C‑705/21. sz. ügy

MJ

kontra

AxFina Hungary Zrt.

(a Győri Ítélőtábla [Magyarország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2023. április 27.

„Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 6. és 7. cikk – Devizaalapú kölcsönszerződések – Valamely szerződés egyik feltételének tisztességtelen jellege miatti érvénytelenné nyilvánításához fűződő jogkövetkezmények – Az árfolyamkockázatot a fogyasztóra hárító szerződési feltétel”

1. Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – Szerződési feltétel tisztességtelen jellegének megállapítása – Terjedelem – Az árfolyamkockázatot a fogyasztóra terhelő feltétel – A tisztességtelen jellege miatt a szerződés érvénytelenségét eredményező kikötés – Külföldi pénznemben nyilvántartott, de nemzeti pénznemben törlesztendő kölcsönszerződés – Érvényesnek nyilvánított szerződés – A fogyasztó kötelezettségei tartalmának a pénznem és a rögzített kamatláb módosítása vagy az árfolyam maximalizálása révén történő kiigazítása – Megengedhetetlenség

   (93/13 tanácsi irányelv, 6. cikk, (1) bekezdés, és 7. cikk, (1) bekezdés)

   (lásd: 43., 44., 49., 50. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2. Fogyasztóvédelem – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13 irányelv – Szerződési feltétel tisztességtelen jellegének megállapítása – Terjedelem – Az árfolyamkockázatot a fogyasztóra terhelő feltétel – A tisztességtelen jellege miatt a szerződés érvénytelenségét eredményező kikötés – Külföldi pénznemben nyilvántartott, de nemzeti pénznemben törlesztendő kölcsönszerződés – A szerződésnek a külföldi pénznemben nyilvántartott kölcsönszerződések nemzeti pénznemre történő átváltását előíró nemzeti jogszabály hatálybalépéséig történő fenntartása

   (93/13 tanácsi irányelv, 6. cikk, (1) bekezdés)

   (lásd: 52–56. pont és a rendelkező rész 2. pontja)

Lásd a határozat szövegét.