C-394/11. sz. ügy

Valeri Hariev Belov

kontra

CHEZ Elektro Balgaria AD és társai

(a Komisia za zashtita ot diskriminatsia [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatalra utalás — EUMSZ 267. cikk — A »nemzeti bíróság« fogalma — A Bíróság hatáskörének hiánya”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. január 31.

Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bírósághoz fordulás – Az EUMSZ 267. cikk értelmében vett nemzeti bíróság – Fogalom

(EUMSZ 267. cikk)

Annak meghatározása érdekében, hogy a törvény által különféle feladatokkal felruházott valamely nemzeti szerv az EUMSZ 267. cikk értelmében „bíróságnak” minősül-e, azoknak a feladatoknak a sajátos jellegét kell megvizsgálni, amelyeket az abban a konkrét normatív összefüggésben gyakorol, amelyben szükségesnek tartotta, hogy a Bírósághoz forduljon.

E tekintetben nem minősülhet bíróságnak egy ilyen szerv, ha azon eljárást illetően, amelyben a Bírósághoz fordultak, megállapítást nyer, hogy az eljárás alapja valamelyik fél kezdeményezése, de a szerv hivatalból is megindíthatja, hogy az alkalmazandó szabályok, valamint az eljárás eredménye attól a körülménytől függetlenül, hogy kérelemre vagy hivatalból indítják meg, ugyanaz, hogy a szerv a felperes által megnevezetteken kívül más személyeket is perbe vonhat, és hogy ha e szerv határozatát megtámadják, a szerv alperesként lép fel, és visszavonhatja a határozatát.

(vö. 41., 43., 47–50. pont)

C-394/11. sz. ügy

Valeri Hariev Belov

kontra

CHEZ Elektro Balgaria AD és társai

(a Komisia za zashtita ot diskriminatsia [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatalra utalás — EUMSZ 267. cikk — A »nemzeti bíróság« fogalma — A Bíróság hatáskörének hiánya”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. január 31.

Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések — A Bírósághoz fordulás — Az EUMSZ 267. cikk értelmében vett nemzeti bíróság — Fogalom

(EUMSZ 267. cikk)

Annak meghatározása érdekében, hogy a törvény által különféle feladatokkal felruházott valamely nemzeti szerv az EUMSZ 267. cikk értelmében „bíróságnak” minősül-e, azoknak a feladatoknak a sajátos jellegét kell megvizsgálni, amelyeket az abban a konkrét normatív összefüggésben gyakorol, amelyben szükségesnek tartotta, hogy a Bírósághoz forduljon.

E tekintetben nem minősülhet bíróságnak egy ilyen szerv, ha azon eljárást illetően, amelyben a Bírósághoz fordultak, megállapítást nyer, hogy az eljárás alapja valamelyik fél kezdeményezése, de a szerv hivatalból is megindíthatja, hogy az alkalmazandó szabályok, valamint az eljárás eredménye attól a körülménytől függetlenül, hogy kérelemre vagy hivatalból indítják meg, ugyanaz, hogy a szerv a felperes által megnevezetteken kívül más személyeket is perbe vonhat, és hogy ha e szerv határozatát megtámadják, a szerv alperesként lép fel, és visszavonhatja a határozatát.

(vö. 41., 43., 47–50. pont)