1. 

Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Szigorú értelmezés és alkalmazás – A valamely kivétel hatálya alá tartozó dokumentumok konkrét és egyedi vizsgálatára vonatkozó kötelezettség – Terjedelem

(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (4) preambulumbekezdés, 1. és 4. cikk)

(lásd: 23. és 25. pont)

2. 

Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelme – Terjedelem – A Bizottság folyamatban lévő kötelezettségszegési eljárásra vonatkozó igazgatási ügyiratában szereplő dokumentumokra való alkalmazás – Bennfoglaltság

(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés)

(lásd: 26. pont)

3. 

Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A hozzáférés megtagadása – Indokolási kötelezettség – Terjedelem – A dokumentumok bizonyos kategóriáira alkalmazandó általános vélelmekre való támaszkodás lehetősége – Korlátok

(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés)

(lásd: 27., 28., 57. pont)

4. 

Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelme – Kötelezettségszegési eljárással kapcsolatos dokumentumokra való alkalmazás ezen eljárás pert megelőző szakaszában – A hozzáféréshez való jog alóli kivételnek a közigazgatási iratok között lévő valamennyi dokumentumra való alkalmazására vonatkozó általános vélelem – Megengedhetőség – A kért dokumentumok hozzáférhetővé tételére nézve az 1049/2001 rendeletben szereplőnél korlátozottabb kereteket előíró különös szabályozás alkalmazhatóságának szükségessége – Hiány

(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés)

(lásd: 29., 30., 33., 37–39. pont)

5. 

Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelme – A kivételnek az összes dokumentumra való alkalmazására vonatkozó általános vélelem – A vélelem alkalmazásának hatásai – A tartalom részleges hozzáférhetővé tétele – Kizártság

(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés)

(lásd: 47. pont)

6. 

Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljainak védelme – A dokumentumok hozzáférhetővé tételét igazoló nyomós közérdek – Hivatkozás az átláthatóság elvére és a nyilvánosságnak az intézmények munkájáról történő tájékoztatáshoz való jogára – Az adott üggyel kapcsolatban álló különleges megfontolások előadásának szükségessége

(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés)

(lásd: 58., 59., 64. pont)

7. 

Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A dokumentumok hozzáférhetővé tételét igazoló nyomós közérdek – Fogalom – Az érintettnek a védelméhez fűződő személyes érdeke – Kizártság

(1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés)

(lásd: 60. és 62. pont)

8. 

Az Európai Unió intézményei – Kötelezettségek – Jóhiszemű együttműködés – Terjedelem – A nemzeti bíróság azon lehetősége, hogy a Bizottságtól egy folyamatban lévő kötelezettségszegési eljárás elemeinek közlését kérje az alapvető jogok megsértése kérdésének megvizsgálása érdekében

(EUSZ 4. cikk, (3) bekezdés)

(lásd: 63. pont)

1) 

A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) 

Liam Campbell és az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.