Megfelelőbb védelem az erőszak áldozatai számára az EU-ban

Az erőszak, különösen a családon belül elkövetett erőszak és a zaklatás áldozatai ugyanolyan szintű védelemben részesülhetnek az elkövetőkkel szemben bármely uniós országban.

JOGI AKTUS

Az Európai Parlament és a Tanács 606/2013/EU rendelete (2013. június 12.) a polgári ügyekben hozott védelmi intézkedések kölcsönös elismeréséről

ÖSSZEFOGLALÓ

Az erőszak, különösen a családon belül elkövetett erőszak és a zaklatás áldozatai ugyanolyan szintű védelemben részesülhetnek az elkövetőkkel szemben bármely uniós országban.

MI A RENDELET CÉLJA?

A rendelet olyan egyszerű tanúsítási eljárást vezet be, amelynek révén a valamely uniós országban kiadott távoltartásról, védelemről vagy elzárásról szóló határozatot az EU egész területén rövid időn belül és könnyen elismerik.

Működését a 2011/99/EU irányelvvel együtt fejti ki, amely utóbbiban meghatározott mechanizmus révén a védelemről szóló határozatnak az egyik országban az előnyeit élvező személyek uniós szintű védelmet biztosító európai védelmi határozatot kérelmezhetnek.

FŐBB PONTOK

Annak a védelem alatt álló személynek, aki valamely másik uniós országban is szeretne védelemben részesülni, a következőket kell benyújtania az adott uniós ország illetékes hatóságához:

• a védelemről szóló intézkedés érvényes másolata;
• az eredeti eljárás helye szerinti uniós országban kiadott tanúsítvány;
• szükség esetén a tanúsítványnak a többnyelvű formanyomtatványt használó, eredeti eljárás helye szerinti ország által biztosított fordítása.

A tanúsítvány más uniós országokban való érvényességi ideje a kibocsátás napjától számítva legfeljebb tizenkét hónapig tart, még akkor is, ha a védelmi határozat hosszabb időtartamra szól.

Amennyiben lehetséges, a veszélyeztető személy értesítést kell, hogy kapjon a védelmi határozatról, mégpedig annak érdekében, hogy a tanúsítványt az eredeti eljárás helye szerinti uniós ország joga szerint adják ki. Ezenkívül a tanúsítvány kibocsátásáról és hatályáról is értesíteni kell e személyeket.

Ha a tanúsítvány ténybeli elemeinek a kiigazítására van szükség a határozatnak a megkeresett uniós országban való teljes körű hatálybalépéséhez, erre annak az országnak a jogszabályai szerint kerül sor. A veszélyeztető személyt tájékoztatni kell erről a kiigazításról.

A határozat elismerése vagy érvényesítése a veszélyeztető személy kérelmére a következő esetekben tagadható meg:

• az ellentétes a megkeresett uniós ország közrendjével;
• összeegyeztethetetlen egy, a megkeresett uniós országban hozott vagy elismert bírósági határozattal.

MIKORTÓL HATÁLYOS E RENDELET?

2015. január 11.

További információk a következő oldalakon állnak rendelkezésre:

• A védelmi intézkedések kölcsönös elismerésével kapcsolatos formanyomtatványok (Európai igazságügyi portál)
• az Európai Bizottság sajtóközleménye
• az EU Alapjogi Ügynöksége - Az EU-ban elkövetett bűncselekmény áldozatairól szóló jelentés: az áldozatok támogatásának mértéke és jellege.

KAPCSOLÓDÓ OKMÁNYOK

Az Európai Parlament és a Tanács 2011/99/EU irányelve (2011. december 13.) az európai védelmi határozatról (Hivatalos Lap L 338., 2011.12.21., 2-18. o.)

utolsó frissítés 10.06.2015