII. mellékletében a 42ed. pont (2010/409/EU bizottsági határozat) szövege helyébe a következő szöveg lép:
„32012 D 0226: a Bizottság 2012. április 23-i 2012/226/EU határozata a vasúti rendszerre vonatkozó közös biztonsági célok második csoportjáról (HL L 115., 2012.4.27., 27. o.).
A határozat rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
|
a) |
A határozat mellékletében szereplő táblázatok a következőképpen egészülnek ki: A táblázat 1.1. pontja a következő sorral egészül ki:
A táblázat 1.2. pontja a következő sorral egészül ki:
A táblázat 1.3. pontja a következő sorral egészül ki:
A táblázat 1.4. pontja a következő sorral egészül ki:
A táblázat 1.5. pontja a következő sorral egészül ki:
A táblázat 1.6. pontja a következő sorral egészül ki:
|
|
b) |
Az e határozatban meghatározott intézkedések nem vonatkoznak a meglévő vasúti infrastruktúrára Liechtenstein területén.” |
2. cikk
A 2012/226/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat 2013. február 2-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2013. február 1-jén.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
az elnök
Gianluca GRIPPA
(1) HL L 115., 2012.4.27., 27. o.
(2) HL L 189., 2010.7.22., 19. o.
(3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.