EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0056
Case F-56/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 June 2013 — Buschak v Commission (Civil Service — Temporary staff — Unemployment allowance — Pension contributions — Application out of time)
F-56/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. június 26-i ítélete — Willy Buschak kontra Bizottság (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Munkanélküli ellátás — Nyugdíjrendszerbe fizetendő járulékok — Elkésett követelés)
F-56/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. június 26-i ítélete — Willy Buschak kontra Bizottság (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Munkanélküli ellátás — Nyugdíjrendszerbe fizetendő járulékok — Elkésett követelés)
OJ C 252, 31.8.2013, p. 47–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ C 252, 31.8.2013, p. 30–30
(HR)
31.8.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 252/47 |
A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. június 26-i ítélete — Willy Buschak kontra Bizottság
(F-56/12. sz. ügy) (1)
(Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazott - Munkanélküli ellátás - Nyugdíjrendszerbe fizetendő járulékok - Elkésett követelés)
2013/C 252/81
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: Willy Buschak (Drezda, Németország) (képviselő: T. Menssen ügyvéd)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: B. Eggers és D. Martin meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Bizottság azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben megtagadta a felperes után valamely nemzeti nyugdíjrendszerbe vagy az uniós nyugdíjrendszerbe fizetendő járulékok megfizetését a felperes ideiglenes alkalmazotti szerződésének megszűnését követő azon időszak tekintetében, amely alatt munkanélküli volt, valamint az iránti kérelem, hogy a felperest vegyék fel az európai uniós nyugdíjrendszerbe vagy a nyugdíjjogosultságait vigyék át a nemzeti nyugdíjrendszerbe.
Az ítélet rendelkező része
1. |
A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja. |
2. |
M. Buschak maga viseli saját költségeit valamint köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket. |
(1) HL C 243., 2012.8.11., 34. o.