This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TO0645
A Törvényszék végzése (hetedik tanács), 2020. szeptember 9.
International Management Group (IMG) kontra Európai Bizottság.
Megsemmisítés iránti kereset – Fejlesztési együttműködés – Az Unió költségvetésének közvetett irányítás útján történő végrehajtása – A Bíróság ítéletében foglaltak végrehajtása – A Bizottság bizonyos dokumentumok benyújtására felszólító levele – Keresettel nem megtámadható jogi aktus – Előkészítő aktus – Elfogadhatatlanság – Kártérítési kereset – A megsemmisítési kérelemmel való szoros összefüggés – Perfüggőség – Elfogadhatatlanság – Az alaki követelmények megsértése – Az eljárási szabályzat 76. cikkének d) pontja – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.
T-645/19. sz. ügy.
A Törvényszék végzése (hetedik tanács), 2020. szeptember 9.
International Management Group (IMG) kontra Európai Bizottság.
Megsemmisítés iránti kereset – Fejlesztési együttműködés – Az Unió költségvetésének közvetett irányítás útján történő végrehajtása – A Bíróság ítéletében foglaltak végrehajtása – A Bizottság bizonyos dokumentumok benyújtására felszólító levele – Keresettel nem megtámadható jogi aktus – Előkészítő aktus – Elfogadhatatlanság – Kártérítési kereset – A megsemmisítési kérelemmel való szoros összefüggés – Perfüggőség – Elfogadhatatlanság – Az alaki követelmények megsértése – Az eljárási szabályzat 76. cikkének d) pontja – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.
T-645/19. sz. ügy.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2020:388
A Törvényszék (hetedik tanács) 2020. szeptember 9‑i végzése –
IMG kontra Bizottság
(T‑645/19. sz. ügy)
„Megsemmisítés iránti kereset – Fejlesztési együttműködés – Az Unió költségvetésének közvetett irányítás útján történő végrehajtása – A Bíróság ítéletében foglaltak végrehajtása – A Bizottság bizonyos dokumentumok benyújtására felszólító levele – Keresettel nem megtámadható jogi aktus – Előkészítő aktus – Elfogadhatatlanság – Kártérítési kereset – A megsemmisítési kérelemmel való szoros összefüggés – Perfüggőség – Elfogadhatatlanság – Az alaki követelmények megsértése – Az eljárási szabályzat 76. cikkének d) pontja – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”
|
1. |
Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – Előkészítő aktusok – Kizártság (EUMSZ 263. cikk) (lásd: 45–49. pont) |
|
2. |
Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Végrehajtási intézkedések hozatalára vonatkozó kötelezettség – Terjedelem – Az ítélet indokolásának, valamint rendelkező részének figyelembevétele – A megsemmisítés visszaható hatálya (EUMSZ 266. cikk) (lásd: 55., 56., 58., 59. és 67. pont) |
|
3. |
Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Végrehajtási intézkedések hozatalára vonatkozó kötelezettség – Terjedelem – Olyan határozat, amelynek nem kell szükségképpen átvennie a megsemmisített aktusban foglaltakkal azonos indokokat (EUMSZ 266. cikk) (lásd: 57. pont) |
|
4. |
Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Végrehajtási intézkedések elfogadása – észszerű határidő – Értékelési szempontok – A Bizottság bizonyos dokumentumok benyújtására felszólító levele – Előkészítő aktus – Az említett levél megsemmisítése iránti kérelem – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 266. cikk) (lásd: 72–76. pont) |
|
5. |
Kártérítési kereset – Megsemmisítés iránti kérelemhez kapcsolódó kártérítési kérelem – A megsemmisítés iránti kérelemnek a kártérítési kérelem elutasítását maga után vonó elutasítása (lásd: 80. pont) |
|
6. |
Bírósági eljárás – Perfüggőségi kifogás – A két keresettel érintett feleknek, valamint e keresetek tárgyának és jogalapjainak azonossága – A másodikként benyújtott kereset elfogadhatatlansága (lásd: 82. pont) |
|
7. |
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Hiány – Kártérítési kereset – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság (A Törvényszék eljárási szabályzata, 76. cikk, d) pont, 126. cikk) (lásd: 89–93. pont) |
Tárgy
Egyrészt az EUMSZ 263. cikk alapján a Bizottság 2019. július 18‑i levelének megsemmisítése iránt benyújtott kérelem, amely levélben a Bizottság felhívja a felperest a Bíróság International Management Group kontra Bizottság egyesített ügyekben (C‑183/17 P és C‑184/17 P, EU:C:2019:78) 2019. január 31‑én hozott ítéletében (EU:C:2019:78) foglaltak teljesítése keretében bizonyos dokumentumok benyújtására, másrészt az EUMSZ 268. cikk alapján azon kár megtérítése iránt benyújtott kérelem, amely a felperest a Bizottságnak az említett ítélet által megsemmisített e levele és határozata folytán érte.
Rendelkező rész
|
1) |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2) |
A Törvényszék az International Management Groupot (IMG) kötelezi a költségek viselésére. |