This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0165
2012/165/EU: Decision No 1/2012 of the EU-Switzerland Joint Committee of 15 March 2012 amending Tables III and IV(b) of Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products
2012/165/EU: Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 1/2012 határozata ( 2012. március 15. ) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve III. és IVb. táblázatának a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról
2012/165/EU: Az EU–Svájc Vegyes Bizottság 1/2012 határozata ( 2012. március 15. ) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve III. és IVb. táblázatának a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról
HL L 85., 2012.3.24, p. 35–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.3.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 85/35 |
AZ EU–SVÁJC VEGYES BIZOTTSÁG 1/2012 HATÁROZATA
(2012. március 15.)
az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve III. és IVb. táblázatának a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról
(2012/165/EU)
A VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel a Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a megállapodásnak a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. október 26-án Luxemburgban aláírt megállapodás (1) által módosított, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség által 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt megállapodásra (2) (a továbbiakban: megállapodás) és annak 2. jegyzőkönyvére és különösen az említett jegyzőkönyv 7. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához a vegyes bizottság hazai referenciaárakat állapított meg a szerződő felek számára. |
|
(2) |
A szerződő felek belföldi piacain megváltozott azon nyersanyagok tényleges ára, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak. |
|
(3) |
Ezért megfelelően frissíteni kell a 2. jegyzőkönyv III. és IVb. táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Megállapodás 2. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:
|
a) |
a III. táblázat helyébe a határozat I. mellékletének szövege lép; |
|
b) |
a IV. táblázat b) része helyébe a határozat II. mellékletének szövege lép. |
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2012. április 1-jétől kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2012. március 15-én.
a Vegyes Bizottság részéről
az elnök
Jacques DE WATTEVILLE
(1) HL L 23., 2005.1.26., 19. o.
(2) HL L 300., 1972.12.31., 189. o.
I. MELLÉKLET
„III. TÁBLÁZAT
Az EU és Svájc hazai referenciaárai
|
Mezőgazdasági Nyersanyag |
Svájci hazai referenciaár |
Uniós hazai referenciaár |
4. cikk, (1) bekezdés a svájci oldalon alkalmazva, svájci különbözet/ EU referenciaár |
3. cikk, (3) bekezdés az EU-oldalon alkalmazva, svájci különbözet/EU referenciaár |
|
CHF/ nettó 100 kg |
CHF/ nettó 100 kg |
CHF/ nettó 100 kg |
EUR/ nettó 100 kg |
|
|
Közönséges búza |
49,25 |
25,50 |
23,75 |
0,00 |
|
Durumbúza |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Rozs |
40,25 |
28,95 |
11,30 |
0,00 |
|
Árpa |
— |
— |
— |
— |
|
Kukorica |
— |
— |
— |
— |
|
Közönséges búzaliszt |
98,30 |
48,75 |
49,55 |
0,00 |
|
Teljes tejpor |
616,00 |
366,75 |
249,25 |
0,00 |
|
Sovány tejpor |
430,40 |
285,75 |
144,65 |
0,00 |
|
Vaj |
1 090,10 |
485,55 |
604,55 |
0,00 |
|
Fehér cukor |
— |
— |
— |
— |
|
Tojás |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Friss burgonya |
41,75 |
17,00 |
24,75 |
0,00 |
|
Növényi zsiradék |
— |
— |
170,00 |
0,00” |
II. MELLÉKLET
„IV. TÁBLÁZAT
|
b) |
A mezőgazdasági összetevők kiszámításakor figyelembe vett, mezőgazdasági nyersanyagokra vonatkozó alapösszegek:
|