This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0012
Decision of the EEA Joint Committee No 12/2006 of 27 January 2006 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Az EGT-Vegyesbizottság 12/2006 határozata ( 2006. január 27. ) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
Az EGT-Vegyesbizottság 12/2006 határozata ( 2006. január 27. ) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
HL L 92., 2006.3.30, p. 35–41
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(BG, RO, HR)
In force
30.3.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 92/35 |
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 12/2006 HATÁROZATA
(2006. január 27.)
az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1) |
A megállapodás XX. mellékletét a 2005. július 8-i 107/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
(2) |
A kempingszolgáltatásokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2005. április 14-i 2005/338/EK bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba. |
(3) |
A személyi számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelményekről szóló, 2005. április 11-i 2005/341/EK bizottsági határozatot (3) be kell építeni a megállapodásba. |
(4) |
A kézi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2005. március 23-i 2005/342/EK bizottsági határozatot (4) be kell építeni a megállapodásba. |
(5) |
A hordozható számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelményekről szóló, 2005. április 11-i 2005/343/EK bizottsági határozatot (5) be kell építeni a megállapodásba. |
(6) |
Az általános tisztítószerekre és a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2005. március 23-i 2005/344/EK bizottsági határozatot (6) be kell építeni a megállapodásba. |
(7) |
A 2000/45/EK, a 2001/405/EK, a 2001/688/EK, a 2002/255/EK és a 2002/747/EK határozatnak az egyes termékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról szóló, 2005. május 12-i 2005/384/EK bizottsági határozatot (7) be kell építeni a megállapodásba. |
(8) |
A kenőanyagokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok valamint értékelési és igazolási követelmények meghatározásáról szóló, 2005. április 26-i 2005/360/EK bizottsági határozatot (8) be kell építeni a megállapodásba. |
(9) |
A lámpákra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai feltételek megállapításáról és az 1999/568/EK határozat módosításáról szóló, 2002. szeptember 9-i 2002/747/EK bizottsági határozatot (9) be kell építeni a megállapodásba. |
(10) |
A 2005/341/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/686/EK bizottsági határozatot (10), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
(11) |
A 2005/342/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/607/EK bizottsági határozatot (11), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
(12) |
A 2005/343/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2001/687/EK bizottsági határozatot (12), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
(13) |
A megállapodásba foglalt 94/924/EK (13), 94/925/EK (14), 1999/568/EK (15), 1999/10/EK (16), 96/304/EK (17), 96/337/EK (18), 1999/554/EK (19), 2000/40/EK (20), 98/634/EK (21) és 1999/179/EK (22) bizottsági határozat már nem hatályos, így azt el kell hagyni a megállapodásból. |
(14) |
Amint hatályba lép az EGT-Vegyesbizottság 123/2003 határozata (23), a 90/313/EGK tanácsi irányelvet (24) a megállapodásból törölni kell. |
(15) |
A megállapodás XX. mellékletének 1. fejezetét újra kell számozni, mivel a számozási rendszer nem bővíthető tovább. |
(16) |
Helyénvaló a megállapodás XX. mellékletének 1. fejezetét átalakítani, és az ököcímkével kapcsolatos valamennyi jogi aktust egy alfejezetbe csoportosítani, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás XX. melléklete I. fejezetének szövege az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
Amint hatályba lép a 123/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat, a 90/313/EGK tanácsi irányelvet a megállapodásból törölni kell.
3. cikk
A 2005/338/EK, 2005/341/EK, 2005/342/EK, 2005/343/EK, 2005/344/EK és 2005/384/EK, 2005/360/EK és a 2002/747/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
4. cikk
Ez a határozat 2006. január 28-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (25).
5. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2006. január 27-én.
az EGT-Vegyesbizottság részéről
az elnök
R. WRIGHT
(1) HL L 306., 2005.11.24., 45. o.
(2) HL L 108., 2005.4.29., 67. o.
(3) HL L 115., 2005.5.4., 1. o.
(4) HL L 115., 2005.5.4., 9. o.
(5) HL L 115., 2005.5.4., 35. o.
(6) HL L 115., 2005.5.4., 42. o.
(7) HL L 127., 2005.5.20., 20. o.
(8) HL L 118., 2005.5.5., 26. o.
(9) HL L 242., 2002.9.10., 44. o.
(10) HL L 334., 2001.12.18., 35. o.
(11) HL L 334., 2001.12.18., 34. o.
(12) HL L 242., 2001.9.12., 11. o.
(13) HL L 364., 1994.12.31., 24. o.
(14) HL L 364., 1994.12.31., 32. o.
(15) HL L 216., 1999.8.14., 18. o.
(16) HL L 5., 1999.1.9., 77. o.
(17) HL L 116., 1996.5.11., 30. o.
(18) HL L 128., 1996.5.29., 24. o.
(19) HL L 210., 1999.8.10., 16. o.
(20) HL L 13., 2000.1.19., 22. o.
(21) HL L 302., 1998.11.12., 31. o.
(22) HL L 57., 1999.3.5., 31. o.
(23) HL L 331., 2003.12.18., 50. o.
(24) HL L 158., 1990.6.23., 56. o.
(25) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
MELLÉKLET
A megállapodás XX. melléklete 1. fejezetének szövege helyébe a következő szöveg lép:
„1a. |
385 L 0337: A Tanács 1985. június 27-i 85/337/EGK irányelve az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról (HL L 175., 1985.7.5., 40. o.).
|
1b. |
32003 L 0004: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 28-i 2003/4/EK irányelve a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről és a 90/313/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 41., 2003.2.14., 26. o.). |
1ba. |
390 L 0313: A Tanács 1990. június 7-i 90/313/EGK irányelve a környezeti információkhoz való hozzáférés szabadságáról (HL L 158., 1990.6.23., 56. o.). |
1c. |
391 L 0692: A Tanács 1991. december 23-i 91/692/EGK irányelve a környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről (HL L 377., 1991.12.31., 48. o.). E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni: Az irányelv rendelkezései csak az EGT-megállapodásban szereplő irányelvekre vonatkoznak. Liechtenstein 1996. július 1-jétől hatályba lépteti azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljen. |
1ca. |
394 D 0741: A Bizottság 1994. október 24-i 94/741/EK határozata a hulladékágazatra vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló tagállami jelentések alapjául szolgáló kérdőívekről (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása) (HL L 296., 1994.11.17., 42. o.). |
1cb. |
397 D 0622: A Bizottság 1997. május 27-i 97/622/EK határozata a hulladékágazatra vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló tagállami jelentések alapjául szolgáló kérdőívekről (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása) (HL L 256., 1997.9.19., 13. o.). |
1d. |
396 D 0511: A Bizottság 1996. július 29-i 96/511/EK határozata a 80/779/EGK, 82/884/EGK, 84/360/EGK és 85/203/EGK tanácsi irányelvben meghatározott kérdőívekről (HL L 213., 1996.8.22., 16. o.). |
1e. |
393 R 1836: A Tanács 1993. június 29-i 1993/1836/EGK rendelete az ipari vállalkozásoknak a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben való önkéntes részvételének lehetővé tételéről (HL L 168., 1993.7.10., 1. o.), a HL L 247., 1993.10.5., 28. o. által módosított változatában. |
1ea. |
32001 R 0761: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i 761/2001/EK rendelete a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételének lehetővé tételéről (HL L 114., 2001.4.24., 1.o.) a következőképp módosul:
E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
|
1eaa. |
32001 D 0681: A Bizottság 2001. szeptember 7-i 2001/681/EK határozata a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételének lehetővé tételéről szóló 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásával kapcsolatos útmutatásról (HL L 247., 2001.9.17., 24. o.). |
1f. |
396 L 0061: A Tanács 1996. szeptember 24-i 96/61/EK irányelve a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (HL L 257., 1996.10.10., 26. o.). Lettországra (VIII. melléklet, 10. fejezet, D. szakasz, II. rész), Lengyelországra (XII. melléklet, 13. fejezet, D. szakasz, I. rész), Szlovéniára (XIII. melléklet, 9. fejezet, C szakasz) és Szlovákiára (XIV. melléklet, 9. fejezet, D. szakasz, II. rész) a 2003. április 16-i csatlakozási okmány mellékleteiben lefektetett átmeneti szabályokat kell alkalmazni. |
1fa. |
32000 D 0479. A Bizottság 2000. július 17-i 2000/479/EK határozata a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (IPPC) szóló 96/61/EK tanácsi irányelv 15. cikke alapján egy európai szennyezőanyag-kibocsátási nyilvántartás (EPER) kialakításáról (HL L 192., 2000.7.28., 36. o.). |
1fb. |
399 D 0391: A Bizottság 1999. május 31-i 1999/391/EK határozata a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (IPPC) szóló 96/61/EK tanácsi irányelvvel kapcsolatos kérdőívről (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása) (HL L 148., 1999.6.15., 39. o.),
|
1g. |
32001 L 0042. Az Európai Parlament és a Tanács 2001. június 27-i 2001/42/EK irányelve bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról (HL L 197., 2001.7.21., 30. o.). E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
|
Ökocímkék
2a. |
32000 R 1980: Az Európai Parlament és a Tanács 2000. július 17-i 1980/2000/EK rendelete a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről (HL L 237., 2000.9.21. 1. o.). |
2aa. |
394 D 0010: A Bizottság 1993. december 21-i 94/10/EK határozata a közösségi ökocímke odaítélése tárgyában hozott határozatról szóló értesítés egységes összefoglaló formanyomtatványáról (HL L 7., 1994.1.11., 17. o.). |
2ab. |
32000 D 0728: A Bizottság 2000. november 10-i 2000/728/EK határozata a közösségi ökocímke kérelmezésének és éves díjainak meghatározásáról (HL L 293., 2000.11.22., 18. o.). |
2ac. |
32000 D 0729: A Bizottság 2000. november 10-i 2000/729/EK határozata a közösségi ökocímke használatának feltételeire vonatkozó szerződésmintáról (HL L 293., 2000.11.22., 20. o.). |
2ad. |
32000 D 0730: A Bizottság 2000. november 10-i 2000/730/EK határozata az Európai Unió ökocímke-bizottsága létrehozásáról és a Bizottság eljárási szabályzatának megállapításáról (HL L 293., 2000.11.22., 24. o.). |
2ae. |
32000 D 0731: A Bizottság 2000. november 10-i 2000/731/EK határozata a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszer konzultációs fóruma eljárási szabályzatának megállapításáról (HL L 293., 2000.11.22., 31. o.). |
2b. |
32000 D 0045: A Bizottság 1999. december 17-i 2000/45/EK határozata a mosógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 16., 2000.1.21., 73. o.),
|
2c. |
32001 D 0689: A Bizottság 2001. augusztus 28-i 2001/689/EK határozata a mosogatógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 242., 2001.9.12., 23. o.). |
2d. |
32001 D 0688: A Bizottság 2001. augusztus 28-i 2001/688/EK határozata a talajjavítókra és táptalajokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélése ökológiai kritériumainak megállapításáról (HL L 242., 2001.9.12., 17. o.),
|
2e. |
32003 D 0200: A Bizottság 2003. február 14-i 2003/200/EK határozata a mosószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos felülvizsgált ökológiai kritériumok meghatározásáról és az 1999/476/EK határozat módosításáról (HL L 76., 2003.3.22., 25. o.). |
2f. |
32002 D 0371: A Bizottság 2002. május 15-i 2003/371/EK határozata a textiltermékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról valamint az 1999/178/EK határozat módosításáról (HL L 133., 2002.5.18., 29. o.). |
2g. |
32002 D 0231: A Bizottság 2002. március 18-i 2002/231/EK határozata a lábbelikre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról és az 1999/179/EK határozat módosításáról (HL L 77., 2002.3.20., 50. o.). |
2h. |
32003 D 0031: A Bizottság 2002. november 29-i 2003/31/EK határozata a gépi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról valamint az 1999/427/EK határozat módosításáról (HL L 9., 2003.1.15., 11. o.). |
2i. |
32001 D 0405: A Bizottság 2001. május 4-i 2001/405/EK határozata az egészségügyi és háztartási papírtermékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 142., 2001.5.29., 10. o.),
|
2j. |
32002 D 0255: A Bizottság 2002. március 25-i 2002/255/EK határozata a televíziókra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 87., 2002.4.4., 53. o.),
|
2k. |
32002 D 0272: A Bizottság 2002. március 25-i 2002/272/EK határozata a kemény padlóburkolatokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 94., 2002.4.11., 13. o.). |
2l. |
32003 D 0121: A Bizottság 2003. február 11-i 2003/121/EK határozata a porszívókra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 47., 2003.2.21., 56. o.). |
2m. |
32003 D 0287: A Bizottság 2003. április 14-i 2003/287/EK határozata a turistaszállás-szolgáltatásra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 102., 2003.4.24., 82. o.). |
2n. |
32004 D 0669: A Bizottság 2004. április 6-i 2004/669/EK határozata a hűtőgépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai feltételek megállapításáról és a 2000/40/EK határozat módosításáról (HL L 306., 2004.10.2., 16. o.). |
2o. |
32002 D 0747: A Bizottság 2002. szeptember 9-i 2002/747/EK határozata a lámpákra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok megállapításáról és az 1999/568/EK határozat módosításáról (HL L 242., 2002.9.10., 44. o.),
|
2p. |
32005 D 0338: A Bizottság 2005. április 14-i 2005/338/EK határozata a kempingszolgáltatásokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 108., 2005.4.29., 67. o.). |
2q. |
32005 D 0341: A Bizottság 2005. április 11-i 2005/341/EK határozata a személyi számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelményekről (HL L 115., 2005.5.4., 1. o.). |
2r. |
32005 D 0342: A Bizottság 2005. március 23-i 2005/342/EK határozata a kézi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 115., 2005.5.4., 9. o.). |
2s. |
32005 D 0343. A Bizottság 2005. április 11-i 2005/343/EK határozata a hordozható számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelményekről (HL L 115., 2005.5.4., 35. o.). |
2t. |
32005 D 0344: A Bizottság 2005. március 23-i 2005/344/EK határozata az általános tisztítószerekre és a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról (HL L 115., 2005.5.4., 42. o.). |
2u. |
32005 D 0360: A Bizottság 2005. április 26-i 2005/360/EK határozata a kenőanyagokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok, valamint értékelési és igazolási követelmények meghatározásáról (HL L 118., 2005.5.5., 26. o.).” |