This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0352
2005/352/EC: Decision No 2/2005 of 30 March 2005 of the Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the EC and the Swiss Confederation on amending Chapter 3 of Annex 1
2005/352/EK: Az 1. melléklet 3. fejezetének módosításáról szóló, az EK és a Svájci Államszövetség közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrejött Bizottság 2005/2 sz. határozata (2005. március 30.)
2005/352/EK: Az 1. melléklet 3. fejezetének módosításáról szóló, az EK és a Svájci Államszövetség közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrejött Bizottság 2005/2 sz. határozata (2005. március 30.)
HL L 110., 2005.4.30, p. 78–79
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
HL L 272M., 2005.10.18, p. 287–288
(MT)
In force
|
30.4.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 110/78 |
Az 1. melléklet 3. fejezetének módosításáról szóló, az EK és a Svájci Államszövetség közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás alapján létrejött
BIZOTTSÁG 2005/2 sz. HATÁROZATA
(2005. március 30.)
(2005/352/EK)
A BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, 1999. június 21-én aláírt, a megfelelőségértékelésre vonatkozó kölcsönös elismerésről szóló megállapodásra („a megállapodás”) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésének e) pontjára, valamint 18. cikke (2) bekezdésére,
mivel a legutóbb 2003. október 2-án módosított (RO 2003 3733), a játékok biztonságáról szóló (RO 2002 1082), elektronikus adatcserével kapcsolatos, 2002. március 27-i rendelettel a Svájci Államszövetség úgy módosította a játékokkal kapcsolatos törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseit, hogy azok a megállapodás 1. cikkének (2) bekezdése szerint egyenértékűnek tekinthetők az Európai Közösség megfelelő jogszabályaival,
mivel az 1. melléklet 3. fejezetét (Játékok) módosítani kell, hogy ezt tükrözze,
mivel a 10. cikk (4) bekezdésének e) pontja és a 18. cikk (2) bekezdése szerint a bizottság módosíthatja ennek a megállapodásnak az 1. mellékletét,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
|
1. |
A megállapodás 1. melléklete I. szakaszának 3. fejezete (Játékok) az e határozat mellékletében megállapított rendelkezéseknek megfelelően módosul. |
|
2. |
Ezt a két példányban készült határozatot a társelnökök vagy más, a felek nevében való eljárásra felhatalmazott személyek írják alá. Ez a határozat a legutolsó aláírás dátumától számítva lép hatályba. |
Kelt Bernben, 2005. március 30-án.
a Svájci Államszövetség részéről
Heinz HERTIG
Kelt Brüsszelben, 2005. március 23-án.
az Európai Közösség részéről
Joanna KIOUSSI
MELLÉKLET
A MEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁSAI
Az 1. melléklet (Termékek) 3. fejezetének (Játékok) I. szakaszában (Törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések) az „1. cikk (1) bekezdése által szabályozott rendelkezések” szöveget törölni kell, helyébe az „1. cikk (2) bekezdése által szabályozott rendelkezések” szöveg kerül.
Az 1. melléklet (Termékek) 3. fejezetének (Játékok) I. szakaszában, a „Svájc” kezdetű listában a svájci vonatkozású jogi utalásokat törölni kell, és a következő listával kell helyettesíteni:
|
|
„A legutóbb 2003. március 21-én módosított (RO 2003 4803), az élelmiszerekről és árucikkekről szóló, 1992. október 9-i szövetségi törvény (RO 1995 1469) |
|
|
A legutóbb 2003. december 15-én módosított (RO 2004 1111), árucikkekről szóló, 1995. március 1-jei rendelet (RO 1995 1643) |
|
|
A legutóbb 2003. október 2-án módosított (RO 2003 3733), a játékok biztonságáról szóló, 2002. március 27-i EDI rendelet (RO 2002 1082)”. |