This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0204
Decision of the EEA Joint Committee No 204/2012 of 26 October 2012 amending Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods to the EEA Agreement
Az EGT Vegyes Bizottság 204/2012 határozata ( 2012. október 26. ) az EGT-megállapodáshoz csatolt, az áruforgalommal kapcsolatos ellenőrzések és alaki követelmények egyszerűsítéséről szóló 10. jegyzőkönyv módosításáról
Az EGT Vegyes Bizottság 204/2012 határozata ( 2012. október 26. ) az EGT-megállapodáshoz csatolt, az áruforgalommal kapcsolatos ellenőrzések és alaki követelmények egyszerűsítéséről szóló 10. jegyzőkönyv módosításáról
HL L 21., 2013.1.24, p. 57–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
24.1.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 21/57 |
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 204/2012 HATÁROZATA
(2012. október 26.)
az EGT-megállapodáshoz csatolt, az áruforgalommal kapcsolatos ellenőrzések és alaki követelmények egyszerűsítéséről szóló 10. jegyzőkönyv módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
Az EGT-megállapodáshoz csatolt 10. jegyzőkönyv IIa. fejezete 9b. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a Szerződő Felek a vámterületükre belépő vagy azt elhagyó áruk tekintetében bevezetik és alkalmazzák a IIa. fejezetben meghatározott vámbiztonsági intézkedéseket, így szavatolva külső határaik azonos szintű biztonságát. |
(2) |
Az EGT-megállapodáshoz csatolt 10. jegyzőkönyv IIa. fejezete 9h. cikke eljárást határoz meg arra az esetre, ha a IIa. fejezetet a hatálya alá tartozó területekre vonatkozó uniós jogszabályok változására figyelemmel módosítani kell. |
(3) |
A vámbiztonsági intézkedésekre vonatkozó uniós jogszabályok módosultak, mégpedig mindenekelőtt a 312/2009/EK bizottsági rendelet (1), a 169/2010/EU bizottsági rendelet (2) és a 430/2010/EU bizottsági rendelet (3) alapján. |
(4) |
Az azonos szintű biztonság garantálása érdekében az EGT-megállapodás 10. jegyzőkönyvének rendelkezéseit hozzá kell igazítani az uniós jogszabályokban elvégzett módosításokhoz. |
(5) |
Ez a határozat Izlandra és Liechtensteinre nem alkalmazandó. Egy új határozat függvényében azonban e két ország is részt vehet e határozat végrehajtásában. |
(6) |
Következésképpen az EGT-megállapodás 10. jegyzőkönyvét ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT-megállapodás 10. jegyzőkönyvének I. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A 2. cikk (1) bekezdése e) pontja szövegének helyébe a következő szöveg lép:
|
2. |
A 2. cikk (1) bekezdése j) pontja szövegének helyébe a következő szöveg lép:
|
3. |
A 2. cikk (1) bekezdésének 1) pontját követően a szöveg a következő pontokkal egészül ki:
|
4. |
A 2. cikk (3) bekezdése szövegének helyébe a következő szöveg lép: „(3) Kilépési gyűjtő árunyilatkozat nem szükséges:
|
2. cikk
Ez a határozat 2012. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság addigra az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2012. október 26-án.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
az elnök
Atle LEIKVOLL
(1) HL L 98., 2009.4.17., 3. o.
(2) HL L 51., 2010.3.2., 2. o.
(3) HL L 125., 2010.5.21., 10. o.
(4) Nem érkezett jelzés alkotmányos követelmények fennállásáról.
A Szerződő Felek közös nyilatkozata az EGT Vegyes Bizottságnak a 10. jegyzőkönyv módosításáról szóló, 2012. október 26-i 204/2012 határozatához, a 10. jegyzőkönyv I. melléklete 1. cikkének (2) bekezdése vonatkozásában
A belépési, illetve kilépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatokat illetően a Szerződő Felek megerősítik, hogy
— |
az EORI-számokra vonatkozó rendelkezések, valamint |
— |
az átirányítási kérelmekre vonatkozó követelményekkel (a 30a. melléklet 2.6. pontja – 6. táblázat) kapcsolatos rendelkezések, |
amelyeket a 2009. április 16-i 312/2009/EK bizottsági rendelet vezetett be, nem alkalmazandók az EFTA-államokban benyújtott nyilatkozatokra.