Keywords
Summary

Keywords

Jogszabályok közelítése – Bennfentes kereskedelem – 89/592 irányelv – A bennfentes információk harmadik személyek számára történő átadásának tilalma – Kivétel – A bennfentes információknak a munkavégzés szokásos keretében történő átadása – Fogalom – Valamely vállalkozás igazgatótanácsának vagy vállalkozáscsoport összekötő bizottságának tagja, aki ilyen információkat ad át azon szakszervezet elnökének, amely az ezt a személyt választó munkavállalókat tömöríti – Megengedhetőség – Feltételek – Ezeket az információkat a munkatársaknak átadó elnök – Megengedhetőség – Feltételek

(89/592 tanácsi irányelv, 3. cikk, a) pont)

Summary

A bennfentes kereskedelemről szóló szabályok összehangolásáról szóló 89/592/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének a) pontjával – amely tiltja bizonyos személyek számára, hogy valamely bennfentes információt harmadik fél számára átadjanak, kivéve ha az információ átadására munkavégzésük, foglalkozásuk vagy kötelezettségeik teljesítésének szokásos menetében kerül sor – ellentétes, hogy valamely személy, aki valamely vállalkozás igazgatótanácsában a munkavállalók képviselőjeként vagy a vállalkozáscsoport összekötő bizottságának tagjaként bennfentes információkhoz jut, ezeket az információkat átadja azon szakszervezet elnökének, amely ezt a személyt az összekötő bizottság tagjává választó munkavállalókat tömöríti magába, kivéve ha szoros kapcsolat van ezen információ átadása és a személy munkája, foglalkozása vagy kötelezettségei teljesítése között, és ha ez az információátadás feltétlenül szükséges az említett munkavégzés, foglalkozás vagy kötelezettség teljesítéséhez.

A nemzeti bíróságnak vizsgálata során az alkalmazandó nemzeti jogszabályok fényében különösen figyelemmel kell lennie arra a tényre, hogy a bennfentes információk átadásának tilalma alóli hivatkozott kivételt megszorítóan kell értelmezni; arra a körülményre, hogy minden további információátadás alkalmas lehet arra, hogy növelje az információnak a 89/592 irányelv céljával ellentétes felhasználásának kockázatát, valamint a bennfentes információ jelentőségére.

Az említett 3. cikk a) pontja tiltja, hogy valamely szakszervezet elnöke bennfentes információkat adjon át munkatársainak – mint a szervezet alelnökei és a szakszervezet titkárságának legmagasabb beosztású igazgatási vezetője –, kivéve ha ugyanezek a feltételek teljesülnek. A nemzeti bíróságnak vizsgálata során az alkalmazandó nemzeti jogszabályok fényében különösen ezeket a feltételeket kell figyelembe vennie.

(vö. 48., 54. pont és a rendelkező rész 1–2. pontja)