EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1235
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014 of 18 November 2014 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2015 under Council Regulation (EC) No 517/94
A Bizottság 1235/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. november 18. ) az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2015. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról
A Bizottság 1235/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. november 18. ) az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2015. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról
OJ L 332, 19.11.2014, p. 18–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2014.11.19. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 332/18 |
A BIZOTTSÁG 1235/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. november 18.)
az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2015. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások, vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló, 1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (3) és (6) bekezdésére, valamint 21. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az 517/94/EK rendelet egyes harmadik országokból származó textiltermékek behozatalára mennyiségi korlátozásokat állapított meg, amelyek az érkezési sorrendben történő kiszolgálás módszere alapján kerülnek felosztásra. |
|
(2) |
Az 517/94/EK rendelet értelmében bizonyos körülmények között lehetséges más felosztási módszereket is alkalmazni, a kontingenseket részletekre bontani vagy fenntartani a meghatározott keretmennyiség egy részét kizárólag azokra a kérelmekre fenntartani, amelyekhez csatolták a korábbi behozatal eredményeinek igazolását. |
|
(3) |
A kereskedelem folyamatosságának indokolatlan megzavarását elkerülendő, a 2015. évre megállapított kontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat a kontingensév kezdete előtt el kell fogadni. |
|
(4) |
A korábbi években elfogadott intézkedések – mint például az 1281/2013/EU bizottsági rendeletben (2) foglaltak – kielégítőnek bizonyultak, ennélfogva helyénvaló a 2015. évre hasonló szabályokat elfogadni. |
|
(5) |
A lehető legtöbb gazdasági szereplő igényeinek kielégítéséhez célszerű az érkezési sorrendben történő felosztási módszert rugalmasabbá tenni azáltal, hogy az egyes gazdasági szereplők számára felosztható mennyiségekre e módszer alapján felső határ kerül megállapításra. |
|
(6) |
A kereskedelem bizonyos fokú folyamatosságának és a kontingensek hatékony kezelésének biztosításához engedélyezni kell a gazdasági szereplők számára, hogy 2015-re az első behozatali engedélyt ugyanolyan mennyiségre kérjék, mint amennyi a 2014. évi behozataluk volt. |
|
(7) |
A kontingensek optimális kihasználásához az a gazdasági szereplő, aki az engedélyezett mennyiség legalább felét már felhasználta, újabb mennyiséget igényelhet, amennyiben rendelkezésre állnak még mennyiségek a kontingensben. |
|
(8) |
A megfelelő kezelés biztosítása érdekében a behozatali engedélyek a kiállítás napjától számított kilenc hónapig, de legkésőbb az év végéig érvényesek. A tagállamok csak azután adják ki az engedélyeket, miután a Bizottság értesítette őket, hogy a mennyiségek rendelkezésre állnak, és csak akkor, ha a gazdasági szereplő bizonyítani tudja a szerződés meglétét, és ellentétes különleges rendelkezés hiányában igazolni tudja, hogy az érintett kategóriákra és országokra e rendelet értelmében még nem kapott közösségi behozatali engedélyt. Mindazonáltal az illetékes nemzeti hatóságok számára engedélyezni kell, hogy az importőr kérelmére három hónappal, de legkésőbb 2016. március 31-ig meghosszabbítsák azokat az engedélyeket, amelyek legalább felét már felhasználták a hosszabbítás iránti kérelem benyújtásának időpontjában. |
|
(9) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az 517/94/EK rendelet 25. cikkével létrehozott, textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
E rendelet szabályokat állapít meg az 517/94/EK rendelet IV. mellékletében meghatározott egyes textiltermékek behozatalára vonatkozó mennyiségi kontingensek kezelésével kapcsolatban a 2015. évre.
2. cikk
Az 1. cikkben említett kontingensek felosztása a tagállamok által a Bizottsághoz továbbított, azon egyéni gazdasági szereplők kérelmeit tartalmazó tagállami bejelentések érkezési sorrendjében történik, akik az I. mellékletben meghatározott, az egyes gazdasági szereplőkre megállapított maximális mennyiségeket nem lépik túl.
A maximális mennyiségek azonban nem alkalmazandók azokra a gazdasági szereplőkre, akik a 2015. évre vonatkozó első igényléskor bizonyítani tudják az illetékes nemzeti hatóságok felé a 2014-re szóló behozatali engedélyek alapján, hogy adott kategóriák és adott harmadik országok tekintetében több volt a behozataluk, mint a kategóriánként megállapított maximális mennyiség.
E gazdasági szereplők esetében az illetékes hatóságok engedélyezhetik a behozatalt, amennyiben az nem haladja meg a 2014-ben az adott harmadik országok és adott kategóriák vonatkozásában történt behozatal mennyiségét, feltéve, hogy elegendő kontingens áll rendelkezésre.
3. cikk
Az az importőr, amely a számára e rendelet értelmében felosztott mennyiség legalább 50 százalékát felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiséget.
4. cikk
(1) A II. mellékletben felsorolt illetékes nemzeti hatóságok 2015. január 8-án 10 órától kezdődően értesítik a Bizottságot a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekről.
Az első albekezdésben megállapított idő brüsszeli időt jelent.
(2) Az illetékes nemzeti hatóságok csak azt követően adják ki az engedélyeket, miután a Bizottság értesítette őket az 517/94/EK rendelet 17. cikkének (2) bekezdése értelmében, hogy a behozatali mennyiségek rendelkezésre állnak.
Az engedélyeket kizárólag abban az esetben adják ki, ha a gazdasági szereplő:
|
a) |
bizonyítja az áruszállításra vonatkozó szerződés meglétét; és |
|
b) |
írásban igazolja, hogy az érintett kategóriák és országok tekintetében:
|
(3) A behozatali engedélyek a kiállítás napjától számított kilenc hónapig, de legkésőbb 2015. december 31-ig érvényesek.
Az illetékes nemzeti hatóságok azonban az importőr kérésére három hónappal meghosszabbíthatják azokat az engedélyeket, amelyeknek legalább 50 % százaléka már felhasználásra került a kérelem benyújtásának időpontjáig. A meghosszabbítás semmilyen körülmények között nem nyúlhat túl 2016. március 31-én.
5. cikk
Ez a rendelet 2015. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. november 18-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Jean-Claude JUNCKER
(1) HL L 67., 1994.3.10., 1. o.
(2) A Bizottság 2013. december 10-i 1281/2013/EU végrehajtási rendelete az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2014. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 332., 2013.12.11., 5. o.).
I. MELLÉKLET
A 2. és 3. cikkben említett maximális mennyiségek
|
Érintett ország |
Kategória |
Egység |
Maximális mennyiség |
|
Belarusz |
|
|
|
|
|
1 |
kilogramm |
20 000 |
|
|
2 |
kilogramm |
80 000 |
|
|
3 |
kilogramm |
5 000 |
|
|
4 |
darab |
20 000 |
|
|
5 |
darab |
15 000 |
|
|
6 |
darab |
20 000 |
|
|
7 |
darab |
20 000 |
|
|
8 |
darab |
20 000 |
|
|
15 |
darab |
17 000 |
|
|
20 |
kilogramm |
5 000 |
|
|
21 |
darab |
5 000 |
|
|
22 |
kilogramm |
6 000 |
|
|
24 |
darab |
5 000 |
|
|
26/27 |
darab |
10 000 |
|
|
29 |
darab |
5 000 |
|
|
67 |
kilogramm |
3 000 |
|
|
73 |
darab |
6 000 |
|
|
115 |
kilogramm |
20 000 |
|
|
117 |
kilogramm |
30 000 |
|
|
118 |
kilogramm |
5 000 |
|
Érintett ország |
Kategória |
Egység |
Maximális mennyiség |
|
Észak-Korea |
1 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
2 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
3 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
4 |
darab |
10 000 |
|
|
5 |
darab |
10 000 |
|
|
6 |
darab |
10 000 |
|
|
7 |
darab |
10 000 |
|
|
8 |
darab |
10 000 |
|
|
9 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
12 |
pár |
10 000 |
|
|
13 |
darab |
10 000 |
|
|
14 |
darab |
10 000 |
|
|
15 |
darab |
10 000 |
|
|
16 |
darab |
10 000 |
|
|
17 |
darab |
10 000 |
|
|
18 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
19 |
darab |
10 000 |
|
|
20 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
21 |
darab |
10 000 |
|
|
24 |
darab |
10 000 |
|
|
26 |
darab |
10 000 |
|
|
27 |
darab |
10 000 |
|
|
28 |
darab |
10 000 |
|
|
29 |
darab |
10 000 |
|
|
31 |
darab |
10 000 |
|
|
36 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
37 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
39 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
59 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
61 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
68 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
69 |
darab |
10 000 |
|
|
70 |
pár |
10 000 |
|
|
73 |
darab |
10 000 |
|
|
74 |
darab |
10 000 |
|
|
75 |
darab |
10 000 |
|
|
76 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
77 |
kilogramm |
5 000 |
|
|
78 |
kilogramm |
5 000 |
|
|
83 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
87 |
kilogramm |
8 000 |
|
|
109 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
117 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
118 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
142 |
kilogramm |
10 000 |
|
|
151A |
kilogramm |
10 000 |
|
|
151B |
kilogramm |
10 000 |
|
|
161 |
kilogramm |
10 000 |
II. MELLÉKLET
A 4. cikkben említett, engedélyezésre jogosult hatóságok jegyzéke
|
1. Belgium
|
|
2. Bulgária
|
|||||||||||||||||||||||||
|
3. Cseh Köztársaság
|
4. Dánia
|
||||||||||||||||||||||||||
|
5. Németország
|
6. Észtország
|
||||||||||||||||||||||||||
|
7. Írország
|
8. Görögország
|
||||||||||||||||||||||||||
|
9. Spanyolország
|
10. Franciaország
|
||||||||||||||||||||||||||
|
11. Horvátország
|
12. Olaszország
|
||||||||||||||||||||||||||
|
13. Ciprus
|
14. Lettország
|
||||||||||||||||||||||||||
|
15. Litvánia
|
16. Luxemburg
|
||||||||||||||||||||||||||
|
17. Magyarország
|
18. Málta
|
||||||||||||||||||||||||||
|
19. Hollandia
|
20. Ausztria
|
||||||||||||||||||||||||||
|
21. Lengyelország
|
22. Portugália
|
||||||||||||||||||||||||||
|
23. Románia
|
24. Szlovénia
|
||||||||||||||||||||||||||
|
25. Szlovákia
|
26. Finnország
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
27. Svédország
|
28. Egyesült Királyság Import Licensing Branch (ILB) Department for Business Innovation and Skills E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk |
||||||||||||||||||||||||||