C-244/06. sz. ügy

Dynamic Medien Vertriebs GmbH

kontra

Avides Media AG

(a Landgericht Koblenz [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Áruk szabad mozgása — EK 28. cikk — Azonos hatású intézkedések — 2000/31/EK irányelv — Nemzeti szabályozás, amely tiltja az olyan képhordozók csomagküldő kereskedés útján történő értékesítését, amelyeket az illetékes hatóság nem ellenőrzött és nem sorolt be a kiskorúak védelme céljából, és amelyeken nincs feltüntetve az e hatóság által kibocsátott, arra vonatkozó megjelölés, hogy e képhordozók megtekintése milyen korhatárhoz kötött — Más tagállamból behozott képhordozók, amelyeket ezen állam illetékes hatósága ellenőrzött és besorolt, és amelyeken fel van tüntetve a korhatárra vonatkozó megjelölés — Igazolás — A gyermek védelme — Az arányosság elve”

P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2007. szeptember 13.   I - 507

A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2008. február 14.   I - 533

Az ítélet összefoglalása

Áruk szabad mozgása – Mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések

(EK 28. cikk)

Egy olyan nemzeti szabályozás, amely tiltja az olyan képhordozók csomagküldő kereskedés útján történő értékesítését és átruházását, amelyeket egy illetékes nemzeti hatóság vagy valamely nemzeti önkéntes önszabályozó szervezet nem ellenőrzött és nem sorolt be a kiskorúak védelme céljából, és amelyeken nincs feltüntetve az e szervezet által kibocsátott, arra vonatkozó megjelölés, hogy megtekintésük milyen korhatárhoz kötött, nem értékesítési módnak minősül, amely közvetlenül vagy közvetve, ténylegesen vagy potenciálisan akadályozhatja a Közösségen belüli kereskedelmet, hanem az EK 28. cikk értelmében vett, mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedésnek, amely főszabály szerint nem összeegyeztethető a fenti cikkből eredő kötelezettségekkel.

Mindazonáltal egy ilyen szabályozás összeegyeztethető e rendelkezéssel, amennyiben nem lépi túl a gyermek védelmének az érintett tagállam által elérni kívánt célja eléréséhez szükséges mértéket, például abban az esetben, ha nem tiltja a nem ellenőrzött képhordozók minden formában történő forgalmazását, valamint amennyiben az ilyen képhordozók importálhatók és értékesíthetők felnőttek számára annak biztosítása mellett, hogy gyermekek azokhoz ne férhessenek hozzá. A helyzet csak akkor más, ha úgy tűnik, hogy az e szabályozás által előírt ellenőrzési, besorolási és megjelölési eljárás nem könnyen hozzáférhető, vagy ésszerű időn belül nem lefolytatható, vagy az elutasító határozat bíróság előtt nem megtámadható.

(vö. 29., 32., 35., 42., 47–48. pont és a rendelkező rész)