This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02013R0577-20160901
Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Consolidated text: A Bizottság 577/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. június 28. ) a 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges azonosító okmányok mintájáról, területek és harmadik országok jegyzékének, valamint bizonyos feltételeknek való megfelelést igazoló nyilatkozatok formátumának, külső megjelenésének és nyelvének megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság 577/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. június 28. ) a 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges azonosító okmányok mintájáról, területek és harmadik országok jegyzékének, valamint bizonyos feltételeknek való megfelelést igazoló nyilatkozatok formátumának, külső megjelenésének és nyelvének megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
2013R0577 — HU — 01.09.2016 — 002.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül
|
A BIZOTTSÁG 577/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2013. június 28.) a 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges azonosító okmányok mintájáról, területek és harmadik országok jegyzékének, valamint bizonyos feltételeknek való megfelelést igazoló nyilatkozatok formátumának, külső megjelenésének és nyelvének megállapításáról (HL L 178, 2013.6.28., 109. o) |
Módosította:
|
|
|
Hivatalos Lap |
||
|
Szám |
Oldal |
Dátum |
||
|
A BIZOTTSÁG 1219/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2014. november 13.) |
L 329 |
23 |
14.11.2014 |
|
|
A BIZOTTSÁG (EU) 2016/561 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2016. április 11.) |
L 96 |
26 |
12.4.2016 |
|
Helyesbítette:
A BIZOTTSÁG 577/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. június 28.)
a 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, a kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges azonosító okmányok mintájáról, területek és harmadik országok jegyzékének, valamint bizonyos feltételeknek való megfelelést igazoló nyilatkozatok formátumának, külső megjelenésének és nyelvének megállapításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
1. cikk
Az 576/2013/EU rendelet 7., 11. és 12. cikkében előírt nyilatkozatok formátumára, külső megjelenésére és nyelvére vonatkozó követelmények
(1) Az 576/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a) pontjában és 11. cikke (2) bekezdésében előírt nyilatkozatokat az e rendelet I. mellékletének 1. részében meghatározott formátum és külső megjelenés szerint, valamint az I. melléklet 3. részében meghatározott nyelvi követelményeknek megfelelően kell kiállítani.
(2) Az 576/2013/EU rendelet 12. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt nyilatkozatot az e rendelet I. mellékletének 2. részében meghatározott formátum és külső megjelenés szerint, valamint az I. melléklet 3. részében meghatározott nyelvi követelményeknek megfelelően kell kiállítani.
2. cikk
Az 576/2013/EU rendelet 13. cikkében felsorolt területek és országok
(1) Az 576/2013/EU rendelet 13. cikkének (1) bekezdése szerinti területek és harmadik országok jegyzékét e rendelet II. mellékletének 1. része határozza meg.
(2) Az 576/2013/EU rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti területek és harmadik országok jegyzékét e rendelet II. mellékletének 2. része határozza meg.
3. cikk
A kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges útlevél mintája
(1) Az 576/2013/EU rendelet 21. cikkének (1) bekezdésében előírt útlevelet az e rendelet III. mellékletének 1. részében meghatározott formátum és külső megjelenés szerint, valamint a III. melléklet 2. részében meghatározott további követelményeknek megfelelően kell kiállítani.
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, az 576/2013/EU rendelet 27. cikkének a) pontja alapján, az e rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt valamely terület vagy harmadik ország által kiállított útleveleket az e rendelet III. mellékletének 3. részében meghatározott mintának és a III. melléklet 4. részében meghatározott kiegészítő követelményeknek megfelelően kell kiállítani.
4. cikk
A kutyák, macskák és görények nem kereskedelmi célú, az Unióba való behozatalához szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány mintája
Az 576/2013/EU rendelet 25. cikkének (1) bekezdése szerint az említett állat-egészségügyi bizonyítványt:
a) az e rendelet IV. mellékletének 1. részében található minta alapján kell elkészíteni;
b) az említett melléklet 2. részében található kitöltési útmutató szerint kell kitölteni és kiállítani;
c) az 576/2013/EU rendelet 25. cikkének (3) bekezdésében előírt, az említett melléklet 3. részének A. szakaszában szereplő mintának és B. szakaszában szereplő kiegészítő követelményeknek megfelelő írásos nyilatkozatnak kell kísérnie.
5. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 2003/803/EK, a 2004/839/EK és a 2005/91/EK határozat hatályát veszti.
6. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. december 29-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
I. MELLÉKLET
Az 576/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a) pontjában, 11. cikkének (2) bekezdésében és 12. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt nyilatkozatok formátumára, külső megjelenésére és nyelvére vonatkozó követelmények
1. RÉSZ
Az 576/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a) pontjában és 11. cikkének (2) bekezdésében előírt nyilatkozat formátuma és külső megjelenése
2. RÉSZ
Az 576/2013/EU rendelet 12. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt nyilatkozat formátuma és külső megjelenése
3. RÉSZ
Az 576/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a) pontjában, 11. cikkének (2) bekezdésében és 12. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt nyilatkozatok nyelvére vonatkozó követelmények
A nyilatkozatokat legalább a rendeltetési hely/belépés szerinti tagállam egyik hivatalos nyelvén és angolul kell kiállítani.
II. MELLÉKLET
Az 576/2013/EU rendelet 13. cikke szerinti területek és harmadik országok jegyzéke
1. RÉSZ
Az 576/2013/EU rendelet 13. cikkének (1) bekezdése szerinti területek és harmadik országok jegyzéke
|
ISO-kód |
Terület vagy harmadik ország |
|
AD |
Andorra |
|
CH |
Svájc |
|
FO |
Feröer szigetek |
|
GI |
Gibraltár |
|
GL |
Grönland |
|
IS |
Izland |
|
LI |
Liechtenstein |
|
MC |
Monaco |
|
NO |
Norvégia |
|
SM |
San Marino |
|
VA |
Vatikánváros |
2. RÉSZ
Az 576/2013/EU rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti területek és harmadik országok jegyzéke
|
ISO-kód |
Terület vagy harmadik ország |
Ide tartozó területek |
|
AC |
Ascension |
|
|
AE |
Egyesült Arab Emírségek |
|
|
AG |
Antigua és Barbuda |
|
|
AR |
Argentína |
|
|
AU |
Ausztrália |
|
|
AW |
Aruba |
|
|
BA |
Bosznia-Hercegovina |
|
|
BB |
Barbados |
|
|
BH |
Bahrein |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius és Saba (BES-szigetek) |
|
|
BY |
Belarusz |
|
|
CA |
Kanada |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
FJ |
Fidzsi |
|
|
FK |
Falkland-szigetek |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
JP |
Japán |
|
|
KN |
Saint Kitts és Nevis |
|
|
KY |
Kajmán-szigetek |
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
MK |
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
MX |
Mexikó |
|
|
MY |
Malajzia |
|
|
NC |
Új-Kaledónia |
|
|
NZ |
Új-Zéland |
|
|
PF |
Francia Polinézia |
|
|
PM |
Saint-Pierre és Miquelon |
|
|
RU |
Oroszország |
|
|
SG |
Szingapúr |
|
|
SH |
Szent Ilona |
|
|
SX |
Sint Maarten |
|
|
TT |
Trinidad és Tobago |
|
|
TW |
Tajvan |
|
|
US |
Amerikai Egyesült Államok |
AS — Amerikai Szamoa GU — Guam MP — Északi-Mariana-szigetek PR — Puerto Rico VI — Amerikai Virgin-szigetek |
|
VC |
Saint Vincent és Grenadine-szigetek |
|
|
VG |
Brit Virgin-szigetek |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
WF |
Wallis és Futuna |
|
III. MELLÉKLET
A macskák, kutyák és görények nem kereskedelmi célú mozgásához szükséges útlevél mintája
1. RÉSZ
A tagállamokban kiállított útlevelek mintája
2. RÉSZ
A tagállamokban kiállított útlevelekre vonatkozó kiegészítő követelmények
(1) Az útlevél formátuma:
Az útlevélminta mérete 100 × 152 mm.
(2) Az útlevél borítója:
a) elülső borító:
i. szín: kék (PANTONE® Reflex Blue), a felső negyedben az európai jelkép ( 1 ) előírásaival megegyező sárga csillagokkal (PANTONE® Yellow);
ii. az „Európai Unió” szavakat és a kibocsátó tagállam nevét ugyanazzal a betűtípussal kell szedni;
iii. a kiállító tagállam ISO-országkódját és a dokumentum egyedi alfanumerikus kódját (az 1. részben szereplő mintán: „szám”) fel kell tüntetni az elülső borító alján.
b) a borító belső oldalai: szín: fehér;
c) hátsó borító: szín: kék (PANTONE® Reflex Blue).
(3) Az útlevél rovatcímeinek sorrendje és oldalainak számozása:
a) a (római számokkal jelölt) rovatcímek sorrendjét szigorúan be kell tartani;
b) az útlevél oldalainak alján a következő formátumú oldalszámnak kell szerepelnie: „x/n”, ahol x az adott oldal száma, n pedig az útlevél összesített oldalszáma;
c) a kiállító tagállam ISO-országkódját és a dokumentum egyedi alfanumerikus kódját az útlevél minden oldalán fel kell tüntetni;
d) az 1. részben szereplő útlevélminta oldalainak száma, valamint rovatainak mérete és alakja csak útmutatásul szolgál.
(4) Nyelv:
Minden nyomtatott szövegnek a kibocsátó tagállam hivatalos nyelvén (nyelvein) és angolul kell szerepelnie.
(5) Biztonsági jellemzők:
a) miután bejegyezték a szükséges adatokat az útlevél III. szakaszába, átlátszó ragasztófóliával kell laminálni az oldalt;
b) amennyiben valamelyik adatot beragasztott matrica formájában rögzítik az útlevél valamely oldalán, és a matrica eltávolítás után felhasználható marad, átlátszó ragasztófóliával kell laminálni a matricát is.
3. RÉSZ
Az e rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt területeken és harmadik országokban kiállított útlevelek mintája
4. RÉSZ
Az e rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt területeken és harmadik országokban kiállított útlevelekre vonatkozó kiegészítő követelmények
(1) Az útlevél formátuma:
Az útlevélminta mérete 100 × 152 mm.
(2) Az útlevél borítója:
a) elülső borító:
i. szín: a PANTONE® színskálának megfelelő, egyszínű, a felső negyedben a nemzeti jelképpel;
ii. a kiállító terület vagy harmadik ország ISO-országkódját és a dokumentum egyedi alfanumerikus kódját (az 3. részben szereplő mintán: „szám”) fel kell tüntetni az elülső borító alján.
b) a borító belső oldalai: szín: fehér;
c) hátsó borító: szín: PANTONE®, egyszínű.
(3) Az útlevél rovatcímeinek sorrendje és oldalainak számozása
a) a (római számokkal jelölt) rovatcímek sorrendjét szigorúan be kell tartani;
b) az útlevél oldalainak alján a következő formátumú oldalszámnak kell szerepelnie: „x/n”, ahol x az adott oldal száma, n pedig az útlevél összesített oldalszáma;
c) a kiállító terület vagy harmadik ország ISO-országkódját és a dokumentum egyedi alfanumerikus kódját az útlevél minden oldalán fel kell tüntetni;
d) a 3. részben szereplő útlevélminta oldalainak száma, valamint rovatainak mérete és alakja csak útmutatásul szolgál.
(4) Nyelvek
Minden nyomtatott szövegnek a kibocsátó terület vagy harmadik ország hivatalos nyelvén (nyelvein) és angolul kell szerepelnie.
(5) Biztonsági jellemzők
a) miután bejegyezték a szükséges adatokat az útlevél III. szakaszába, átlátszó ragasztófóliával kell laminálni az oldalt;
b) amennyiben valamelyik adatot beragasztott matrica formájában rögzítik az útlevél valamely oldalán, és a matrica eltávolítás után felhasználható marad, átlátszó ragasztófóliával kell laminálni a matricát is.
IV. MELLÉKLET
1. RÉSZ
2. RÉSZ
Magyarázó megjegyzések az állat-egészségügyi bizonyítvány kitöltéséhez
a) Amennyiben a bizonyítványban az szerepel, hogy a nem kívánt szövegrész törlendő, akkor a nem releváns állításokat a hatósági állatorvos áthúzhatja, kézjegyével elláthatja és lepecsételheti, vagy teljes egészében törölheti a bizonyítványból.
b) A bizonyítvány eredeti példánya egyetlen lapból áll, vagy amennyiben a szöveg hossza miatt ez nem lehetséges, a lapoknak összetartozó és szétválaszthatatlan egységet kell alkotniuk.
c) A bizonyítványt legalább a belépés szerinti tagállam egyik hivatalos nyelvén és angolul kell kiállítani. A bizonyítványt nyomtatott betűkkel, legalább a belépés szerinti tagállam egyik hivatalos nyelvén vagy angolul kell kitölteni.
d) Ha a bizonyítványhoz kiegészítő lapokat vagy igazoló okmányokat csatolnak, akkor ezeket a lapokat vagy okmányokat is a bizonyítvány eredeti példányának részeként kell kezelni, és valamennyi lapot el kell látni a hatósági állatorvos aláírásával és bélyegzőjével.
e) Ha a bizonyítvány, beleértve a d) pontban említett kiegészítő lapokat is, egynél több oldalból áll, az oldalakat a lap alján számozással látják el (oldalszám/összoldalszám) formátumban, a lap tetején pedig feltüntetik a bizonyítvány illetékes hatóság által adott hivatkozási számát.
f) A bizonyítvány eredeti példányát a feladási hely szerinti terület vagy harmadik ország hatósági állatorvosa vagy egy jogosult állatorvos állítja ki, és a feladási hely szerinti terület vagy harmadik ország illetékes hatósága hitelesíti. A feladás szerinti terület vagy harmadik ország illetékes hatósága biztosítja, hogy a bizonyítványok kiállítása a 96/93/EK irányelvben meghatározottakkal egyenértékű szabályoknak és elveknek megfelelően történjen.
Az aláírás színének a nyomtatvány betűinek színétől eltérőnek kell lennie. Ez a követelmény a szárazbélyegzőtől vagy vízjelektől eltérő pecsétekre is vonatkozik.
g) A bizonyítvány I.2. és II.a. rovatokban szereplő hivatkozási számát a feladás szerinti terület vagy harmadik ország illetékes hatósága adja ki.
3. RÉSZ
Az 576/2013/EU rendelet 25. cikkének (3) bekezdése szerinti írásos nyilatkozat
A. szakasz
Nyilatkozatminta
B. szakasz
A nyilatkozatra vonatkozó további követelmények
A nyilatkozatot legalább a tagállam egyik hivatalos nyelvén és angolul kell kiállítani, és nyomtatott betűkkel kell kitölteni.
( 1 ) Az európai jelkép grafikai ismertetője: http://publications.europa.eu/code/hu/hu-5000100.htm