Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document E2015P0035

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2015. december 22-én benyújtott keresete a Norvég Királyság ellen (E-35/15. sz. ügy)

OJ C 216, 16.6.2016, p. 13–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

16.6.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 216/13

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2015. december 22-én benyújtott keresete a Norvég Királyság ellen

(E-35/15. sz. ügy)

(2016/C 216/10)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2015. december 22-én keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon a Norvég Királyság ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35 Rue Belliard, 1040 Brüsszel, Belgium) meghatalmazotti minőségben Carsten Zatschler, Markus Schneider és Øyvind Bø képviseli.

Az EFTA Felügyeleti Hatóság kéri, hogy az EFTA-Bíróság állapítsa meg a következőket:

1.

A Norvég Királyság nem teljesítette az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének 56i. pontjában említett jogi aktus (a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről szóló. 2000. november 27-i 2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) alapján fennálló kötelezettségeit azáltal, hogy az előírt határidőn belül elmulasztotta

a)

megfelelő hulladékgazdálkodási tervek kidolgozását és végrehajtását minden norvégiai kikötő esetében, a 2000/59/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően;

b)

az összes norvég kikötőre kiterjedő hulladékgazdálkodási tervek értékelést és jóváhagyását, és a tervek végrehajtásának ellenőrzését, valamint azok legalább háromévenkénti újbóli jóváhagyásának biztosítását, a 2000/59/EK irányelv 5. cikkének (3) bekezdésében előírtaknak megfelelően; valamint

c)

valamennyi norvég kikötő esetében az azokat általában használó hajók igényeinek megfelelő kikötői befogadólétesítmények hozzáférhetőségének – a hajóknak okozott indokolatlan késedelem nélkül történő – biztosítását, a 2000/59/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően.

2.

Az eljárás költségeit az alperes viseli.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság azt állítja, hogy a Norvég Királyság nem teljesítette a 2000/59/EK irányelv (a továbbiakban: az irányelv vagy a kikötői befogadólétesítményekről szóló irányelv) alapján fennálló, a tengeri környezet védelmére vonatkozó legfontosabb kötelezettségeit.

—

A hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok tengerbe történő ürítésének csökkentése érdekében az irányelv annak biztosítására kötelezi az EGT-államokat, hogy a hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok befogadására alkalmas befogadólétesítmények álljanak rendelkezésre az összes kikötőjükben, valamint hogy hulladékgazdálkodási terveket dolgozzanak ki és hajtsanak végre mindegyik kikötő esetében.

—

A norvég hatóságok 2007. október 23-án bejelentették az EFTA Felügyeleti Hatóságnak, hogy a kikötői befogadólétesítményekről szóló irányelvet végrehajtották a nemzeti jogban.

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság kérésére az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség vizsgálatot végzett és 2010. szeptember 28-án jelentést adott ki, amelyben többek között bemutatta a Norvégia irányelvnek való megfelelőségével kapcsolatos hiányosságokat.

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2013. július 10-én indokolással ellátott véleményt adott ki, amelyben fenntartotta, hogy Norvégia nem teljesítette többek között az irányelv 4. cikkének (1) bekezdése, valamint 5. cikkének (1) és (3) bekezdése alapján fennálló kötelezettségeit, és felszólította Norvégiát, hogy legkésőbb 2013. szeptember 10-ig hozza meg az indokolással ellátott véleménynek való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.

—

Az EFTA Felügyeleti Hatóság azt állítja, hogy az említett időpontig Norvégia nem tett eleget azon kötelezettségeinek, hogy i. megfelelő hulladékgazdálkodási terveket dolgozzon ki és hajtson végre minden norvégiai kikötő esetében, az irányelv 5. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően; ii. jóváhagyja és értékelje az összes norvég kikötőre kiterjedő hulladékgazdálkodási terveket, és ellenőrizze a tervek végrehajtását, valamint biztosítsa azok legalább háromévenkénti újbóli jóváhagyását, az irányelv 5. cikkének (3) bekezdésében előírtaknak megfelelően; valamint iii. biztosítsa kikötői befogadólétesítmények hozzáférhetőségét a területén található összes kikötőben, az irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően.
Top