This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CJ0072
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2020. december 3.
Suzanne Saleh Thabet és társai kontra Az Európai Unió Tanácsa.
Fellebbezés – Az egyiptomi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A fellebbezők nevének fenntartása – Harmadik állam hatóságának határozata – Az Európai Unió Tanácsának annak ellenőrzésére vonatkozó kötelezettsége, hogy ezt a határozatot a védelemhez való jog és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog tiszteletben tartásával hozták meg – Indokolási kötelezettség.
C-72/19. P. és C-145/19. P. sz. egyesített ügyek.
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2020. december 3.
Suzanne Saleh Thabet és társai kontra Az Európai Unió Tanácsa.
Fellebbezés – Az egyiptomi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A fellebbezők nevének fenntartása – Harmadik állam hatóságának határozata – Az Európai Unió Tanácsának annak ellenőrzésére vonatkozó kötelezettsége, hogy ezt a határozatot a védelemhez való jog és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog tiszteletben tartásával hozták meg – Indokolási kötelezettség.
C-72/19. P. és C-145/19. P. sz. egyesített ügyek.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2020:992
A Bíróság (hetedik tanács) 2020. december 3‑i ítélete –
Saleh Thabet és társai kontra Tanács
(C‑72/19. P. és C‑145/19. P. sz. egyesített ügyek) ( 1 )
„Fellebbezés – Az egyiptomi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A fellebbezők nevének fenntartása – Harmadik állam hatóságának határozata – Az Európai Unió Tanácsának annak ellenőrzésére vonatkozó kötelezettsége, hogy ezt a határozatot a védelemhez való jog és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog tiszteletben tartásával hozták meg – Indokolási kötelezettség”
Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az egyiptomi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök befagyasztására vonatkozó határozat – Harmadik állam hatóságának pénzeszközök befagyasztását elrendelő nemzeti határozata alapján történő elfogadás vagy fenntartás – Megengedhetőség – Feltétel – A védelemhez való jog és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog tiszteletben tartásával elfogadott nemzeti határozat – A Tanácsot terhelő ellenőrzési kötelezettség – Indokolási kötelezettség – Terjedelem
(Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; (KKBP) 2016/411 és (KKBP) 2017/496 tanácsi határozat; 2017/491 tanácsi rendelet)
(lásd: 32., 33., 37–41., 43., 45., 46. pont)
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke 2018. november 22‑iSaleh Thabet és társai kontra Tanács (T‑274/16 és T‑275/16, nem tették közzé, EU:T:2018:826) ítéletét hatályon kívül helyezi, amennyiben azzal a Törvényszék elutasította az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP határozat módosításáról szóló, 2016. március 18‑i (KKBP) 2016/411 tanácsi határozat és az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP határozat módosításáról szóló, 2017. március 21‑i (KKBP) 2017/496 tanácsi határozat megsemmisítésére irányuló kereseteket. |
|
2) |
A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke 2018. december 12‑iMubarak kontra Tanács (T‑358/17, nem tették közzé, EU:T:2018:905) ítéletét hatályon kívül helyezi. |
|
3) |
A Bíróság a 2016/411 és 2017/496 határozatokat megsemmisíti, amennyiben azok érintik Suzanne Saleh Thabetet, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarakot és Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarakot, valamint Heddy Mohamed Magdy Hussein Rassekhet és Khadiga Mahmoud El Gammalt. |
|
4) |
A Bíróság a 2017/496 határozatot és az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2017. március 21‑i (EU) 2017/491 tanácsi végrehajtási rendeletet, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP határozat módosításáról szóló, 2018. március 21‑i (KKBP) 2018/466 tanácsi határozatot és az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2018. március 21‑i (EU) 2018/465 tanácsi végrehajtási rendeletet a Mohamed Hosni Elsayed Mubarakot érintő részében megsemmisíti. |
|
5) |
A Bíróság az Európai Unió Tanácsát kötelezi az elsőfokú eljárással, valamint a jelen fellebbezéssel összefüggésben felmerült költségek viselésére. |
( 1 ) HL C 35., 2021.2.1.