EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0936
Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules (recast)
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/936 rendelete (2015. június 9.) az egyes harmadik országokból származó tex tiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges uniós importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól (átdolgozás)
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/936 rendelete (2015. június 9.) az egyes harmadik országokból származó tex tiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges uniós importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól (átdolgozás)
OJ L 160, 25.6.2015, p. 1–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 26/02/2018
|
25.6.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 160/1 |
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2015/936 RENDELETE
(2015. június 9.)
az egyes harmadik országokból származó tex tiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges uniós importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól
(átdolgozás)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),
rendes jogalkotási eljárás keretében (2),
mivel:
|
(1) |
Az 517/94/EK tanácsi rendeletet (3) több alkalommal (4) jelentős mértékben módosították. Mivel további módosítások szükségesek, az említett rendeletet az áttekinthetőség érdekében célszerű átdolgozni. |
|
(2) |
A közös kereskedelempolitikának egységes elveken kell alapulnia. |
|
(3) |
A behozatali szabályok egységességét, amennyire lehetséges, a kérdéses harmadik országokban fennálló gazdasági rendszer jellegzetességeinek figyelembevételével, a közös szabályok alapján egyéb harmadik országokra alkalmazott rendelkezésekhez hasonló rendelkezések meghozatalával kell biztosítani. |
|
(4) |
Az uniós tex tilágazat érzékenysége miatt egyes harmadik országokból származó korlátozott számú termékre uniós szinten alkalmazandó felügyeleti intézkedéseket kell e rendelettel meghatározni. |
|
(5) |
A gazdasági passzív feldolgozás keretében újrabehozott termékekre különös szabályokat kell meghatározni. |
|
(6) |
Az 1398/2007/EK bizottsági rendelettel (5) módosított 517/94/EK rendelet III. B. mellékletének tartalma törlésre került. Ezért helyénvaló az említett melléklet teljes elhagyása. Az egyértelműség érdekében a 4. cikk (2) bekezdésében a szóban forgó mellékletre történő utalást szintén el kell hagyni. |
|
(7) |
Szükséges lehet bizonyos harmadik országokból származó egyes tex tilbehozatalt uniós felügyelet, mennyiségi korlátok vagy egyéb, megfelelő intézkedés alá vonni. |
|
(8) |
Az uniós felügyelet alkalmazása esetén az érintett termékek szabad forgalomba bocsátását egységes feltételeknek megfelelő felügyeleti okmány bemutatásától kell függővé tenni. Ezt az okmányt – az importőr egyszerű kérelme alapján – meghatározott időtartamon belül a tagállamok hatóságainak kell kiállítaniuk, anélkül azonban, hogy az importőr ezáltal behozatali jogot szerezne. A felügyeleti okmány ezért csak addig érvényes, amíg a behozatali szabályok változatlanok maradnak. |
|
(9) |
Az Uniónak érdeke, hogy a tagállamok és a Bizottság a lehető legteljesebb mértékben tájékoztassák egymást az uniós felügyelet keretében szerzett információkról. |
|
(10) |
Pontos feltételeket kell elfogadni az esetleges károk megállapítására és a vizsgálati eljárás kezdeményezére vonatkozóan, miközben továbbra is lehetővé kell tenni a Bizottság számára, hogy sürgős esetekben megfelelő intézkedéseket hozzon. |
|
(11) |
E célból részletes rendelkezéseket kell előírni a vizsgálatok kezdeményezéséről, a szükséges ellenőrzésekről és vizsgálatokról, az érintettek meghallgatásáról, az összegyűjtött információk kezeléséről, valamint a kármegállapítás feltételeiről. |
|
(12) |
Az uniós mennyiségi korlátozások kezelésére megfelelő rendszert kell létrehozni. |
|
(13) |
Az igazgatási eljárásnak biztosítania kell, hogy minden kérelmező tisztességesen hozzáférhessen a kontingensekhez. |
|
(14) |
A behozatali szabályok egységessége érdekében az importőröktől megkívánt alaki követelményeknek egyszerűeknek és egységeseknek kell lenniük, függetlenül a vámkezelés helyétől. Ezért kívánatos annak biztosítása, hogy minden alaki követelményt az e rendelet VI. mellékletében található mintáknak megfelelő formanyomtatványok alkalmazásával teljesítsenek. |
|
(15) |
Ennek ellenére szükség lehet olyan felügyeleti vagy védintézkedésekre, amelyek egy vagy több régióra korlátozódnak, nem pedig az Unió egészére. Azonban ezeket az intézkedéseket csak kivételes esetben és akkor lehet engedélyezni, ha nincs más megoldás. Biztosítani kell, hogy ezen intézkedések ideiglenesek legyenek és a belső piac működését a lehető legkevésbé zavarják. |
|
(16) |
E rendelet rendelkezései nem érintik a szakmai titoktartásra vonatkozó uniós, illetve nemzeti jogszabályokat. |
|
(17) |
Az Unió érdekei által megkívánt védintézkedések végrehajtása során kellő figyelmet kell fordítani a fennálló nemzetközi kötelezettségekre. |
|
(18) |
Az importőrök számára az eljárások egyszerűsítése érdekében szükséges lehetővé tenni a nem vagy csak részlegesen felhasznált behozatali engedélyek meghosszabítását a kibocsátó tagállam illetékes hatóságának történő visszaküldésük helyett. |
|
(19) |
Az egyes tex tiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges uniós importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának kezelésére szolgáló rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy a Szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el az e rendelet mellékleteinek módosítására, az importszabályok megváltoztatására, illetve a védintézkedések és felügyeleti intézkedések e rendelet szerinti alkalmazására vonatkozóan. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A felhatalmazáson alapuló jogi aktus elkészítésekor és szövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlament és a Tanács részére történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról. |
|
(20) |
E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni. Ezeket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően kell gyakorolni. |
|
(21) |
A tanácsadó bizottsági eljárást kell alkalmazni a felügyeleti intézkedések elfogadására, tekintettel az ilyen intézkedések hatásaira, valamint – a végleges védintézkedések elfogadása vonatkozásában – az intézkedések sorrendiségének logikájára, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. FEJEZET
ÁLTALÁNOS ALAPELVEK
1. cikk
(1) Ezt a rendeletet a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (7) I. mellékletében foglalt Kombinált Nómenklatúra Második Részének XI. áruosztályába tartozó olyan tex tiltermékek, illetve a harmadik országokból származó és az e rendelet I. mellékletben felsorolt olyan egyéb tex tiltermékek behozatalára kell alkalmazni, amelyek nem tartoznak kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különös uniós importszabályozás hatálya alá.
(2) Az (1) bekezdés alkalmazásában a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében foglalt Kombinált Nómenklatúra Második Részének XI. áruosztályának tex tiltermékeit – az e rendelet I. melléklete B. szakaszában felsorolt Kombinált Nómenklatúra kódok (KN-kódok) alá tartozó termékek kivételével – az e rendelet I. melléklete A. szakaszában szereplő kategóriák szerint kell besorolni.
(3) E rendelet alkalmazásában a „származó termékek” fogalmát és e termékek származását ellenőrző módszereket a vonatkozó hatályos uniós szabályok határozzák meg.
2. cikk
Az 1. cikkben említett és a II. mellékletben felsoroltaktól eltérő harmadik országokból származó termékek uniós behozatala szabad, és így mentes a mennyiségi korlátozástól, a III. fejezet alapján meghozható intézkedések és a különös közös behozatali szabályok alapján az e szabályok időtartamára vonatkozóan meghozott vagy meghozható intézkedések sérelme nélkül.
3. cikk
(1) A III. mellékletben felsorolt és az említett mellékletben szereplő országokból származó tex tiltermékek Unióba való behozatalára az említett mellékletben megállapított éves mennyiségi korlátok vonatkoznak.
(2) Az (1) bekezdésben említett mennyiségi korlátok alá eső behozatal uniós szabad forgalomba bocsátásához a tagállamok hatóságai által az e rendeletben megállapított eljárással összhangban kiállított behozatali engedély vagy ezzel egyenértékű okmány bemutatása szükséges. Az e bekezdéssel összhangban engedélyezett behozatalt az arra a naptári évre megállapított mennyiségi korlátokba kell beszámítani, amelyre mennyiségi korlátokat állapítottak meg.
(3) A IV. mellékletben említett, az abban szereplő harmadik országokból származó tex tiltermékek importálhatók az Unióba, feltéve, hogy a Bizottság meghatározta az éves mennyiségi korlátot. Az éves mennyiségi korlátnak minden esetben a korábbi kereskedelmi forgalmon kell alapulnia, vagy – ha arról nem áll rendelkezésre adat – e forgalom megfelelő indokolással alátámasztott becslésén. A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 31. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el e rendelet vonatkozó mellékleteinek az említett éves mennyiségi korlátok meghatározása érdekében történő módosítása céljából.
(4) A II. mellékletben felsorolt országokból származó és az (1) és (3) bekezdésben nem említett tex tiltermékeket szabadon lehet importálni, figyelemmel a III. fejezet alapján meghozható intézkedésekre, valamint a különleges közös behozatali szabályok alapján az e szabályok időtartamára vonatkozóan meghozott vagy meghozható intézkedésekre is.
4. cikk
(1) A III. fejezet vagy a különleges közös behozatali szabályok alapján meghozható intézkedések sérelme nélkül, nem vonatkoznak mennyiségi korlátok azokra a tex tiltermékekre, amelyeket a II. mellékletben felsoroltaktól eltérő harmadik országokban végzett feldolgozást követően újra behoznak az Unióba.
(2) Az (1) bekezdés ellenére a V. mellékletben felsorolt tex tiltermékeknek az ugyanazon mellékletben felsorolt harmadik országokban végzett feldolgozását követő újrabehozatala az Unióba csak a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó hatályos uniós szabályozással összhangban történhet, és az az V. mellékletben megállapított éves mennyiségi korlátot nem haladhatja meg.
5. cikk
(1) A 30. cikkben említett bizottság a Bizottság felvetése vagy valamely tagállam kérelme alapján megvizsgálhat az e rendelet alkalmazásával összefüggő bármilyen ügyet.
(2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 31. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a III–VI. melléklet kiigazításához szükséges intézkedésekre vonatkozóan, amennyiben e mellékletek működésének hatékonysága tekintetében problémák merülnek fel.
II. FEJEZET
UNIÓS TÁJÉKOZTATÁSI ÉS VIZSGÁLATI ELJÁRÁS
6. cikk
(1) Az I. mellékletben felsorolt tex tiltermékek adott hónapban behozott összmennyiségéről a tagállamok minden hónap végét követő 30 napon belül értesítik a Bizottságot a származási ország, a KN-kód és mértékegységek szerint, adott esetben még a KN-kód kiegészítő mértékegységeit is megadva. A behozatalt a hatályos statisztikai eljárásokkal összhangban kell részletezni.
(2) Ahhoz, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó termékpiac fejlődése nyomon követhető legyen, a tagállamok minden év március 31-ig közlik a Bizottsággal az előző évi kivitel statisztikai adatait. Valamennyi termék – előállítással és felhasználással kapcsolatos – statisztikai adatait a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében későbbiekben meghatározandó rendelkezések alapján kell megküldeni a Bizottságnak.
(3) Amennyiben a termékek természete vagy különleges körülmények megkövetelik, a Bizottság – valamely tagállam kérelmére vagy saját kezdeményezésére, a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében – módosíthatja az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett információközlés határidejét.
(4) A 13. cikkben említett sürgős esetekben az érintett tagállam vagy tagállamok késedelem nélkül megküldi(k) a Bizottságnak és a többi tagállamnak a szükséges behozatali statisztikákat és gazdasági adatokat.
7. cikk
(1) Amennyiben a Bizottság számára nyilvánvaló, hogy elegendő olyan bizonyíték áll rendelkezésre, amely alapján indokolt vizsgálatot folytatni az 1. cikkben említett termékek behozatalának feltételeivel kapcsolatban, megindítja a vizsgálatot. A Bizottság azt követően, hogy megállapította a vizsgálat megindításának szükségességét, tájékoztatja erről a tagállamokat.
(2) A 6. cikk alapján benyújtott információkon kívül a Bizottság minden általa szükségesnek tartott információt beszerez, és amennyiben indokoltnak tartja, lépéseket tesz ezen információk ellenőrzésére az importőröknél, kereskedőknél, ügynököknél, gyártóknál, kereskedelmi szövetségeknél és szervezeteknél.
Amennyiben azon tagállam, amelynek területén az említett ellenőrzésre sor kerül, így kívánja, e feladat ellátásában a Bizottságot e tagállam munkatársai segítik.
(3) A tagállamok a Bizottság kérésére és az általa meghatározott eljárásoknak megfelelően közlik a Bizottsággal a vizsgálat tárgyát képező termék piaci helyzetének alakulásáról rendelkezésükre álló információkat.
(4) A Bizottság meghallgathatja az érdekelt természetes és jogi személyeket. Kötelező az érdekelt feleket meghallgatni, ha azok az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett közleményben előírt időtartamon belül a meghallgatást írásban kérték, és a kérelemben igazolták, hogy a vizsgálat eredményei hatással lehetnek rájuk, és szóbeli meghallgatásuk szükségességét különleges okokkal támasztják alá.
(5) Amennyiben az információk szolgáltatása nem az e rendelet vagy az e rendelet értelmében a Bizottság által meghatározott határidőn belül történik, vagy a vizsgálat komoly akadályba ütközik, akkor a vizsgálat megállapításai a rendelkezésre álló információkon alapulhatnak.
(6) Amennyiben egy tagállam kéri fel a Bizottságot a vizsgálat lefolytatására, és a Bizottság arra a következtetésre jut, hogy egy ilyen vizsgálat kellőképpen nem indokolt, úgy a konzultációkat követően tájékoztatja e döntéséről a tagállamot.
8. cikk
(1) A vizsgálat végén a Bizottság az eredményekről jelentésben számol be a 30. cikkben említett bizottságnak.
(2) Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy nincs szükség uniós felügyeleti vagy védintézkedésre, a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében eljárva határozatot hoz a vizsgálat lezárásáról, ismertetve a vizsgálat legfontosabb következtetéseit.
(3) Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy uniós felügyeletre vagy védintézkedésekre van szükség, akkor a III. fejezettel összhangban meghozza a szükséges határozatokat.
9. cikk
(1) Az e rendelet alkalmazásában kapott információkat csak arra a célra szabad felhasználni, amelyre az információt kérték.
(2) A Bizottság és a tagállamok – ideértve tisztviselőiket is – az információt nyújtó fél kifejezett hozzájárulása nélkül nem hozhatják nyilvánosságra az e rendelet alapján kapott bizalmas jellegű információt és az egyéb, bizalmas jelleggel közölt információt.
A bizalmas információkezelés iránti kérelemben meg kell jelölni azokat az okokat, amelyek alapján az információ bizalmasnak minősül.
Amennyiben azonban a bizalmas információkezelés iránti kérelem megalapozatlannak bizonyul, és az információ szolgáltatója sem az információ nyilvánosságra hozatalához, sem annak általánosított vagy összegzett formájú nyilvánossá tételéhez nem kíván hozzájárulni, akkor az érintett információ figyelmen kívül hagyható.
(3) Az információ bizalmasnak tekintendő, ha nyilvánossá tétele az információ szolgáltatójára vagy forrására jelentős hátrányt gyakorolna.
(4) Az (1), (2) és (3) bekezdés nem zárja ki azt, hogy az uniós hatóságok általános információkra és különösen olyan indokokra hivatkozzanak, amelyeken az e rendelet szerint hozott határozatok alapulnak. E hatóságoknak azonban figyelembe kell venniük az érintett jogi és természetes személyek ahhoz fűződő jogos érdekeit, hogy üzleti titkaik ne kerüljenek nyilvánosságra.
10. cikk
(1) A behozatal alakulása, a behozatal körülményei, valamint az ilyen behozatalból származóan az uniós termelőket érő vagy fenyegető komoly károk vizsgálata során különösen a következő tényezőket kell figyelembe venni:
|
a) |
a behozatal mennyisége, így különösen az, hogy történt-e jelentős növekedés akár abszolút értelemben, akár az Unión belüli termeléshez vagy fogyasztáshoz képest; |
|
b) |
a behozatali árak, így különösen az, hogy történt-e jelentős áralákínálás az Unióban előállított hasonló termék árával összehasonlítva; |
|
c) |
a hasonló vagy e termékkel közvetlenül versenyző termékek uniós gyártóit ebből következően érő hatás, amit egyes, többek között az alábbi gazdasági mutatók alakulása jelez:
|
(2) A vizsgálat lefolytatása során a Bizottság figyelembe veszi a II. mellékletben említett harmadik országok sajátos gazdasági rendszerét.
(3) Komoly károkozás veszélyére való hivatkozás esetén a Bizottságnak azt is meg kell vizsgálnia, hogy egyértelműen előrelátható-e az, hogy egy adott helyzet tényleges károkozáshoz vezethet. Ebben a vonatkozásban olyan tényezők vehetők figyelembe, mint:
|
a) |
az Unióba irányuló kivitelek növekedési üteme; |
|
b) |
a származási vagy ex portáló országban már meglevő vagy belátható időn belül fennálló kiviteli kapacitás, és annak a valószínűsége, hogy az ebből származó kivitel az Unióba irányul majd. |
III. FEJEZET
FELÜGYELETI ÉS VÉDINTÉZKEDÉSEK
11. cikk
(1) Amennyiben a II. mellékletben felsoroltaktól eltérő országokból származó tex tiltermékek behozatala a hasonló vagy e termékekkel közvetlenül versenyző termékek uniós gyártásának sérelmével fenyeget, úgy a Bizottság valamely tagállam kérelmére vagy saját kezdeményezésére:
|
a) |
a 30. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében elrendelheti bizonyos behozatalok visszamenőleges uniós felügyeletét; |
|
b) |
e behozatalok alakulásának nyomon követése céljából bizonyos behozatalokat a 30. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében előzetes uniós felügyelet alá vonhat. |
(2) Amennyiben a II. mellékletben felsorolt országokból származó és uniós szinten liberalizált tex tiltermékek behozatala a hasonló vagy e termékekkel közvetlenül versenyző termékek gyártásának sérelmével fenyeget, vagy ha az Unió gazdasági érdekei ezt megkövetelik, úgy a Bizottság valamely tagállam kérelmére vagy saját kezdeményezésére:
|
a) |
a 30. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében elrendelheti bizonyos behozatalok visszamenőleges uniós felügyeletét; |
|
b) |
e behozatalok alakulásának megfigyelése céljából bizonyos behozatalokat a 30. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében előzetes uniós felügyelet alá vonhat. |
(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett intézkedések érvényességi ideje főszabályként korlátozott.
12. cikk
(1) Amennyiben a harmadik országokból származó, a II. mellékletben felsoroltaktól eltérő tex tiltermékek behozatala olyan – abszolút vagy relatív értelemben – megnövekedett mennyiségben és/vagy olyan feltételekkel történik, hogy a hasonló vagy e termékekkel közvetlenül versenyző termékek uniós gyártására nézve súlyos kárt okoz, vagy ilyen kár okozásával fenyeget, úgy a Bizottság valamely tagállam kérelmére vagy saját kezdeményezésére megváltoztathatja az érintett termék behozatali szabályozását oly módon, hogy annak szabad forgalomba bocsátását behozatali engedély bemutatásához köti, amelynek megadására a Bizottság által megállapított rendelkezések és általa szabott korlátok vonatkoznak.
(2) Amennyiben a II. mellékletben felsorolt harmadik országokból származó és uniós szinten liberalizált tex tiltermékek behozatala olyan – abszolút vagy relatív értelemben – megnövekedett mennyiségben és/vagy olyan feltételekkel történik, hogy a hasonló vagy e termékekkel közvetlenül versenyző termékek uniós gyártását kár okozásával fenyegeti, illetve ha az Unió gazdasági érdekei úgy kívánják, úgy a Bizottság valamely tagállam kérelmére vagy saját kezdeményezésére megváltoztathatja az érintett termék behozatali szabályozását oly módon, hogy annak uniós szabad forgalomba bocsátását behozatali engedély bemutatásához köti, amelynek megadására a Bizottság által megállapított rendelkezések és általa szabott korlátok vonatkoznak.
(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 31. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az e cikk (1) és (2) bekezdésben említett intézkedésekre vonatkozóan a szóban forgó termékre vonatkozó behozatali szabályoknak – adott esetben az e rendelet mellékleteinek módosítása révén történő – megváltoztatása céljából.
(4) Az e cikkben és a 11. cikkben említett intézkedéseket az ezen intézkedések hatálybalépése után szabad forgalomba bocsátott valamennyi termékre alkalmazni kell.
Az ilyen intézkedések azonban nem akadályozzák az Unióba már úton lévő termékek szabad forgalomba bocsátását, feltéve, hogy rendeltetési helyük már nem változtatható meg és hogy e termékeket, amelyek szabad forgalomba bocsátása e cikk és a 11. cikk alapján felügyeleti okmány bemutatásához kötött, ilyen okmány kíséri.
A 16. cikkel összhangban, az e cikkben és a 11. cikkben említett intézkedések az Unió egy vagy több régiójára korlátozhatók.
13. cikk
Sürgős esetekben, ha intézkedés hiányában az uniós ipart helyrehozhatatlan kár érné, és ha a Bizottság saját kezdeményezés vagy tagállami kérelem alapján eljárva megállapítja, hogy a 12. cikk (1) és (2) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek, továbbá úgy ítéli meg, hogy az I. mellékletben felsorolt és mennyiségi korlátozás alá nem tartozó termékek egy adott kategóriáját mennyiségi korlátozás vagy előzetes, illetve visszamenőleges felügyeleti intézkedések alá kell vonni, és ezért az rendkívül sürgős okokból szükséges, a 12. cikk (3) bekezdésében említett, a szóban forgó termékre vonatkozó behozatali szabályokat – adott esetben e rendelet mellékleteinek módosítása révén – megváltoztató felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra a 32. cikk szerinti eljárást kell alkalmazni.
14. cikk
(1) Az előzetes uniós felügyelet vagy védintézkedések hatálya alá tartozó termékek szabad forgalomba bocsátásának a felügyeleti okmány bemutatása a feltétele.
Előzetes uniós felügyeleti intézkedések esetén a felügyeleti okmányt a tagállamok által kijelölt illetékes hatóság térítésmentesen kiállítja bármely kért mennyiségre vonatkozóan és legfeljebb öt munkanapon belül azt követően, hogy az illetékes nemzeti hatósághoz beérkezett valamely uniós importőr kérelme, függetlenül attól, hogy ez utóbbinak hol van az Unión belüli üzletviteli helye. Ellenkező bizonyíték hiányában ezt a kérelmet legkésőbb a benyújtását követő három munkanapon belül az illetékes nemzeti hatósághoz beérkezettnek kell tekinteni. A felügyeleti okmányt a VI. melléklet szerinti mintának megfelelő formanyomtatványon kell kiállítani. A 21. cikk értelemszerűen alkalmazandó.
Védintézkedések esetén a felügyeleti okmányt a IV. fejezet rendelkezései szerint kell kiállítani.
(2) Az (1) bekezdésben előírt információn túl más információ is szükséges lehet a felügyeleti vagy védintézkedések elrendelésével kapcsolatos határozat meghozatalakor.
(3) Az e rendelet 16. cikke alapján hozott intézkedések sérelme nélkül a felügyeleti okmány – függetlenül attól, hogy melyik tagállamban állították ki – minden olyan területen érvényes, ahol a Szerződés a benne megállapított feltételekkel alkalmazandó.
(4) A felügyeleti okmány semmiképpen nem használható azon időtartam lejártát követően, amelyet a felügyeleti vagy védintézkedések elrendelésével egyidejűleg és ugyanolyan eljárás keretében állapítanak meg, és amely figyelembe veszi a termékek jellegét és az ügyletek egyéb különös jellemzőit.
(5) Amennyiben a 30. cikkben említett megfelelő eljárással összhangban hozott határozat előírja, az uniós felügyeleti vagy védintézkedések alá tartozó termékek származását származási bizonyítvánnyal kell bizonyítani. Ez a bekezdés nem érinti az ilyen bizonyítvány bemutatására vonatkozó egyéb rendelkezéseket.
(6) Amennyiben az előzetes uniós felügyelet alatt álló termékre valamely tagállamban regionális védintézkedések vonatkoznak, abban az esetben a felügyeleti okmányt az e tagállam által kiadott behozatali engedély helyettesítheti.
15. cikk
Amennyiben a 12. cikk (2) bekezdésében említett helyzet bekövetkezése valószínűsíthető, a Bizottság – a 30. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében – tagállami kérelemre vagy saját kezdeményezés alapján:
|
— |
korlátozhatja a felügyeleti intézkedésekhez szükséges bármely felügyeleti okmány érvényességének idejét, |
|
— |
a felügyeleti okmány-kiadását bizonyos feltételek meglététől, továbbá – kivételes esetben – egy visszavonási záradék beiktatásától, illetve a 6. és 8. cikkben említett előzetes tájékoztatási és konzultációs eljárástól – amelynek gyakoriságát és időtartamát a Bizottság határozza meg – teheti függővé. |
16. cikk
Ha – különösen a 10., 11. és 12. cikkben említett tényezők alapján – az Unió egy vagy több régiójában teljesülnek a felügyeleti és védintézkedések bevezetésének meghatározott feltételei, a Bizottság – a lehetséges alternatív megoldások megfontolása után – kivételesen a felügyeleti vagy védintézkedések alkalmazását az általuk érintett régióra vagy régiókra korlátozhatja, ha az ezen a szinten alkalmazott intézkedéseket megfelelőbbnek tartja, mint a uniós szintűeket.
Az intézkedéseknek átmenetinek kell lenniük, és amennyire lehetséges, nem zavarhatják a belső piac működését.
Ezeket az intézkedéseket a 10., 11. és 12. cikk alapján elfogadandó intézkedésekre vonatkozó megfelelő eljárás keretében kell elfogadni.
IV. FEJEZET
AZ UNIÓS BEHOZATALI KORLÁTOZÁSOK KEZELÉSE
17. cikk
(1) A tagállamok illetékes hatóságai bejelentik a Bizottságnak azokat a mennyiségeket, amelyekre náluk behozatali engedélyt kérelmeztek.
(2) A Bizottság a tagállami bejelentések beérkezésének megfelelő időrendben igazolja vissza, hogy az igényelt mennyiségek behozatal céljára rendelkezésre állnak (az „érkezési sorrendben történő kiszolgálás módszere” alapján).
(3) Amennyiben feltételezhető, hogy az előzetes igénylések túlléphetik a mennyiségi korlátokat, úgy a Bizottság – a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében – feloszthatja a mennyiségi korlátokat vagy meghatározhatja az elosztások maximális mennyiségét. A Bizottság a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban egy bizonyos mennyiségi korlát egy részét visszatarthatja olyan kérelmek teljesítésére, amelyekhez a korábbi behozatalok igazolását csatolták.
(4) Az (1) és (2) bekezdésekben említett bejelentéseket elektronikus úton, az erre a célra létrehozott integrált hálózaton belül kell továbbítani, kivéve, ha kényszerítő erejű technikai okok miatt átmenetileg más kommunikációs eszközhöz kell folyamodni.
(5) Az illetékes hatóságok a behozatali engedély érvényessége során fel nem használt mennyiségeket az azokról való tájékoztatást kövegően haladéktalanul közlik a Bizottsággal. E fel nem használt mennyiségeket automatikusan át kell vezetni a teljes uniós mennyiségi korlát fennmaradó mennyiségeibe.
(6) A Bizottság a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban az e cikk végrehajtásához szükséges bármilyen intézkedést meghozhat.
18. cikk
(1) Minden uniós importőr – az Unión belüli letelepedési helyétől függetlenül – benyújthatja engedély iránti kérelmét az általa választott tagállam illetékes hatóságához.
(2) A 17. cikk (3) bekezdése második mondatának alkalmazásakor az importőrök kérelméhez valamennyi termékkategória és érintett harmadik ország vonatkozásában szükség esetén csatolni kell a korábbi behozatalok bizonylatait.
19. cikk
A tagállamok illetékes hatóságai a bizottsági határozat közlésétől számított 5 munkanapon belül vagy a Bizottság által megállapított határidőn belül adják ki a behozatali engedélyeket.
Az említett hatóságok a behozatali engedélyek kiadásától számított tíz munkanapon belül tájékoztatják a Bizottságot az engedélyek kiadásáról.
20. cikk
Szükség esetén – a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban – a behozatali engedélyek feltételéül biztosíték letétbe helyezése szabható.
21. cikk
(1) A 16. cikk alapján hozott intézkedések sérelme nélkül a behozatali engedélyek olyan termékek behozatalára jogosítanak fel, amelyekre mennyiségi korlátok vonatkoznak, és az importőrök által a kérelemben feltüntetett behozatal helyétől függetlenül minden olyan területen érvényesek, ahol a Szerződés a benne megállapított feltételekkel alkalmazandó.
Amikor az Unió – a 16. cikkel összhangban – egy vagy több régiót érintő korlátozott időtartamú korlátozást vezet be, e korlátozások nem zárják ki a bevezetésük előtt feladott termékek érintett régióba szállítását.
(2) A tagállamok illetékes hatóságai által kiadott behozatali engedélyek érvényességi ideje hat hónap. Az érvényesség ideje szükség esetén a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban módosítható.
(3) Behozatali engedély iránti kérelmet egy olyan mintának megfelelő formanyomtatvány kitöltésével kell elkészíteni, amelynek jellemzőit a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással kell megállapítani. Az illetékes hatóságok az általuk rögzített feltételek mellett az elektronikus úton benyújtott kérelmeket is elfogadhatják. Mindazonáltal minden okmányt és bizonyítékot az illetékes hatóság rendelkezésére kell bocsátani.
(4) Az érintett importőr kérésére a behozatali engedélyeket elektronikus úton is ki lehet állítani. Az említett importőr kellően indokolt kérésére, és feltéve, hogy e cikk (3) bekezdésének eleget tesznek, az elektronikusan kibocsátott behozatali engedélyt az eredeti behozatali engedélyt kiállító tagállam illetékes hatósága kicserélheti papíron kiállított behozatali engedélyre. Az említett hatóság azonban csak azután bocsáthat ki írásos formájú behozatali engedélyt, hogy meggyőződött arról, hogy az elektronikusan kiadott engedélyt törölték.
Az e bekezdés végrehajtásához szükséges valamennyi intézkedést a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kell meghozni.
(5) Az érintett tagállam kérésére, különösen csődeljárással, illetve hasonló eljárásokkal összefüggésben az említett tagállam illetékes hatóságai birtokában lévő olyan tex tiltermékek szabad forgalomba bocsátása, amelyekre már nem áll rendelkezésre érvényes behozatali engedély, a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban engedélyezhető.
22. cikk
A 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban elfogadandó különös rendelkezések sérelme nélkül a behozatali engedélyt – sem ellenszolgáltatásért, sem ingyenesen – nem adhatja kölcsön vagy ruházhatja át az a személy, akinek nevére az okiratott kiállították.
23. cikk
A nem vagy részlegesen felhasznált behozatali engedélyek érvényessége a 30. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében meghosszabbítható, ha elegendő mennyiség áll rendelkezésre.
24. cikk
Minden hónap végét követő 30 napon belül a tagállamok illetékes hatóságai tájékoztatják a Bizottságot az előző hónap során behozott, uniós mennyiségi korlátok alá eső termékek mennyiségéről.
V. FEJEZET
PASSZÍV FELDOLGOZÁSI FORGALOM
25. cikk
Az V. mellékletben foglalt táblázatban felsorolt tex tiltermékek Unióba történő – a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó hatályos uniós szabályoknak megfelelően végrehajtott – újrabehozatalára nem vonatkoznak a 2., 3., és 4. cikkben említett keretmennyiségek, ha azok az V. mellékletben található táblázatban megadott egyedi mennyiségi korlátok alá tartoznak, és a meghatározott mennyiségi korláthoz tartozó, a felsorolt megadott harmadik országban történő feldolgozást követően újrabehozatalra kerültek.
26. cikk
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 31. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy az e fejezet és az V. melléklet hatálya alá nem tartozó újrabehozatalokat egyedi mennyiségi korlátok alá vonjon, feltéve, hogy a szóban forgó termékek a 2., 3., és 4. cikkben meghatározott mennyiségi korlátok alá tartoznak.
Amennyiben a passzív feldolgozásból származó termékek újrabehozatalára vonatkozó egyedi mennyiségi korlátok késedelmes bevezetése nehezen helyrehozható károkat okozna az uniós iparnak, és ezért az rendkívül sürgős okokból szükséges, az e cikk első bekezdése alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra a 32. cikkben előírt eljárást kell alkalmazni.
27. cikk
(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 31. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az I. melléklet A. szakaszában meghatározott termékkategóriák közötti átcsoportosítás, valamint a 26. cikkben említett egyedi mennyiségi korlátok egy részének előzetes felhasználása vagy egyik évről egy másikra történő átvitele céljából.
Amennyiben az első albekezdésben említett intézkedések késedelmes bevezetése kárt okozna az uniós iparnak azáltal, hogy – tekintettel arra a jogi követelményre, hogy az efféle átcsoportosításokat egyik évről a másikra kell végrehajtani – akadályozná a passzív feldolgozásból származó termékek kereskedelmét, és e kár nehezen volna helyrehozható, továbbá az ezért rendkívül sürgős okokból szükséges, az e bekezdés első albekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra a 32. cikkben előírt eljárást kell alkalmazni.
(2) Az (1) bekezdés szerinti automatikus átcsoportosításokat azonban csak a következő korlátokon belül lehet elvégezni:
|
a) |
az I. melléklet A. szakaszában meghatározott termékkategóriák közötti átcsoportosítás nem haladhatja meg az arra a kategóriára megállapított mennyiségi korlát 20 %-át, amelybe az átcsoportosítás történik; |
|
b) |
az egyedi mennyiségi korlát egyik évről másikra történő átvitele nem haladhatja meg a tényleges felhasználás évére megállapított mennyiségi korlát 10,5 %-át; |
|
c) |
az egyedi mennyiségi korlát előzetes felhasználása nem haladhatja meg a tényleges felhasználás évére megállapított mennyiségi korlát legfeljebb 7,5 %-át. |
(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy amennyiben további behozatalra van szükség, az egyedi mennyiségi korlátok kiigazítása céljából felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a 31. cikknek megfelelően.
Amennyiben a további behozatal szükségessége esetén az egyedi mennyiségi korlátok késedelmes kiigazítása nehezen helyrehozható kárt okozna az uniós iparnak azáltal, hogy akadályozná az ezen szükséges további behozatalhoz való hozzáférést, és ezért az rendkívül sürgős okokból szükséges, az e bekezdés első albekezdése alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra a 32. cikkben előírt eljárást kell alkalmazni.
(4) A Bizottság tájékoztatja az érintett harmadik országot vagy harmadik országokat az e cikk alapján tett bármely intézkedésről.
28. cikk
(1) A 25. cikk alkalmazása céljából a tagállamok illetékes hatóságai, az előzetes engedélyeknek a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó uniós szabályokkal összhangban történő kiállítását megelőzően értesítik a Bizottságot a hozzájuk beérkezett engedély iránti kérelmekben foglalt mennyiségekről. A Bizottság értesítést küld az arra vonatkozó megerősítéséről, hogy a kért mennyiségek a vonatkozó uniós korlátokon belül újrabehozatal céljára rendelkezésre állnak a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó uniós szabályoknak megfelelően.
(2) A Bizottságnak küldött értesítésben szereplő kérelmek akkor érvényesek, ha minden esetben világosan feltüntetik rajtuk a következő adatokat:
|
a) |
a harmadik ország, amelyben az árukat feldolgozni kívánják; |
|
b) |
a szóban forgó tex tiltermékek kategóriája; |
|
c) |
az újrabehozatalra szánt mennyiség; |
|
d) |
az a tagállam, amelyben az újrabehozott termékeket szabad forgalomba kívánják bocsátani; |
|
e) |
annak feltüntetése, hogy a kérelmek az alábbiak valamelyikéhez kapcsolódnak-e:
|
(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett értesítést az e célra létrehozott integrált hálózaton keresztül elektronikus úton kell továbbítani, kivéve, ha kényszerítő technikai okokból átmenetileg más kommunikációs eszköz használata szükséges.
(4) Amennyiben a kért mennyiség rendelkezésre áll, a Bizottság az egyes érintett termékkategóriákra és az egyes érintett harmadik országokra vonatkozóan benyújtott kérelmekben feltüntetett teljes mennyiséget jóváhagyja a tagállamok illetékes hatóságai felé. A tagállamok által benyújtott olyan értesítéseket, amelyekre nem tudnak megerősítést adni, mert az uniós mennyiségi korlátokon belül a kért mennyiség már nem áll rendelkezésre, a Bizottság beérkezésük sorrendjében megőrzi, és ugyanebben a sorrendben jóváhagyja azokat, amint a 27. cikkben meghatározott automatikus átcsoportosítások alkalmazása révén további mennyiségek szabadulnak fel.
(5) Az illetékes hatóságok késedelem nélkül értesítik a Bizottságot, amint bármely olyan mennyiségről tudomást szereznek, amelyet a behozatali engedély érvényességi időtartamán belül nem használtak fel. Az ilyen fel nem használt mennyiségeket automatikusan át kell csoportosítani a 3036/94/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdése vagy 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdése szerint nem tartalékolt uniós mennyiségi korlátokba.
Azok a mennyiségek, amelyekről a 3036/94/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdése szerint lemondtak, automatikusan hozzáadódnak az említett rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdése vagy 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdése szerint nem tartalékolt uniós kontingenseken belüli mennyiségekhez.
Az előző albekezdésekben meghatározott valamennyi mennyiségről értesíteni kell a Bizottságot a (3) bekezdéssel összhangban.
29. cikk
A tagállamok illetékes hatóságai közlik a Bizottsággal a 28. cikkben említett előzetes engedélyek kibocsátására jogosult hatóságok nevét és címét, az általuk használt bélyegzőlenyomatok mintáival együtt.
VI. FEJEZET
HATÁROZATHOZATALI ELJÁRÁSOK ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
30. cikk
(1) A Bizottságot a tex tiltermékekkel foglalkozó bizottság segíti. Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
(2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni.
(3) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
31. cikk
(1) A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás feltételeit e cikk határozza meg.
(2) A Bizottságnak a 3. cikk (3) bekezdésében, az 5. cikk (2) bekezdésében, a 12. cikk (3) bekezdésében, a 13. cikkben, a 26. cikkben, a 27. cikk (1) és (3) bekezdésében és a 35. cikkben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására vonatkozó felhatalmazása ötéves időtartamra szól 2014. február 20-tól kezdődő hatállyal. A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról. Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb három hónappal az egyes időtartamok vége előtt, akkor a felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra.
(3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 3. cikk (3) bekezdésében, az 5. cikk (2) bekezdésében, a 12. cikk (3) bekezdésében, a 13. cikkben, a 26. cikkben, a 27. cikk (1) és (3) bekezdésében és a 35. cikkben említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.
(4) A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
(5) A 5. cikk (2) bekezdése, valamint a 13. és 35. cikk értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam két hónappal meghosszabbodik.
(6) A 3. cikk (3) bekezdése, a 12. cikk (3) bekezdése, a 26. cikk, valamint a 27. cikk (1) és (3) bekezdése értelmében elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus csak akkor lép hatályba, ha az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jogi aktusról való értesítését követő két hónapon belül sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt ellene kifogást, illetve ha az említett időtartam lejártát megelőzően mind az Európai Parlament, mind a Tanács arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem fog kifogást emelni. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam négy hónappal meghosszabbodik.
32. cikk
(1) Az e cikk alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok haladéktalanul hatályba lépnek és alkalmazandók, amennyiben nem emelnek ellenük kifogást a (2) bekezdésnek megfelelően. Az ilyen jogi aktusról az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak küldött értesítésben meg kell indokolni a sürgősségi eljárás alkalmazását.
(2) Az Európai Parlament vagy a Tanács a 31. cikk (5) vagy (6) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen. Ebben az esetben a Bizottság az Európai Parlament vagy a Tanács kifogásáról szóló határozatról való értesítést követően haladéktalanul hatályon kívül helyezi a felhatalmazáson alapuló jogi aktust.
33. cikk
(1) E rendelet nem gátolja az Unió és harmadik országok közötti megállapodásokban foglalt különös szabályokból fakadó kötelezettségek teljesítését.
(2) Az egyéb uniós rendelkezések sérelme nélkül e rendelet nem gátolja a következő tagállami intézkedések elfogadását vagy alkalmazását:
|
a) |
a közerkölcs, a közrend vagy a közbiztonság, az emberek, állatok vagy növények egészségének és életének a védelme, a művészi, történelmi vagy régészeti értékű nemzeti kincsek védelme, vagy az ipari és kereskedelmi tulajdon védelme alapján tilalmak, mennyiségi korlátozások vagy felügyeleti intézkedések; |
|
b) |
devizára vonatkozó különleges alaki követelmények; |
|
c) |
nemzetközi megállapodások alapján a Szerződéssel összhangban bevezetett alaki követelmények. |
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az első albekezdéssel összhangban bevezetni vagy módosítani kívánt intézkedésekről, illetve alaki követelményekről.
Rendkívül sürgős esetben az érintett nemzeti intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásukat követően azonnal közölni kell a Bizottsággal.
34. cikk
A Bizottság az 1225/2009/EK tanácsi rendelet (9) 22a. cikkének megfelelően az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak benyújtott, a kereskedelmi védintézkedések alkalmazásáról és végrehajtásáról szóló éves jelentésében tájékoztatást ad e rendelet végrehajtásáról.
35. cikk
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 31. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a vonatkozó mellékleteknek a megállapodások vagy egyezmények harmadik országokkal való megkötésének, módosításának vagy lejáratának vagy az Unió statisztikai szabályai, vámrendelkezései vagy közös behozatali szabályai módosításainak a figyelembevétele érdekében szükséges módosítása céljából.
36. cikk
Az 517/94/EK rendelet hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni és a VIII. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
37. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Strasbourgban, 2015. június 9-én.
az Európai Parlament részéről
az elnök
M. SCHULZ
a Tanács részéről
az elnök
Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA
(1) 2014. december 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
(2) Az Európai Parlament 2015. április 29-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2015. május 28-i határozata.
(3) A Tanács 517/94/EK rendelete (1994. március 7.) az egyes harmadik országokból származó tex tiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól (HL L 67., 1994.3.10., 1. o.).
(4) Lásd a VII. mellékletet.
(5) A Bizottság 1398/2007/EK rendelete (2007. november 28.) az egyes harmadik országokból származó tex tiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet II., III.B. és VI. mellékletének módosításáról (HL L 311., 2007.11.29., 5. o.).
(6) Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
(7) A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
(8) A Tanács 3036/94/EK rendelete (1994. december 8.) az egyes harmadik országokban végzett feldolgozás vagy kezelés után a Közösségbe újrabehozott egyes tex til- és ruházati termékekre alkalmazandó, a passzív feldolgozással kapcsolatos rendelkezések megállapításáról (HL L 322., 1994.12.15., 1. o.).
(9) A Tanács 1225/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.).
I. MELLÉKLET
A. AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT TEX TILTERMÉKEK
|
1. |
A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, az árumegnevezés megfogalmazása csak jelzésértékűnek tekintendő, mivel az egyes kategóriákba tartozó termékeket – ezen a mellékleten belül – a KN-kódok határozzák meg. Amennyiben a KN-kód előtt „ex” jelzés áll, az egyes kategóriákba tartozó termékeket együttesen határozza meg a KN-kód és a megfelelő megnevezés hatálya. |
|
2. |
A férfi vagy fiú-, illetve női vagy leánykaruházatként nem azonosítható ruházatot ez utóbbi kategóriába kell besorolni. |
|
3. |
A „csecsemőruházat” kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál. |
|
Kategória |
Megnevezés 2013. évi KN-kód |
Egyenértékűségi táblázat |
|
|
darab/kg |
g/darab |
||
|
I.A. CSOPORT |
|||
|
1 |
Pamutfonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben |
|
|
|
5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 00 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 00 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 90 |
|
|
|
|
2 |
Pamutszövet, a gézszövet, frottírszövet, szövött keskenyáru, bolyhos szövet, zseníliaszövet, tüll és más hálószövet kivételével |
|
|
|
5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 00 5210 19 00 5210 21 00 5210 29 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 20 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 |
|
|
|
|
2 a) |
Ebből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével |
|
|
|
5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 |
|
|
|
|
3 |
Szövet szintetikus szálból (vágott vagy hulladék), a szövött keskenyáru, bolyhos szövet (a frottírszövetet is beleértve) és a zseníliaszövet kivételével |
|
|
|
5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 19 10 5514 19 90 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 00 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 20 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 |
|
|
|
|
3 a) |
Ebből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével |
|
|
|
5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 ex 5515 29 00 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 |
|
|
|
|
I.B. CSOPORT |
|||
|
4 |
Ing, T-ing (póló), könnyű, finom kötésű póló, magas nyakú ing és pulóver (a gyapjúból vagy finom állati szőrből készültek kivételével), atléta és más alsó trikóing és hasonló áru kötött vagy horgolt anyagból |
6,48 |
154 |
|
6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 20 6110 20 10 6110 30 10 |
— |
— |
|
|
5 |
Ujjas mellény, pulóver, ujjatlan bebújós pulóver, mellény, kabátka szett, kardigán, hálókabát és ing (zakó és blézer kivételével), anorák, viharkabát, lemberdzseki és hasonló áru kötött vagy horgolt anyagból |
4,53 |
221 |
|
ex 6101 90 80 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 11 10 6110 11 30 6110 11 90 6110 12 10 6110 12 90 6110 19 10 6110 19 90 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 |
— |
— |
|
|
6 |
Férfi vagy fiú szövött bricsesznadrág, sortnadrág (kivéve az úszónadrágot) és hosszúnadrág (a pantallót is beleértve); női vagy lányka szövet hosszúnadrág és pantalló, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból; tréningruha alsó része, bélelt, a 16. vagy 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból vagy mesterséges szálból |
1,76 |
568 |
|
6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 |
— |
— |
|
|
7 |
Női vagy leánykablúz, ing és ingblúz, kötött vagy horgolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
5,55 |
180 |
|
6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 |
— |
— |
|
|
8 |
Férfi- vagy fiúing, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
4,60 |
217 |
|
ex 6205 90 80 6205 20 00 6205 30 00 |
— |
— |
|
|
II.A. CSOPORT |
|||
|
9 |
Frottírtörölköző és hasonló frottírszövet pamutból; fürdőszobai és konyhai tex tília, a kötött és horgolt anyagok kivételével, frottírtörölköző anyagából és pamut frottírszövetből |
|
|
|
5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 |
|
|
|
|
20 |
Ágynemű, a kötött és horgolt anyagok kivételével |
|
|
|
6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 00 6302 32 90 6302 39 90 |
|
|
|
|
22 |
Szintetikus vágott vagy hulladék szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben |
|
|
|
5508 10 10 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 00 5509 22 00 5509 31 00 5509 32 00 5509 41 00 5509 42 00 5509 51 00 5509 52 00 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 00 5509 92 00 5509 99 00 |
|
|
|
|
22 a) |
Ebből akril |
|
|
|
ex 5508 10 10 5509 31 00 5509 32 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00 |
|
|
|
|
23 |
Mesterséges vágott vagy hulladék szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben |
|
|
|
5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 |
|
|
|
|
32 |
Bolyhos szövet és zseníliaszövet (a pamut frottírtörölköző vagy pamut frottírszövet és a szövött keskenyáru kivételével) és tűzött szövetek, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
|
|
|
5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 26 00 5801 27 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 36 00 5801 37 00 5802 20 00 5802 30 00 |
|
|
|
|
32 a) |
Ebből pamut kordbársony |
|
|
|
5801 22 00 |
|
|
|
|
39 |
Asztalnemű, fürdőszobai és konyhai tex tília, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, a frottírtörölköző vagy hasonló pamut frottírszövet kivételével |
|
|
|
6302 51 00 6302 53 90 ex 6302 59 90 6302 91 00 6302 93 90 ex 6302 99 90 |
|
|
|
|
II.B. CSOPORT |
|||
|
12 |
Harisnyanadrág, harisnya, térdzokni, egyéb harisnyaáru, zokni, bokazokni, gyermekzokni és hasonlók, kötött vagy horgolt anyagból (a csecsemőholmi kivételével), beleértve a 70. kategória kivételével a visszeres lábra való gumiharisnyát |
24,3 pár |
41 |
|
6115 10 10 ex 6115 10 90 6115 22 00 6115 29 00 6115 30 11 6115 30 90 6115 94 00 6115 95 00 6115 96 10 6115 96 99 6115 99 00 |
— |
— |
|
|
13 |
Férfi vagy fiúalsónadrág, -rövidnadrág, női vagy leányka rövidnadrág és alsónadrág, kötött vagy horgolt, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
17 |
59 |
|
6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 ex 9619 00 51 |
— |
— |
|
|
14 |
Férfi- vagy fiú felsőkabát, esőkabát és egyéb kabát, pelerin, köpeny és hasonló áru, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból (a parka kivételével) (21. kategória) |
0,72 |
1 389 |
|
6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 |
— |
— |
|
|
15 |
Női vagy leányka szövet felsőkabát, esőkabát és egyéb kabát, köpeny és pelerin; kabát és blézer gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból (a 21. kategóriába tartozó parka kivételével) |
0,84 |
1 190 |
|
6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 |
— |
— |
|
|
16 |
Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes (a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével), gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból, a síruha kivételével; férfi- vagy fiú tréningruha béléssel, amelynek külső része egységesen ugyanabból a szövetből készült, pamutból vagy mesterséges szálból |
0,80 |
1 250 |
|
6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6203 29 30 6211 32 31 6211 33 31 |
— |
— |
|
|
17 |
Férfi vagy fiú -zakó és -blézer, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
1,43 |
700 |
|
6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 |
— |
— |
|
|
18 |
Férfi- vagy fiúatléta és más -alsóing, -alsónadrág, -rövidnadrág, -hálóing, -pizsama, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével |
|
|
|
6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 00 6207 99 10 6207 99 90 |
|
|
|
|
Női vagy leányka atlétaing és más alsóing, kombiné, alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköntös, háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével |
|
|
|
|
6208 11 00 6208 19 00 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 00 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 9619 00 59 |
|
|
|
|
19 |
Zsebkendő, a kötött és horgolt anyagból készültek kivételével |
59 |
17 |
|
6213 20 00 ex 6213 90 00 |
— |
— |
|
|
21 |
Parka; anorák, viharkabát, lemberdzseki és hasonló áru, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból bélelt tréningruha-felső, a 16. vagy 29. kategória kivételével, pamutból vagy mesterséges szálból |
2,3 |
435 |
|
ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 |
— |
— |
|
|
24 |
Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru, kötött vagy horgolt anyagból |
3,9 |
257 |
|
6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 00 ex 6107 99 00 |
— |
— |
|
|
Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru, kötött vagy horgolt anyagból |
— |
— |
|
|
6108 31 00 6108 32 00 6108 39 00 6108 91 00 6108 92 00 ex 6108 99 00 |
— |
— |
|
|
26 |
Női vagy leánykaruha gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
3,1 |
323 |
|
6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 |
— |
— |
|
|
27 |
Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya |
2,6 |
385 |
|
6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 |
— |
— |
|
|
28 |
Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy horgolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
1,61 |
620 |
|
6103 41 00 6103 42 00 6103 43 00 ex 6103 49 00 6104 61 00 6104 62 00 6104 63 00 ex 6104 69 00 |
— |
— |
|
|
29 |
Női vagy leánykakosztüm, ruhaegyüttes, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból, a síruha kivételével; női vagy leányka tréningruha béléssel, amelynek külső része ugyanabból a szövetből készült, pamutból vagy mesterséges szálból |
1,37 |
730 |
|
6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 |
— |
— |
|
|
31 |
Melltartó, szőtt, kötött vagy horgolt anyagból |
18,2 |
55 |
|
ex 6212 10 10 6212 10 90 |
— |
— |
|
|
68 |
Csecsemőruha és tartozékai, a 10. és 87. kategóriába tartozó gyerekkesztyű, ujjatlan, illetve egyujjas kesztyű kivételével, valamint a 88. kategóriába tartozó csecsemő harisnya, zokni és gyermekzokni a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével |
|
|
|
6111 90 19 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 90 ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 ex 9619 00 51 ex 9619 00 59 |
|
|
|
|
73 |
Tréningruha kötött vagy horgolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
1,67 |
600 |
|
6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 |
— |
— |
|
|
76 |
Férfi vagy fiú ipari vagy munkaruha, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével |
|
|
|
6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 |
|
|
|
|
Női vagy leányka kötény, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével |
|
|
|
|
6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 |
|
|
|
|
77 |
Síruha, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével |
|
|
|
ex 6211 20 00 |
|
|
|
|
78 |
Ruházati cikkek, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, a 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. és 77. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével |
|
|
|
6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 85 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 32 90 6211 33 90 ex 6211 39 00 6211 42 90 6211 43 90 ex 6211 49 00 ex 9619 00 59 |
|
|
|
|
83 |
Felsőkabát, zakó, blézer és egyéb ruházati cikkek, beleértve a síruhát is, kötött vagy horgolt anyagból készültek anyagból, a 4., 5., 7., 13., 24., 26., 27., 28., 68., 69., 72., 73., 74. és 75. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével |
|
|
|
ex 6101 90 20 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 20 00 6114 30 00 ex 6114 90 00 ex 9619 00 51 |
|
|
|
|
III.A. CSOPORT |
|||
|
33 |
Polietilén vagy polipropilén csíkból vagy hasonló anyagból készített szintetikus, műselyem fonalból szőtt anyag, 3 m alatti szélességben |
|
|
|
5407 20 11 |
|
|
|
|
Zsák és zacskó áruk csomagolására, nem kötött vagy horgolt, csíkból vagy hasonlóból |
|
|
|
|
6305 32 19 6305 33 90 |
|
|
|
|
34 |
Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, szalagból vagy hasonló termékből, polietilénből vagy polipropilénből, amelynek szélessége 3 m, vagy annál több |
|
|
|
5407 20 19 |
|
|
|
|
35 |
Szövetek szintetikus szálból, a 114. kategória gumiabroncsaihoz valók kivételével |
|
|
|
5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 |
|
|
|
|
35 a) |
Ebből: a fehérítetlenek vagy fehérítettek kivételével |
|
|
|
ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 |
|
|
|
|
36 |
Mesterséges szálból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó, abroncsokhoz való szövetek kivételével |
|
|
|
5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 |
|
|
|
|
36 a) |
Ebből: a fehérítetlenek vagy fehérítettek kivételével |
|
|
|
ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 |
|
|
|
|
37 |
Szövet mesterséges vágott szálból |
|
|
|
5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 |
|
|
|
|
37 a) |
Ebből: a fehérítetlenek vagy fehérítettek kivételével |
|
|
|
5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 |
|
|
|
|
38 A |
Kötött vagy horgolt függönykelme szintetikus szálból, beleértve a függönyhálót is |
|
|
|
6005 31 10 6005 32 10 6005 33 10 6005 34 10 6006 31 10 6006 32 10 6006 33 10 6006 34 10 |
|
|
|
|
38 B |
Függönyháló, a kötött vagy horgolt kivételével |
|
|
|
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 |
|
|
|
|
40 |
Szőtt függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, sötétítő függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát), a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
|
|
|
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 |
|
|
|
|
41 |
Szintetikus (végtelen) szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben, a nem terjedelmesített, egyágú, sodratlan vagy méterenként 50-nél nem több sodratú fonal kivételével |
|
|
|
5401 10 12 5401 10 14 5401 10 16 5401 10 18 5402 11 00 5402 19 00 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 34 00 5402 39 00 5402 44 00 5402 48 00 5402 49 00 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90 |
|
|
|
|
42 |
Fonal mesterséges végtelen szálból, nem kiskereskedelmi kiszerelésben |
|
|
|
5401 20 10 |
|
|
|
|
Fonal mesterséges szálból; fonal mesterséges végtelen szálból, nem kiskereskedelmi kiszerelésben, az egyágú, sodratlan vagy méterenként 250-nél nem több sodratú viszkózselyem fonal és az egyágú, nem terjedelmesített cellulóz-acetát fonal kivételével |
|
|
|
|
5403 10 00 5403 32 00 ex 5403 33 00 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 90 10 |
|
|
|
|
43 |
Végtelen mesterséges szálból készült fonal, fonal mesterséges vágott szálból, pamutfonal, kiskereskedelmi kiszerelésben |
|
|
|
5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 00 00 5508 20 90 5511 30 00 |
|
|
|
|
46 |
Kártolt vagy fésült birka- vagy báránygyapjú, vagy más finom állati szőr |
|
|
|
5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 31 00 5105 39 00 |
|
|
|
|
47 |
Fonal kártolt vagy fésült birka- vagy báránygyapjúból (kártolt gyapjúfonal) vagy más kártolt finom állati szőrből, nem kiskereskedelmi kiszerelésben |
|
|
|
5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 |
|
|
|
|
48 |
Fonal fésült birka- vagy báránygyapjúból (fésült fonal) vagy más fésült finom állati szőrből, nem kiskereskedelmi kiszerelésben |
|
|
|
5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 |
|
|
|
|
49 |
Birka- vagy báránygyapjúból vagy más finom állati szőrből készült fonal, kiskereskedelmi kiszerelésben |
|
|
|
5109 10 10 5109 10 90 5109 90 00 |
|
|
|
|
50 |
Szövet birka- vagy báránygyapjúból vagy más finom állati szőrből |
|
|
|
5111 11 00 5111 19 00 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 80 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 98 5112 11 00 5112 19 00 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 80 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 98 |
|
|
|
|
51 |
Pamut kártolva vagy fésülve |
|
|
|
5203 00 00 |
|
|
|
|
53 |
Pamut gézszövet |
|
|
|
5803 00 10 |
|
|
|
|
54 |
Mesterséges vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál, beleértve a hulladékot is |
|
|
|
5507 00 00 |
|
|
|
|
55 |
Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál, beleértve a hulladékot is |
|
|
|
5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 00 |
|
|
|
|
56 |
Szintetikus vágott szálból készült (beleértve a hulladékot is) fonal, kiskereskedelmi kiszerelésben |
|
|
|
5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 |
|
|
|
|
58 |
Csomózott szőnyeg és más tex til padlóborító (konfekcionálva is) |
|
|
|
5701 10 10 5701 10 90 5701 90 10 5701 90 90 |
|
|
|
|
59 |
Szőnyeg és más tex til padlóborító, az 58. kategóriába tartozó szőnyegek kivételével |
|
|
|
5702 10 00 5702 31 10 5702 31 80 5702 32 10 5702 32 90 ex 5702 39 00 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 ex 5702 49 00 5702 50 10 5702 50 31 5702 50 39 ex 5702 50 90 5702 91 00 5702 92 10 5702 92 90 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 12 5703 20 18 5703 20 92 5703 20 98 5703 30 12 5703 30 18 5703 30 82 5703 30 88 5703 90 20 5703 90 80 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 30 ex 5705 00 80 |
|
|
|
|
60 |
Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl.: Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl.: pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is; |
|
|
|
5805 00 00 |
|
|
|
|
61 |
Szövött keskenyáru, vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat) az ex 62. kategóriába tartozó címkék és hasonló áru kivételével. Gumival kombinált tex tilanyagból készült rugalmas szövet és szegély (nem kötött vagy horgolt) |
|
|
|
ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 |
|
|
|
|
62 |
Zseníliafonal (beleértve a pelyhes zseníliafonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével) |
|
|
|
5606 00 91 5606 00 99 |
|
|
|
|
Tüll és más hálószövet, a szövött, kötött és horgolt kelmék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban |
|
|
|
|
5804 10 10 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 |
|
|
|
|
Szövött címke, jelvény és hasonló cikk tex tilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve |
|
|
|
|
5807 10 10 5807 10 90 |
|
|
|
|
Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban; bojt, rojt, pompon és hasonló cikkek |
|
|
|
|
5808 10 00 5808 90 00 |
|
|
|
|
Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban |
|
|
|
|
5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 |
|
|
|
|
63 |
Kötött vagy horgolt kelme szintetikus szálból, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal-tartalommal, és kötött vagy horgolt kelme legalább 5 tömegszázalék gumiszál-tartalommal |
|
|
|
5906 91 00 ex 6002 40 00 6002 90 00 ex 6004 10 00 6004 90 00 |
|
|
|
|
Raschel csipke és „hosszúbolyhos” kelme szintetikus szálból |
|
|
|
|
ex 6001 10 00 6003 30 10 6005 31 50 6005 32 50 6005 33 50 6005 34 50 |
|
|
|
|
65 |
Kötött vagy horgolt kelme a 38.A és a 63. kategóriába tartozó anyagok kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
|
|
|
5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 ex 6001 29 00 6001 91 00 6001 92 00 ex 6001 99 00 ex 6002 40 00 6003 10 00 6003 20 00 6003 30 90 6003 40 00 ex 6004 10 00 6005 90 10 6005 21 00 6005 22 00 6005 23 00 6005 24 00 6005 31 90 6005 32 90 6005 33 90 6005 34 90 6005 41 00 6005 42 00 6005 43 00 6005 44 00 6006 10 00 6006 21 00 6006 22 00 6006 23 00 6006 24 00 6006 31 90 6006 32 90 6006 33 90 6006 34 90 6006 41 00 6006 42 00 6006 43 00 6006 44 00 |
|
|
|
|
66 |
Takaró és útitakaró, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
|
|
|
6301 10 00 6301 20 90 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 |
|
|
|
|
III.B. CSOPORT |
|||
|
10 |
Kötött vagy horgolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is |
17 pár |
59 |
|
6111 90 11 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 90 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 |
|||
|
67 |
Kötött vagy horgolt anyagból készített ruházati kiegészítők, a csecsemők számára készülteken kívül; minden fajta háztartási tex tília kötött vagy horgolt anyagból; kötött vagy horgolt függöny (drapéria is), belső vászonroló, sötétítő függöny, ágyfüggöny és más lakástex tília; kötött vagy horgolt takaró és útitakaró, más kötött vagy horgolt cikkek, beleértve a ruházati kellékeket és tartozékokat |
|
|
|
5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 80 10 6117 80 80 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 00 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10 9619 00 41 ex 9619 00 51 |
|
|
|
|
67 a) |
Ebből: Zsák és zacskó, áruk csomagolására, polietilén vagy polipropilén csíkból |
|
|
|
6305 32 11 6305 33 10 |
|
|
|
|
69 |
Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy horgolt |
7,8 |
128 |
|
6108 11 00 6108 19 00 |
|||
|
70 |
Harisnyanadrág és harisnya, szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb, mint 67 decitex (6,7 tex ) |
30,4 pár |
33 |
|
ex 6115 10 90 6115 21 00 6115 30 19 |
|||
|
Női (hosszú) harisnya szintetikus szálból |
|||
|
ex 6115 10 90 6115 96 91 |
|||
|
72 |
Fürdőruha, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
9,7 |
103 |
|
6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 |
|||
|
74 |
Női vagy leánykakosztüm és ruhaegyüttes, kötött vagy horgolt tex tilanyagból, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból, a síruha kivételével |
1,54 |
650 |
|
6104 13 00 6104 19 20 ex 6104 19 90 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 10 ex 6104 29 90 |
|||
|
75 |
Férfi- vagy fiúöltöny, -ruhaegyüttes, kötött vagy horgolt tex tilanyagból, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból, a síruha kivételével |
0,80 |
1 250 |
|
6103 10 10 6103 10 90 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 |
|||
|
84 |
Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
|
|
|
6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 ex 6214 90 00 |
|
|
|
|
85 |
Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból |
17,9 |
56 |
|
6215 20 00 6215 90 00 |
|||
|
86 |
Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áru, valamint ezek részei, kötött vagy horgolt anyagból készültek is |
8,8 |
114 |
|
6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 |
|||
|
87 |
Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, nem kötött vagy horgolt |
|
|
|
ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6216 00 00 |
|
|
|
|
88 |
Harisnya, térdzokni és bokazokni, nem kötött vagy horgolt; más ruházati kellékek és tartozékok, ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei, a csecsemőruházat és kiegészítők kivételével, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével |
|
|
|
ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6217 10 00 6217 90 00 |
|
|
|
|
90 |
Zsineg, kötél, hajókötél és kábel szintetikus szálból, fonva is |
|
|
|
5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 |
|
|
|
|
91 |
Sátor |
|
|
|
6306 22 00 6306 29 00 |
|
|
|
|
93 |
Zsák és zacskó áruk csomagolására, szövetből, a polietilén- vagy polipropilén-csíkból készült kivételével |
|
|
|
ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 |
|
|
|
|
94 |
Vatta tex tilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú tex tilszál (pihe), tex tilpor és őrölt elemi szál |
|
|
|
5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 90 5601 29 00 5601 30 00 9619 00 31 9619 00 39 |
|
|
|
|
95 |
Nemez és ebből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborítók kivételével |
|
|
|
5602 10 19 5602 10 31 ex 5602 10 38 5602 10 90 5602 21 00 ex 5602 29 00 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 |
|
|
|
|
96 |
Nem szőtt szövet és ebből készült áruk, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is |
|
|
|
5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 92 6210 10 98 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 6307 90 92 ex 6307 90 98 9619 00 49 ex 9619 00 59 |
|
|
|
|
97 |
Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy hajókötélből, összeállított halászháló fonalból, zsinegből, kötélből vagy hajókötélből |
|
|
|
5608 11 20 5608 11 80 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 |
|
|
|
|
98 |
Fonalból, zsinegből, kötélből, kábelből vagy hajókötélből készült egyéb áru, a tex tilanyagok, az ilyen anyagokból készült áruk és a 97. kategóriába tartozó áruk kivételével |
|
|
|
5609 00 00 5905 00 10 |
|
|
|
|
99 |
Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített tex tilszövet kalapkészítéshez |
|
|
|
5901 10 00 5901 90 00 |
|
|
|
|
Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely tex tilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is |
|
|
|
|
5904 10 00 5904 90 00 |
|
|
|
|
Gumizott tex tilszövet, nem kötött vagy horgolt, a gumigyártásban használt szövet kivételével |
|
|
|
|
5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 |
|
|
|
|
Más módon impregnált vagy bevont tex tilszövet; festett kanavász színházi stúdió-(műtermi) díszletek vagy hasonlók számára, a 100. kategóriába tartozók kivételével |
|
|
|
|
5907 00 00 |
|
|
|
|
100 |
Tex tilszövet cellulózszármazékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve |
|
|
|
5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 |
|
|
|
|
101 |
Zsineg, kötél, hajókötél és kábel, fonva is, a szintetikus szálból készült kivételével |
|
|
|
ex 5607 90 90 |
|
|
|
|
109 |
Ponyva, vitorla, vászontető és napellenző |
|
|
|
6306 12 00 6306 19 00 6306 30 00 |
|
|
|
|
110 |
Felfújható matrac szőtt tex tilanyagból |
|
|
|
6306 40 00 |
|
|
|
|
111 |
Kempingcikk szőtt tex tilanyagból, felfújható matrac és sátor kivételével |
|
|
|
6306 90 00 |
|
|
|
|
112 |
Más készáru szövött tex tilanyagból, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével |
|
|
|
6307 20 00 ex 6307 90 98 |
|
|
|
|
113 |
Padló-, edény- és portörlő ruha a kötött vagy horgolt kivételével |
|
|
|
6307 10 90 |
|
|
|
|
114 |
Szőtt tex tilanyag és tex tiláru műszaki célra |
|
|
|
5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 11 5911 32 19 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 |
|
|
|
|
IV. CSOPORT |
|||
|
115 |
Len- vagy ramifonal |
|
|
|
5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 |
|
|
|
|
117 |
Len- vagy ramiszövet |
|
|
|
5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 00 5309 29 00 5311 00 10 ex 5803 00 90 5905 00 30 |
|
|
|
|
118 |
Asztalnemű, fürdőszobai és konyhai tex tília lenből vagy ramiból, a kötött és horgolt anyagok kivételével |
|
|
|
6302 29 10 6302 39 20 6302 59 10 ex 6302 59 90 6302 99 10 ex 6302 99 90 |
|
|
|
|
120 |
Függöny (beleértve a drapériát is), belső vászonroló, sötétítő függöny és ágyfüggöny, más lakástex tília, nem kötött vagy horgolt, lenből vagy ramiból |
|
|
|
ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 |
|
|
|
|
121 |
Zsineg, kötél, hajókötél és kábel, fonva is, lenből vagy ramiból |
|
|
|
ex 5607 90 90 |
|
|
|
|
122 |
Zsák és zacskó áruk csomagolására, lenből, használt, a kötött vagy horgolt kivételével |
|
|
|
ex 6305 90 00 |
|
|
|
|
123 |
Bolyhos szövet és zseníliaszövet, lenből vagy ramiból, a szövött keskenyáru kivételével |
|
|
|
5801 90 10 ex 5801 90 90 |
|
|
|
|
Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, lenből vagy ramiból, a kötött vagy horgolt kivételével |
|
|
|
|
ex 6214 90 00 |
|
|
|
|
V. CSOPORT |
|||
|
124 |
Szintetikus vágott szálak |
|
|
|
5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 40 00 5501 90 00 5503 11 00 5503 19 00 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 00 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 |
|
|
|
|
125 A |
Szintetikus végtelen szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben, a 41. kategóriába tartozó fonal kivételével |
|
|
|
5402 45 00 5402 46 00 5402 47 00 |
|
|
|
|
125 B |
Monofil, szalag (pl.: mesterséges műszalma és hasonlók) és catgut-utánzat szintetikus anyagokból |
|
|
|
5404 11 00 5404 12 00 5404 19 00 5404 90 10 5404 90 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90 |
|
|
|
|
126 |
Mesterséges vágott szál |
|
|
|
5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 |
|
|
|
|
127 A |
Mesterséges végtelen szálból készült fonal, nem kiskereskedelmi kiszerelésben, a 42. kategóriába tartozó fonal kivételével |
|
|
|
5403 31 00 ex 5403 32 00 ex 5403 33 00 |
|
|
|
|
127 B |
Monofil, szalag (pl.: mesterséges műszalma és hasonlók) és catgut-utánzat mesterséges tex tilanyagokból |
|
|
|
5405 00 00 ex 5604 90 90 |
|
|
|
|
128 |
Kártolt vagy fésült, durva állati szőr |
|
|
|
5105 40 00 |
|
|
|
|
129 |
Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal |
|
|
|
5110 00 00 |
|
|
|
|
130 A |
Selyemfonal, a selyemhulladékból készült fonal kivételével |
|
|
|
5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 |
|
|
|
|
130 B |
Selyemfonal, a 130 A. kategóriába tartozó kivételével, selyemhernyóbél |
|
|
|
5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 90 |
|
|
|
|
131 |
Fonal más növényi tex tilszálból |
|
|
|
5308 90 90 |
|
|
|
|
132 |
Papírfonal |
|
|
|
5308 90 50 |
|
|
|
|
133 |
Valódi kenderfonal |
|
|
|
5308 20 10 5308 20 90 |
|
|
|
|
134 |
Fémezett fonal |
|
|
|
5605 00 00 |
|
|
|
|
135 |
Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből |
|
|
|
5113 00 00 |
|
|
|
|
136 |
Szövet selyemből vagy selyemhulladékból |
|
|
|
5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 00 30 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 |
|
|
|
|
137 |
Bolyhos szövet, zseníliaszövet és keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból |
|
|
|
ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 |
|
|
|
|
138 |
Szövet papírfonalból és más tex tilszálból, a rami kivételével |
|
|
|
5311 00 90 ex 5905 00 90 |
|
|
|
|
139 |
Fémszálból vagy fémezett fonalból szőtt szövet |
|
|
|
5809 00 00 |
|
|
|
|
140 |
Kötött vagy horgolt kelme tex tilanyagból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy szintetikus szálból készültek kivételével |
|
|
|
ex 6001 10 00 ex 6001 29 00 ex 6001 99 00 6003 90 00 6005 90 90 6006 90 00 |
|
|
|
|
141 |
Takaró és útitakaró tex tilanyagból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy szintetikus szálból készültek kivételével |
|
|
|
ex 6301 90 90 |
|
|
|
|
142 |
Szőnyeg és más tex til padlóborító szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növény rostjából vagy manilakenderből |
|
|
|
ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 ex 5705 00 80 |
|
|
|
|
144 |
Nemez durva állati szőrből |
|
|
|
ex 5602 10 38 ex 5602 29 00 |
|
|
|
|
145 |
Zsineg, kötél és hajókötél fonva is, abakából (manilakender) vagy valódi kenderből |
|
|
|
ex 5607 90 20 ex 5607 90 90 |
|
|
|
|
146 A |
Kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépek részére, szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növény rostjából |
|
|
|
ex 5607 21 00 |
|
|
|
|
146 B |
Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az agávé nemhez tartozó más növény rostjából, a 146. A kategóriába tartozó termékek kivételével |
|
|
|
ex 5607 21 00 5607 29 00 |
|
|
|
|
146 C |
Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva is, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más tex tilháncsrostból |
|
|
|
ex 5607 90 20 |
|
|
|
|
147 |
Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót is), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt vagy fésült kivételével |
|
|
|
ex 5003 00 00 |
|
|
|
|
148 A |
Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más tex tilháncsrostból készült fonal |
|
|
|
5307 10 00 5307 20 00 |
|
|
|
|
148 B |
Kókuszrost fonal |
|
|
|
5308 10 00 |
|
|
|
|
149 |
Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű |
|
|
|
5310 10 90 ex 5310 90 00 |
|
|
|
|
150 |
Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű; zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más tex tilháncsrostból, nem használt |
|
|
|
5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 |
|
|
|
|
151 A |
Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost) |
|
|
|
5702 20 00 |
|
|
|
|
151 B |
Szőtt szőnyeg és más tex til padlóborító, nem tűzve, nem pelyhesítve, jutából vagy más tex tilháncsrostból |
|
|
|
ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 |
|
|
|
|
152 |
Tűnemez jutából vagy más tex tilháncsrostból, nem impregnált vagy bevont, a padlóborítók kivételével |
|
|
|
5602 10 11 |
|
|
|
|
153 |
Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más tex tilháncsrostból, használt |
|
|
|
6305 10 10 |
|
|
|
|
154 |
Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó |
|
|
|
5001 00 00 |
|
|
|
|
Nyersselyem (nem sodorva) |
|
|
|
|
5002 00 00 |
|
|
|
|
Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót is), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt vagy fésült |
|
|
|
|
ex 5003 00 00 |
|
|
|
|
Gyapjú nem kártolt vagy fésült |
|
|
|
|
5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 |
|
|
|
|
Finom vagy durva állati szőr, nem kártolt vagy fésült |
|
|
|
|
5102 11 00 5102 19 10 5102 19 30 5102 19 40 5102 19 90 5102 20 00 |
|
|
|
|
Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével |
|
|
|
|
5103 10 10 5103 10 90 5103 20 00 5103 30 00 |
|
|
|
|
Foszlatott anyag gyapjúból, vagy finom vagy durva állati szőrből |
|
|
|
|
5104 00 00 |
|
|
|
|
Len nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva; lenkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) |
|
|
|
|
5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 00 |
|
|
|
|
Rami és más növényi eredetű rost nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva: kóc, kóchulladék és más rostok hulladéka, kókuszrost és abaka kivételével |
|
|
|
|
5305 00 00 |
|
|
|
|
Pamut nem kártolva, nem fésülve |
|
|
|
|
5201 00 10 5201 00 90 |
|
|
|
|
Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is) |
|
|
|
|
5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 |
|
|
|
|
Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva; valódi kenderkóc és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) |
|
|
|
|
5302 10 00 5302 90 00 |
|
|
|
|
Abaka (Manilakender vagy Musa Tex tilis Nee) nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) |
|
|
|
|
5305 00 00 |
|
|
|
|
Juta és más tex tilháncsrost (kivéve: len, tiszta kender és rami) nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva: kenderkóc és hulladék jutából vagy más tex tilháncsrostból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) |
|
|
|
|
5303 10 00 5303 90 00 |
|
|
|
|
Egyéb növényi tex tilszál nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva: kenderkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) |
|
|
|
|
5305 00 00 |
|
|
|
|
156 |
Női vagy leánykablúz és pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból, kötött vagy horgolt |
|
|
|
6106 90 30 ex 6110 90 90 |
|
|
|
|
157 |
Kötött vagy horgolt ruházat, az 1–123. és a 156. kategóriába tartozók kivételével |
|
|
|
ex 6101 90 20 ex 6101 90 80 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 ex 6103 49 00 ex 6104 19 90 ex 6104 29 90 ex 6104 39 00 6104 49 00 ex 6104 69 00 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 ex 6108 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 90 ex 6114 90 00 |
|
|
|
|
159 |
Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy horgolt, selyemből vagy selyemhulladékból |
|
|
|
6204 49 10 6206 10 00 |
|
|
|
|
Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy horgolt, selyemből vagy selyemhulladékból |
|
|
|
|
6214 10 00 |
|
|
|
|
Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, selyemből vagy selyemhulladékból |
|
|
|
|
6215 10 00 |
|
|
|
|
160 |
Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból |
|
|
|
ex 6213 90 00 |
|
|
|
|
161 |
Ruházat, nem kötött, nem horgolt, az 1–123. és a 159. kategóriába tartozók kivételével |
|
|
|
6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 ex 6205 90 80 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 ex 6211 39 00 ex 6211 49 00 ex 9619 00 59 |
|
|
|
|
163 |
Géz és gézből készült cikkek a kiskereskedelem számára szokásos formában vagy kiszerelésben |
|
|
|
3005 90 31 |
|
|
|
B. AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT EGYÉB TEXTILTERMÉKEK
|
KN-kódok
|
II. MELLÉKLET
A 2. cikkben említett országok jegyzéke
|
|
Észak-Korea |
|
|
Fehéroroszország |
III. MELLÉKLET
A 3. cikk (1) bekezdésében említett éves uniós mennyiségi korlátok
FEHÉROROSZORSZÁG
|
|
Kategória |
Egység |
Mennyiség |
|
I.A. csoport |
1 |
tonna |
1 586 |
|
|
2 |
tonna |
6 643 |
|
|
3 |
tonna |
242 |
|
I.B. csoport |
4 |
1 000 darab |
1 839 |
|
|
5 |
1 000 darab |
1 105 |
|
|
6 |
1 000 darab |
1 705 |
|
|
7 |
1 000 darab |
1 377 |
|
|
8 |
1 000 darab |
1 160 |
|
II.A. csoport |
20 |
tonna |
329 |
|
|
22 |
tonna |
524 |
|
II.B. csoport |
15 |
1 000 darab |
1 726 |
|
|
21 |
1 000 darab |
930 |
|
|
24 |
1 000 darab |
844 |
|
|
26/27 |
1 000 darab |
1 117 |
|
|
29 |
1 000 darab |
468 |
|
|
73 |
1 000 darab |
329 |
|
III.B. csoport |
67 |
tonna |
359 |
|
IV. csoport |
115 |
tonna |
420 |
|
|
117 |
tonna |
2 312 |
|
|
118 |
tonna |
471 |
ÉSZAK-KOREA
|
Kategória |
Egység |
Mennyiség |
|
1 |
tonna |
128 |
|
2 |
tonna |
153 |
|
3 |
tonna |
117 |
|
4 |
1 000 darab |
289 |
|
5 |
1 000 darab |
189 |
|
6 |
1 000 darab |
218 |
|
7 |
1 000 darab |
101 |
|
8 |
1 000 darab |
302 |
|
9 |
tonna |
71 |
|
12 |
1 000 pár |
1 308 |
|
13 |
1 000 darab |
1 509 |
|
14 |
1 000 darab |
154 |
|
15 |
1 000 darab |
175 |
|
16 |
1 000 darab |
88 |
|
17 |
1 000 darab |
61 |
|
18 |
tonna |
61 |
|
19 |
1 000 darab |
411 |
|
20 |
tonna |
142 |
|
21 |
1 000 darab |
3 416 |
|
24 |
1 000 darab |
263 |
|
26 |
1 000 darab |
176 |
|
27 |
1 000 darab |
289 |
|
28 |
1 000 darab |
286 |
|
29 |
1 000 darab |
120 |
|
31 |
1 000 darab |
293 |
|
36 |
tonna |
96 |
|
37 |
tonna |
394 |
|
39 |
tonna |
51 |
|
59 |
tonna |
466 |
|
61 |
tonna |
40 |
|
68 |
tonna |
120 |
|
69 |
1 000 darab |
184 |
|
70 |
1 000 darab |
270 |
|
73 |
1 000 darab |
149 |
|
74 |
1 000 darab |
133 |
|
75 |
1 000 darab |
39 |
|
76 |
tonna |
120 |
|
77 |
tonna |
14 |
|
78 |
tonna |
184 |
|
83 |
tonna |
54 |
|
87 |
tonna |
8 |
|
109 |
tonna |
11 |
|
117 |
tonna |
52 |
|
118 |
tonna |
23 |
|
142 |
tonna |
10 |
|
151A |
tonna |
10 |
|
151B |
tonna |
10 |
|
161 |
tonna |
152 |
IV. MELLÉKLET
A 3. cikk (3) bekezdésében említett melléklet
(E melléklet kategóriáinak termékmegnevezései az I. melléklet A. szakaszában találhatók)
|
Észak-Korea |
|
|
Kategóriák: |
10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160. |
V. MELLÉKLET
Passzív feldolgozási forgalom
A 4. cikkben említett éves uniós mennyiségi korlátok
|
Fehéroroszország |
||
|
Kategória |
Egység |
Mennyiség |
|
4 |
1 000 darab |
6 610 |
|
5 |
1 000 darab |
9 215 |
|
6 |
1 000 darab |
12 290 |
|
7 |
1 000 darab |
9 225 |
|
8 |
1 000 darab |
3 140 |
|
15 |
1 000 darab |
5 387 |
|
21 |
1 000 darab |
3 584 |
|
24 |
1 000 darab |
922 |
|
26/27 |
1 000 darab |
4 492 |
|
29 |
1 000 darab |
1 820 |
|
73 |
1 000 darab |
6 979 |
VI. MELLÉKLET
A felügyeleti okmány rovataiban feltüntetendő adatok jegyzéke
FELÜGYELETI OKMÁNY
|
1. |
Kérelmező (név, teljes cím, ország, HÉA-szám) |
|
2. |
Kibocsátási szám |
|
3. |
A behozatal tervezett helye és ideje |
|
4. |
A kibocsátó hatóság (név, cím, telefonszám) |
|
5. |
Nyilatkozattevő/képviselő (név és teljes cím) |
|
6. |
Származási ország/országkód |
|
7. |
Feladási ország/országkód |
|
8. |
Az érvényesség utolsó napja |
|
9. |
Árumegnevezés |
|
10. |
KN-kód és textilkategória |
|
11. |
Mennyiség kilogrammban (nettó tömeg) vagy kiegészítő mértékegységekben kifejezve |
|
12. |
EU-határparitáson számított CIF vámérték euróban kifejezve |
|
13. |
További megjegyzések |
|
14. |
Az illetékes hatóság záradéka Dátum és hely (aláírás) (pecsét) A kérelmező példánya Az illetékes hatóság példánya |
VII. MELLÉKLET
A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
|
A Tanács No 517/94/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 1470/94/EK rendelete |
Kizárólag a 2. cikk |
|
A Bizottság 1756/94/EK rendelete |
Kizárólag a 2. cikk |
|
A Bizottság 2612/94/EK rendelete |
Kizárólag a 2. cikk |
|
A Tanács 2798/94/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 2980/94/EK rendelete |
Kizárólag a 2. cikk |
|
A Tanács 1325/95/EK rendelete |
|
|
A Tanács 538/96/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 1476/96/EK rendelete |
Kizárólag a 2. cikk |
|
A Bizottság 1937/96/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 1457/97/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 2542/1999/EK rendelete |
|
|
A Tanács 7/2000/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 2878/2000/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 2245/2001/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 888/2002/EK rendelete |
|
|
A Tanács 1309/2002/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 1437/2003/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 1484/2003/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 2309/2003/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 1877/2004/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 931/2005/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 1786/2006/EK rendelete |
|
|
A Tanács 1791/2006/EK rendelete |
Kizárólag a melléklet 13. pontjának (2) bekezdése |
|
A Bizottság 1398/2007/EK rendelete |
|
|
A Bizottság 1260/2009/EU rendelete |
|
|
A Bizottság 1322/2011/EU végrehajtási rendelete |
|
|
A Bizottság 1165/2012/EU végrehajtási rendelete |
|
|
A Tanács 517/2013/EU rendelete |
Kizárólag a melléklet 16. pontjának (2) bekezdése |
|
Az Európai Parlament és a Tanács 38/2014/EU rendelete |
Kizárólag a melléklet 2. pontja |
VIII. MELLÉKLET
Megfelelési táblázat
|
Az 517/94/EK rendelet |
E rendelet |
|
1. cikk |
1. cikk |
|
2. cikk (1) bekezdés, bevezető fordulat |
2. cikk, bevezető fordulat |
|
2. cikk (1) bekezdés, első francia bekezdés |
2. cikk a) pont |
|
2. cikk (1) bekezdés, második francia bekezdés |
2. cikk b) pont |
|
2. cikk (1) bekezdés, harmadik francia bekezdés |
— |
|
2. cikk (1) bekezdés, negyedik francia bekezdés |
— |
|
2. cikk (2) bekezdés |
— |
|
3–8. cikk |
3–8. cikk |
|
9. cikk (1) bekezdés |
9. cikk (1) bekezdés |
|
9. cikk (2) bekezdés a) pont |
9. cikk (2) bekezdés első albekezdés |
|
9. cikk (2) bekezdés b) pont, első albekezdés |
9. cikk (2) bekezdés, második albekezdés |
|
9. cikk (2) bekezdés b) pont, második albekezdés |
9. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés |
|
9. cikk, (3) és (4) bekezdés |
9. cikk, (3) és (4) bekezdés |
|
10–22. cikk |
10–22. cikk |
|
23. cikk, (1) bekezdés |
23. cikk |
|
23. cikk (2) bekezdés |
— |
|
24. cikk |
24. cikk |
|
— |
25. cikk |
|
— |
26. cikk |
|
— |
27. cikk |
|
— |
28. cikk |
|
— |
29. cikk |
|
25. cikk (1) bekezdés |
30. cikk (1) bekezdés |
|
25. cikk (1a) bekezdés |
30. cikk (2) bekezdés |
|
25. cikk (2) bekezdés |
30. cikk (3) bekezdés |
|
25. cikk (5) bekezdés |
— |
|
25. cikk (6) bekezdés |
— |
|
25a. cikk |
31. cikk |
|
25b. cikk |
32. cikk |
|
26. cikk (1) bekezdés |
33. cikk (1) bekezdés |
|
26. cikk (2) bekezdés a) pont, bevezető fordulat |
33. cikk (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető fordulat |
|
26. cikk (2) bekezdés a) pont, első francia bekezdés |
33. cikk (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont |
|
26. cikk (2) bekezdés a) pont, második francia bekezdés |
33. cikk (2) bekezdés, első albekezdés, b) pont |
|
26. cikk (2) bekezdés a) pont, harmadik francia bekezdés |
33. cikk (2) bekezdés, első albekezdés, c) pont |
|
26. cikk (2) bekezdés b) pont |
33. cikk (2) bekezdés, második albekezdés |
|
26a. cikk |
34. cikk |
|
27. cikk |
— |
|
28. cikk |
35. cikk |
|
— |
36. cikk |
|
29. cikk |
37. cikk |
|
I. melléklet |
I. melléklet |
|
II. melléklet |
II. melléklet |
|
IIIA. melléklet |
— |
|
IIIB. melléklet |
— |
|
IV. melléklet |
III. melléklet |
|
V. melléklet |
IV. melléklet |
|
VI. melléklet |
V. melléklet |
|
VII. melléklet |
VI. melléklet |
|
— |
VII. melléklet |
|
— |
VIII. melléklet |