Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011R0939

A Bizottság 939/2011/EU rendelete ( 2011. szeptember 23. ) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a keltetőtojások és a naposcsibék termelése és forgalmazása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 617/2008/EK rendelet helyesbítéséről

OJ L 248, 24.9.2011, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ L 248, 24.9.2011, p. 1–9 (LT)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 061 P. 123 - 124

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/939/oj

24.9.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 248/1

A BIZOTTSÁG 939/2011/EU RENDELETE

(2011. szeptember 23.)

az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a keltetőtojások és a naposcsibék termelése és forgalmazása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 617/2008/EK rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 121. cikke f) pontjával összefüggésben értelmezett 4. cikkére,

mivel:

(1)

A 617/2008/EK bizottsági rendelet (2) litván nyelvű változata számos hibát tartalmaz. Az egyik hiba a többnyelvű II. mellékletben található, így a mellékletet minden nyelvi változatban helyesbíteni kell.

(2)

A 617/2008/EC rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

(3)

Az 557/2010/EU bizottsági rendelet (3) módosította a 617/2008/EK rendeletet. Az 557/2010/EU rendelettel felváltott 617/2008/EK rendelet III. mellékletének új címe szintén hibás a litván nyelvi változatban, amelyet helyesbíteni kell. A 617/2008/EK rendeletnek a módosító rendelet által eszközölt további módosításai nem tartalmaznak hibákat. A 617/2008/EK rendelet e rendelkezéseit ezért nem szükséges helyesbíteni.

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Csak a litván nyelvű változatot érinti.

2. cikk

A 617/2008/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

(2)  HL L 168., 2008.6.28, 5. o.

(3)  HL L 159., 2010.6.25., 13. o.

MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

Marking referred to in Article 3(4)

—

:

bolgárul

:

яйца за люпене

—

:

spanyolul

:

huevos para incubar

—

:

csehül

:

násadová vejce

—

:

dánul

:

Rugeæg

—

:

németül

:

Bruteier

—

:

észtül

:

Haudemunad

—

:

görögül

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

angolul

:

eggs for hatching

—

:

franciául

:

œufs à couver

—

:

olaszul

:

uova da cova

—

:

lettül

:

inkubējamas olas

—

:

litvánul

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

magyarul

:

keltetőtojás

—

:

máltaiul

:

bajd tat-tifqis

—

:

hollandul

:

broedeieren

—

:

lengyelül

:

jaja wylęgowe

—

:

portugálul

:

ovos para incubação

—

:

románul

:

ouă puse la incubat

—

:

szlovákul

:

násadové vajcia

—

:

szlovénül

:

valilna jajca

—

:

finnül

:

munia haudottavaksi

—

:

svédül

:

kläckägg”
Top