1. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — A végrehajtás határideje — A kötelezettségszegés fennállásának értékeléséhez alapul vett időpont (EUMSZ 260. cikk, (1) bekezdés) (vö. 25. pont)

2. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Joghatások — A kötelezettségét nem teljesítő tagállam kötelezettségei — Az ítéletben foglaltak maradéktalan teljesítése — Kötelezettségszegés — A belső jogrendre alapított igazolás — Megengedhetetlenség (EUMSZ 260. cikk, (1) bekezdés) (vö. 26–35. pont)

3. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — Pénzügyi szankciók — Kényszerítő bírság — Az összeg meghatározása — Szempontok (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés) (vö. 50–60. pont)

4. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — Pénzügyi szankciók — Átalányösszeg kiszabása — A Bíróság mérlegelési jogköre — Értékelési szempontok (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés) (vö. 61–67. pont)

1) 

A Svéd Királyság – mivel nem hozta meg a Bizottság kontra Svédország ítéletben (C‑607/10, EU:C:2012:192) foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket – megsértette az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2) 

Mivel az 1. pontban megállapított kötelezettségszegés a jelen ítélet kihirdetésének időpontjában is fennállt, a Bíróság kötelezi a Svéd Királyságot arra, hogy fizessen napi 4000 euró kényszerítő bírságot az Európai Bizottságnak az „Európai Unió saját forrásai” számlára a Bizottság kontra Svédország ítéletben (EU:C:2012:192) foglaltaknak való megfeleléshez szükséges intézkedések végrehajtásával kapcsolatos késedelem minden napjára, a jelen ügyben hozott ítélet kihirdetésének napjától az említett ítéletben foglaltak teljesítésének napjáig.

3) 

A Bíróság kötelezi a Svéd Királyságot arra, hogy fizessen az Európai Bizottságnak az „Európai Unió saját forrásai” számlára 2000000 euró átalányösszeget.

4) 

A Bíróság a Svéd Királyságot kötelezi a költségek viselésére.

1. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — A végrehajtás határideje — A kötelezettségszegés fennállásának értékeléséhez alapul vett időpont (EUMSZ 260. cikk, (1) bekezdés) (vö. 25. pont)

2. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Joghatások — A kötelezettségét nem teljesítő tagállam kötelezettségei — Az ítéletben foglaltak maradéktalan teljesítése — Kötelezettségszegés — A belső jogrendre alapított igazolás — Megengedhetetlenség (EUMSZ 260. cikk, (1) bekezdés) (vö. 26–35. pont)

3. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — Pénzügyi szankciók — Kényszerítő bírság — Az összeg meghatározása — Szempontok (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés) (vö. 50–60. pont)

4. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése — Pénzügyi szankciók — Átalányösszeg kiszabása — A Bíróság mérlegelési jogköre — Értékelési szempontok (EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés) (vö. 61–67. pont)

1) 

A Svéd Királyság – mivel nem hozta meg a Bizottság kontra Svédország ítéletben (C‑607/10, EU:C:2012:192) foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket – megsértette az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2) 

Mivel az 1. pontban megállapított kötelezettségszegés a jelen ítélet kihirdetésének időpontjában is fennállt, a Bíróság kötelezi a Svéd Királyságot arra, hogy fizessen napi 4000 euró kényszerítő bírságot az Európai Bizottságnak az „Európai Unió saját forrásai” számlára a Bizottság kontra Svédország ítéletben (EU:C:2012:192) foglaltaknak való megfeleléshez szükséges intézkedések végrehajtásával kapcsolatos késedelem minden napjára, a jelen ügyben hozott ítélet kihirdetésének napjától az említett ítéletben foglaltak teljesítésének napjáig.

3) 

A Bíróság kötelezi a Svéd Királyságot arra, hogy fizessen az Európai Bizottságnak az „Európai Unió saját forrásai” számlára 2000000 euró átalányösszeget.

4) 

A Bíróság a Svéd Királyságot kötelezi a költségek viselésére.