24.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 112/6

---

TARTALOM

A.

Szerződés a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (az Európai Unió tagállamai) és a Horvát Köztársaság között, a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról

B.	Okmány a Horvát Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés kiigazításáról

Első rész:

Alapelvek

Második rész:

A Szerződések kiigazítása

I. cím:

Intézményi rendelkezések

II. cím:

Egyéb kiigazítások

Harmadik rész:

Állandó rendelkezések

Negyedik rész:

Ideiglenes rendelkezések

I. cím:

Átmeneti intézkedések

II. cím:

Intézményi rendelkezések

III. cím:

Pénzügyi rendelkezések

IV. cím:

Egyéb rendelkezések

Ötödik rész:

Az ezen okmány végrehajtására vonatkozó rendelkezések

I. cím:

Az intézmények eljárási szabályzatának, valamint a bizottságok alapszabályának és eljárási szabályzatának kiigazítása

II. cím:

Az intézmények jogi aktusainak alkalmazhatósága

III. cím:

Záró rendelkezések

MELLÉKLETEK

I. MELLÉKLET:

Azon egyezmények és jegyzőkönyvek listája, amelyekhez a Horvát Köztársaság a csatlakozás időpontjában csatlakozik (a csatlakozási okmány 3. cikkének (4) bekezdésében említettek szerint)

II. MELLÉKLET:

Az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek, és az azokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktusoknak a listája, amelyek a Horvát Köztársaságra a csatlakozástól kezdődően kötelezőek, és amelyeket a Horvát Köztársaságban a csatlakozástól kezdődően alkalmazni kell (a csatlakozási okmány 4. cikkének (1) bekezdésében említettek szerint)

III. MELLÉKLET:

A csatlakozási okmány 15. cikkében említett lista: az intézmények által elfogadott jogi aktusok kiigazítása

1.	A szolgáltatásnyújtás szabadsága

2.	Szellemi tulajdonjog

I.	Közösségi védjegy

II.	Kiegészítő oltalmi tanúsítványok

III.	Közösségi formatervezési minták

3.	Pénzügyi szolgáltatások

4.	Mezőgazdaság

5.

Halászat

6.

Adózás

7.	Regionális politika és a strukturális eszközök összehangolása

8.	Környezetvédelem

IV. MELLÉKLET:

A csatlakozási okmány 16. cikkében említett lista: egyéb állandó rendelkezések

1.	Szellemi tulajdonjog

2.	Versenypolitika

3.	Mezőgazdaság

4.

Halászat

5.

Vámunió

A IV. melléklet függeléke

V. MELLÉKLET:

A csatlakozási okmány 18. cikkében említett lista: átmeneti intézkedések

1.	Az áruk szabad mozgása

2.	A személyek szabad mozgása

3.	A tőke szabad mozgása

4.	Mezőgazdaság

I.	Horvátországra vonatkozó átmeneti rendelkezések

II.	A finomításra szánt nyers nádcukorra vonatkozó átmeneti vámkontingens

III.	A Horvátországra vonatkozó ideiglenes közvetlen kifizetési intézkedések

5.	Élelmiszer-biztonság, állat- és növény-egészségügyi politika

I.	Tojótyúkok

II.	Létesítmények (hús-, tej-, hal- és állati melléktermék)

III.	Vetőmagok forgalmazása

IV.	Neum városa

6.

Halászat

7.	Közlekedéspolitika

8.

Adózás

9.	A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség

10.	Környezetvédelem

I.	Horizontális jogszabályok

II.	Levegőminőség

III.	Hulladékgazdálkodás

IV.	Vízminőség

V.	A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése (IPPC)

VI.	Vegyi anyagok

Az V. melléklet függeléke

VI. MELLÉKLET

Vidékfejlesztés (a csatlakozási okmány 35. cikkének (2) bekezdésében említettek szerint)

VII. MELLÉKLET

A Horvát Köztársaság által a csatlakozási tárgyalások során tett konkrét kötelezettségvállalások (a csatlakozási okmány 36. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említettek szerint)

VIII. MELLÉKLET

A Horvát Köztársaság által a horvát hajóépítő-ipar szerkezetátalakítására vonatkozóan tett kötelezettségvállalások (a csatlakozási okmány 36. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében említettek szerint)

IX. MELLÉKLET

A Horvát Köztársaság által az acélipar szerkezetátalakítására vonatkozóan tett kötelezettségvállalások (a csatlakozási okmány 36. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében említettek szerint)

JEGYZŐKÖNYV

Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez csatolt Kiotói Jegyzőkönyv értelmében biztosított kibocsátható mennyiségi egységeknek a Horvát Köztársaság részére történő esetleges egyszeri átruházására vonatkozó egyes szabályokról, valamint az ezzel kapcsolatos kompenzációról

ZÁRÓOKMÁNY

I.	A záróokmány szövege

II.	Nyilatkozatok

A.	A jelenlegi tagállamok együttes nyilatkozata

Együttes nyilatkozat a schengeni vívmányokban szereplő rendelkezések teljes körű alkalmazásáról

B.	Több jelenlegi tagállam együttes nyilatkozata

A Németországi Szövetségi Köztársaság és az Osztrák Köztársaság együttes nyilatkozata a munkavállalók szabad mozgásáról: Horvátország

C.	A jelenlegi tagállamok és a Horvát Köztársaság együttes nyilatkozata

Együttes nyilatkozat az Európai Fejlesztési Alapról

D.	A Horvát Köztársaság nyilatkozata

A Horvát Köztársaság nyilatkozata a horvát mezőgazdasági földterületek piacának liberalizációjára vonatkozó átmeneti rendelkezésről

III.	Levélváltás az Európai Unió és a Horvát Köztársaság között a csatlakozást megelőző időszakban meghozandó egyes határozatok és egyéb intézkedések elfogadására vonatkozó tájékoztatási és konzultációs eljárásokról

---