C‑184/14. sz. ügy

A

kontra

B

(a Corte suprema di cassazione [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — Joghatóság a tartással kapcsolatos ügyekben — 4/2009 rendelet — A 3. cikk c) és d) pontja — A szülők különválására irányuló eljáráshoz kapcsolódó, kiskorú gyermekek vonatkozásában fennálló tartási kötelezettség megállapítására irányuló kérelem, amelyet más tagállamban nyújtottak be, mint ahol a gyermekek szokásos tartózkodási helye van”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. július 16.

Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság, alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a tartással kapcsolatos ügyekben – 4/2009 rendelet – A tartási kötelezettségekre irányadó joghatóság – A jogosult szokásos tartózkodási helye szerinti bíróság – Kiskorú gyermekkel szemben fennálló tartási kötelezettség – Járulékos jelleg, amely kizárólag a szülői felelősségre vonatkozó eljáráshoz képest áll fenn, személyi állapotra vonatkozó eljáráshoz képest nem – A szülői felelősségre vonatkozó eljárásra joghatósággal rendelkező bíróság kizárólagos joghatósága

(4/2009 tanácsi rendelet, 3. cikk, c) és d) pont)

A tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló 4/2009 rendelet 3. cikkének c) és d) pontját úgy kell értelmezni, hogy ha valamely tagállam bírósága előtt kiskorú gyermek szülei különválására vagy házasságuk felbontására vonatkozóan van eljárás folyamatban, és valamely másik tagállam bírósága előtt e gyermekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárás van folyamatban, az ugyanezen gyermek vonatkozásában fennálló tartási kötelezettség megállapítására irányuló kérelem kizárólag az e rendelet 3. cikkének d) pontja szerinti szülői felelősségre vonatkozó eljárásban járulékos jellegű.

A kiskorú gyermekek vonatkozásában fennálló tartási kötelezettség megállapítására irányuló kérelem ugyanis jellegénél fogva szorosan kapcsolódik a szülői felelősségre vonatkozó eljáráshoz. Következésképpen a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, illetve az 1347/2003 rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2201/2003 rendelet 2. cikkének 7. pontjában meghatározott szülői felelősségre vonatkozó ügyek elbírálására joghatósággal rendelkező bíróság az, amelyik legjobban értékelni tudja a gyermek vonatkozásában fennálló tartási kötelezettség megállapítására irányuló kérelemmel kapcsolatos kérdéseket in concreto, és e bíróság tudja legjobban megállapítani az említett, a gyermek ellátásával és tanulmányaival kapcsolatos költségekhez való hozzájárulásra irányuló kötelezettség összegét, hozzáigazítva azt a felügyelet megállapított – közös vagy kizárólagos – módjához, a kapcsolattartási joghoz, e jog időtartamához, és más, az előtte folyamatban lévő eljárásban felhozott, a szülői felelősség gyakorlásával kapcsolatos ténybeli elemekhez.

(vö. 40., 43., 48. pont és a rendelkező rész)