This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01982R1859-20070101
Commission Regulation (EEC) No 1859/82 of 12 July 1982 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Consolidated text: A Bizottság 1859/82/EGK rendelete (1982. július 12.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról
A Bizottság 1859/82/EGK rendelete (1982. július 12.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról
1982R1859 — HU — 01.01.2007 — 015.002
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért
|
A BIZOTTSÁG 1859/82/EGK RENDELETE (1982. július 12.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról (HL L 205, 13.7.1982, p.5) |
Módosította:
|
|
|
Hivatalos Lap |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 3 |
11 |
5.1.1984 |
||
|
L 150 |
12 |
6.6.1984 |
||
|
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3368/84 of 30 November 1984 (*) |
L 313 |
40 |
1.12.1984 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3122/85 of 6 November 1985 (*) |
L 297 |
12 |
9.11.1985 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3548/85 of 16 December 1985 (*) |
L 338 |
16 |
17.12.1985 |
|
|
L 166 |
10 |
25.6.1987 |
||
|
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3665/90 of 18 December 1990 (*) |
L 356 |
15 |
19.12.1990 |
|
|
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3549/92 of 9 December 1992 (*) |
L 361 |
17 |
10.12.1992 |
|
|
L 179 |
6 |
18.7.1996 |
||
|
L 14 |
28 |
17.1.1997 |
||
|
L 31 |
79 |
5.2.2000 |
||
|
L 205 |
21 |
31.7.2001 |
||
|
L 104 |
95 |
8.4.2004 |
||
|
L 113 |
8 |
20.4.2004 |
||
|
L 374 |
36 |
22.12.2004 |
||
|
L 193 |
20 |
23.7.2005 |
||
|
L 358 |
31 |
16.12.2006 |
||
|
L 179 |
3 |
7.7.2007 |
||
|
(*) |
Ez a jogi aktus sosem jelent meg magyar nyelven. |
A BIZOTTSÁG 1859/82/EGK RENDELETE
(1982. július 12.)
a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2143/81/EGK tanácsi rendelettel ( 1 ) módosított, az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre ( 2 ) és különösen annak 4. cikkének (4) bekezdésére, 5. cikkének (5) és 6. cikkének (2) bekezdésére,
mivel az adatszolgáltató üzemeket egységes módon kell kiválasztani az egyes körzetekben, és e célból részletes szabályokat kell megállapítani a 79/65/EGK rendelet megfelelő előírásainak végrehajtására;
mivel a 79/65/EGK rendelet legújabb módosításainak és az 1965 óta szerzett tapasztalatoknak a figyelembevételével az adatszolgáltató üzemek kiválasztásának részletes szabályait teljes mértékben meg kell változtatni; és mivel ennek megfelelően a Bizottság 91/66/EGK rendeletét ( 3 ) hatályon kívül kell helyezni, és azt egy új rendelettel kell helyettesíteni;
mivel a mezőgazdasági számviteli információs hálózat keretében vizsgálat alá vont mezőgazdasági üzemek a strukturális felmérések és a mezőgazdasági üzemekre irányuló közösségi vagy nemzeti cenzusok vizsgálati körébe tartoznak;
mivel a kiválasztási terv elkészítéséhez rendelkezésre álló adatok az „1982”. és későbbi számviteli évekre vonatkoznak – és a különböző tagállamok között a mezőgazdaság helyzetét tekintve fennálló különbségek szükségessé teszik a különböző gazdasági méreteknek megfelelő küszöbértékek megállapítását az egyes tagállamoknak, esetenként az egyes körzeteknek megfelelően;
mivel a tapasztalatok szerint az információs hálózat működését megkönnyíti, ha az adatszolgáltatásra kiválasztott üzemek száma körzetenként bizonyos korlátok között változhat, feltéve, ha tagállamonként meghatározott számuk nem változik;
mivel a kiválasztási tervnek tartalmaznia kell a minimálisan szükséges elemeket, hogy meg lehessen állapítani a kiválasztási terv érvényességét a mezőgazdasági számviteli információs rendszer célkitűzéseinek szempontjából;
mivel a kiválasztási tervet a megfelelő számviteli év kezdetét megelőzően kell kidolgozni, hogy jóvá lehessen hagyni, mielőtt felhasználják azt az adatszolgáltató üzemek kiválasztásához;
mivel a kiválasztási terv végrehajtásáról szóló jelentésnek meg kell vizsgálnia a terv megvalósításának különböző vonatkozásait, különös tekintettel az esetlegesen szükséges módosításoknak a meghatározására, a későbbi számviteli évekre való tekintettel, és mivel a jelentésnek ugyancsak figyelembe kell vennie a terv bizonyos adatainak felhasználását a számviteli információk súlyozása érdekében;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának a véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
E rendelet alkalmazásában a „mezőgazdasági üzem” alatt a Közösség mezőgazdasági felméréseiben és cenzusaiban megadott meghatározásoknak megfelelő mezőgazdasági egységet kell érteni.
2. cikk
A 2007-es számviteli év (egy 12 egymást követő hónapból álló időszak, amely 2007. január 1. és 2007. július 1. között kezdődik) és a későbbi számviteli évek tekintetében a 79/65/EGK rendelet 4. cikkében említett, EUME-ben kifejezett gazdasági küszöbérték a következő:
— Belgium: 16 EUME
— Bulgária: 1 EUME
— Csehország: 4 EUME
— Dánia: 8 EUME
— Németország: 16 EUME
— Észtország: 2 EUME
— Írország: 2 EUME
— Görögország: 2 EUME
— Spanyolország: 2 EUME
— Franciaország: 8 EUME
— Olaszország: 4 EUME
— Ciprus: 2 EUME
— Lettország: 2 EUME
— Litvánia: 2 EUME
— Luxemburg: 8 EUME
— Magyarország: 2 EUME
— Málta: 8 EUME
— Hollandia: 16 EUME
— Ausztria: 8 EUME
— Lengyelország: 2 EUME
— Portugália: 2 EUME
— Románia: 1 EUME
— Szlovénia: 2 EUME
— Szlovákia: 8 EUME
— Finnország: 8 EUME
— Svédország: 8 EUME
— Egyesült Királyság (Észak-Írország kivételével): 16 EUME
— Egyesült Királyság (csak Észak-Írország): 8 EUME.
3. cikk
Az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti és körzetenkénti száma az I. mellékletben kerül meghatározásra.
Az egyes körzetekben kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma legfeljebb 20 %-kal lehet több vagy kevesebb az I. mellékletben meghatározottnál, feltéve hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek összes számát figyelembe veszik.
4. cikk
Az adatszolgáltató üzemek kiválasztási tervének biztosítania kell a minta reprezentativitását.
A terv tartalmazza:
a) azokat az elemeket, amelyek a kiválasztás alapjául szolgálnak, nevezetesen:
— a statisztikai referencia források adatait,
— a felmérendő terület rétegezésére szolgáló eljárásokat, összhangban az üzemekre vonatkozó közösségi tipológiával, figyelembe véve, – ahol indokolt – a kiegészítő nemzeti kritériumokat,
— az egyes rétegekre vonatkozóan megállapított kiválasztási ráta meghatározásának eljárásait,
— az adatszolgáltató üzemek kiválasztásának eljárásait,
— a kiválasztási terv későbbiekben lehetséges időszerűsítésének eljárásait,
— a kiválasztási terv érvényességének valószínű időszakát;
b) az üzemek eloszlását a felmérendő területen az üzemek közösségi tipológiája szerint osztályozva őket (legalábbis a főtípusoknak megfelelően), és a kiválasztandó adatszolgáltató üzemek számát minden egyes elfogadott rétegre vonatkozóan.
5. cikk
A kiválasztási tervet legkésőbb két hónappal az érintett első számviteli időszak kezdetét megelőzően eljuttatják a Bizottsághoz. ►M14 A Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának és Lengyelországnak a 2004-es számviteli évre vonatkozó kiválasztási tervüket 2004. november 30-ig kell megküldeniük a Bizottságnak. ◄
A kiválasztási terv módosításának a Bizottsághoz történő bejelentésére vonatkozó eljárások és határidők megegyeznek magának a tervnek a Bizottsághoz történő eljuttatására vonatkozó eljárásokkal és határidőkkel.
Bulgária és Románia 2007. július 31. előtt továbbítja a Bizottságnak a 2007-es számviteli évre vonatkozó kiválasztási tervét.
▼M13 —————
7. cikk
A 91/66/EGK rendelet hatályát veszti.
8. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
E rendeletet az 1982. számviteli évtől kell alkalmazni.
A rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
I. MELLÉKLET
|
Hivatkozási szám |
Körzet megnevezése |
Adatszolgáltató üzemek száma |
|
BELGIUM |
||
|
341 |
Vlaanderen |
720 |
|
342 |
Bruxelles-Brussel |
— |
|
343 |
Wallonie |
480 |
|
Belgium összesen |
1 200 |
|
|
745 |
CSEH KÖZTÁRSASÁG |
1 300 |
|
370 |
DÁNIA |
2 250 |
|
NÉMETORSZÁG |
||
|
010 |
Schleswig-Holstein |
450 |
|
020 |
Hamburg |
50 |
|
030 |
Niedersachsen |
980 |
|
040 |
Bremen |
— |
|
050 |
Nordrhein-Westfalen |
790 |
|
060 |
Hessen |
440 |
|
070 |
Rheinland-Pfalz |
600 |
|
080 |
Baden-Württemberg |
740 |
|
090 |
Bayern |
1 150 |
|
100 |
Saarland |
80 |
|
110 |
Berlin |
— |
|
112 |
Brandenburg |
240 |
|
113 |
Mecklenburg-Vorpommern |
180 |
|
114 |
Sachsen |
280 |
|
115 |
Sachsen-Anhalt |
190 |
|
116 |
Thüringen |
190 |
|
Németország összesen |
6 360 |
|
|
755 |
ÉSZTORSZÁG |
500 |
|
GÖRÖGORSZÁG |
||
|
450 |
Macedónia – Trákia |
2 000 |
|
460 |
Ipirosz – Peloponnészosz – Jón-szigetek |
1 350 |
|
470 |
Thesszália |
700 |
|
480 |
Sterea Ellas – Égei-szigetek – Kréta |
1 450 |
|
Görögország összesen: |
5 500 |
|
|
SPANYOLORSZÁG |
||
|
500 |
Galicia |
480 |
|
505 |
Asturias |
270 |
|
510 |
Cantabria |
190 |
|
515 |
País Vasco |
250 |
|
520 |
Navarra |
370 |
|
525 |
La Rioja |
260 |
|
530 |
Aragón |
739 |
|
535 |
Cataluña |
710 |
|
540 |
Illes Balears |
182 |
|
545 |
Castilla y León |
1 095 |
|
550 |
Madrid |
194 |
|
555 |
Castilla-La Mancha |
1 138 |
|
560 |
Comunidad Valenciana |
626 |
|
565 |
Murcia |
444 |
|
570 |
Extremadura |
718 |
|
575 |
Andalucia |
1 816 |
|
580 |
Canarias |
224 |
|
Spanyolország összesen |
9 706 |
|
|
FRANCIAORSZÁG |
||
|
121 |
Île-de-France |
170 |
|
131 |
Champagne-Ardenne |
400 |
|
132 |
Picardie |
300 |
|
133 |
Haute-Normandie |
160 |
|
134 |
Centre |
450 |
|
135 |
Basse-Normandie |
220 |
|
136 |
Bourgogne |
380 |
|
141 |
Nord-Pas-de-Calais |
310 |
|
151 |
Lorraine |
230 |
|
152 |
Alsace |
180 |
|
153 |
Franche-Comté |
230 |
|
162 |
Pays de la Loire |
490 |
|
163 |
Bretagne |
540 |
|
164 |
Poitou-Charentes |
360 |
|
182 |
Aquitaine |
500 |
|
183 |
Midi-Pyrénées |
480 |
|
184 |
Limousin |
200 |
|
192 |
Rhône-Alpes |
450 |
|
193 |
Auvergne |
360 |
|
201 |
Languedoc-Roussillon |
400 |
|
203 |
Provence-Alpes-Côte d’Azur |
360 |
|
204 |
Corse |
150 |
|
Franciaország összesen |
7 320 |
|
|
380 |
ÍRORSZÁG |
1 300 |
|
OLASZORSZÁG |
||
|
221 |
Valle d’Aosta |
279 |
|
222 |
Piemonte |
1 159 |
|
230 |
Lombardia |
923 |
|
241 |
Trentino |
315 |
|
242 |
Alto Adige |
308 |
|
243 |
Veneto |
925 |
|
244 |
Friuli-Venezia Giulia |
797 |
|
250 |
Liguria |
500 |
|
260 |
Emilia-Romagna |
1 145 |
|
270 |
Toscana |
680 |
|
281 |
Marche |
956 |
|
282 |
Umbria |
678 |
|
291 |
Lazio |
854 |
|
292 |
Abruzzo |
826 |
|
301 |
Molise |
462 |
|
302 |
Campania |
682 |
|
303 |
Calabria |
882 |
|
311 |
Puglia |
988 |
|
312 |
Basilicata |
1 087 |
|
320 |
Sicilia |
1 306 |
|
330 |
Sardegna |
1 248 |
|
Olaszország összesen |
17 000 |
|
|
740 |
CIPRUS |
500 |
|
770 |
LETTORSZÁG |
1 000 |
|
775 |
LITVÁNIA |
1 000 |
|
350 |
LUXEMBOURG |
360 |
|
MAGYARORSZÁG |
||
|
760 |
Közép-Magyarország |
160 |
|
761 |
Közép-Dunántúl |
190 |
|
762 |
Nyugat-Dunántúl |
230 |
|
763 |
Dél-Dunántúl |
260 |
|
764 |
Észak-Magyarország |
210 |
|
765 |
Észak-Alföld |
380 |
|
766 |
Dél-Alföld |
470 |
|
Magyarország összesen: |
1 900 |
|
|
780 |
MÁLTA |
400 |
|
360 |
HOLLANDIA |
1 500 |
|
660 |
AUSZTRIA |
1 800 |
|
LENGYELORSZÁG |
||
|
785 |
Pomorze és Mazury |
1 640 |
|
790 |
Wielkopolska és Śląsk |
3 980 |
|
795 |
Mazowsze és Podlasie |
5 060 |
|
800 |
Małopolska és Pogórze |
1 420 |
|
Lengyelország összesen: |
12 100 |
|
|
PORTUGÁLIA |
||
|
610 |
Entre Douro e Minho e Beira Litoral |
670 |
|
620 |
Trás-os-Montes e Beira Interior |
563 |
|
630 |
Ribatejo e Oeste |
351 |
|
640 |
Alentejo e Algarve |
399 |
|
650 |
Açores e Madeira |
317 |
|
Portugália összesen |
2 300 |
|
|
820 |
SZLOVÉNIA |
900 |
|
810 |
SZLOVÁKIA |
502 |
|
FINNORSZÁG |
||
|
670 |
Etelä-Suomi |
537 |
|
680 |
Sisä-Suomi |
237 |
|
690 |
Pohjanmaa |
229 |
|
700 |
Pohjois-Suomi |
147 |
|
Finnország összesen |
1 150 |
|
|
SVÉDORSZÁG |
||
|
710 |
Dél- és Közép-Svédország alföldjei |
702 |
|
720 |
Dél- és Közép-Svédország erdőterületei, valamint vegyes agrár- és erdőterületei |
217 |
|
730 |
Észak-Svédország területei |
106 |
|
Svédország összesen |
1 025 |
|
|
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG |
||
|
411 |
England – North Region |
420 |
|
412 |
England – East Region |
650 |
|
413 |
England – West Region |
430 |
|
421 |
Wales |
300 |
|
431 |
Scotland |
380 |
|
441 |
Northern Ireland |
320 |
|
Egyesült Királyság összesen: |
2 500 |
|
|
Hivatkozási szám |
A körzet megnevezése |
Az adatszolgáltató üzemek száma számviteli évenként |
||
|
2007 |
2008 |
2009-től |
||
|
830 |
BULGÁRIA |
2 000 |
2 000 |
2 000 (1) |
|
(1) 2009-ben és az azt követő számviteli években Bulgáriának hat körzete lesz (a 79/65/EGK rendelet melléklete), és az adatszolgáltató üzemeknek az ország tekintetében megadott ezen össz-számát körzetenként osztják el. |
||||
|
Hivatkozási szám |
A körzet megnevezése |
Az adatszolgáltató üzemek száma számviteli évenként |
|||
|
2007 |
2008 |
2009 |
2010-től |
||
|
840 |
ROMÁNIA |
1 000 |
2 000 |
4 000 |
6 000 (1) |
|
(1) 2010-ben és az azt követő számviteli években Romániának nyolc körzete lesz (a 79/65/EGK rendelet melléklete), és az adatszolgáltató üzemeknek az ország tekintetében megadott ezen össz-számát körzetenként osztják el. |
|||||
▼M13 —————
( 1 ) HL L 210., 1981.7.30., 1. o.
( 2 ) HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o.
( 3 ) HL 121., 1966.7.4., 2249/66. o.