Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0225

    Az EGT Vegyes Bizottság 225/2012 határozata ( 2012. december 7. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

    HL L 81., 2013.3.21, p. 27–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/225(2)/oj

    21.3.2013   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 81/27

    AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 225/2012 HATÁROZATA

    (2012. december 7.)

    az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XV. mellékletének (Állami támogatás) módosításáról

    AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

    mivel:

    (1)

    Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének az általános gazdasági érdekű szolgáltatást nyújtó vállalkozások számára nyújtott csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2012. április 25-i 360/2012/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni a megállapodásba.

    (2)

    Az EGT-megállapodásba foglalt 69/2001/EK bizottsági rendelet (2) hatályát vesztette, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

    (3)

    Következésképpen az EGT-megállapodás XV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    Az EGT-megállapodás XV. melléklete a következőképpen módosul:

    1.

    Az 1e. pont (69/2001/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

    2.

    A melléklet az 1h. pont (2012/21/EU bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:

    „1ha.

    32012 R 0360: a Bizottság 2012. április 25-i 360/2012/EU rendelete az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének az általános gazdasági érdekű szolgáltatást nyújtó vállalkozások számára nyújtott csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 114., 2012.4.26., 8. o.).

    A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

    a)

    Az 1. cikk (1) bekezdésében szereplő »a Szerződés 106. cikkének (2) bekezdése« kifejezésen »az EGT-megállapodás 59. cikkének (2) bekezdése« értendő.

    b)

    Az 1. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

    »E rendelet csak az EGT-megállapodás 61–64. cikkének hatálya alá tartozó ágazatokra alkalmazandó.«

    c)

    A 2. cikk (1) bekezdésében szereplő »a Szerződés 107. cikkének (1) bekezdése« kifejezésen »az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése« értendő.

    d)

    A 2. cikk (1) bekezdésében szereplő »a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése« kifejezésen »a felügyeleti és bírósági megállapodás 3. jegyzőkönyve 1. cikkének (3) bekezdése« kifejezés értendő.”

    2. cikk

    A 360/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

    3. cikk

    Ez a határozat 2012. december 8-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

    4. cikk

    Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

    Kelt Brüsszelben, 2012. december 7-én.

    az EGT Vegyes Bizottság részéről

    az elnök

    Atle LEIKVOLL

    (1)  HL L 114., 2012.4.26., 8. o.

    (2)  HL L 10., 2001.1.13., 30. o.

    (3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

    Top