This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1368
Council Decision (CFSP) 2020/1368 of 1 October 2020 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
A Tanács (KKBP) 2020/1368 határozata (2020. október 1.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról
A Tanács (KKBP) 2020/1368 határozata (2020. október 1.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról
HL L 318., 2020.10.1, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2020.10.1. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 318/5 |
A TANÁCS (KKBP) 2020/1368 HATÁROZATA
(2020. október 1.)
az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot (1). |
|
(2) |
Vlagyimir Putyin, az Oroszországi Föderáció elnöke 2019. december 23-án bejelentette egy, a Kercsi-szoroson átívelő vasúti híd megnyitását, ami annak a szélesebb körű projektnek a végrehajtásába illeszkedik, amelynek célja a jogellenesen annektált Krím félsziget és Oroszország vasúti infrastruktúrájának összekötése. |
|
(3) |
Az Unió nem ismeri el a Krím és Szevasztopol Oroszországi Föderáció általi jogellenes annektálását. A hídnak és az azt a már meglévő közelekedési infrastruktúrával összekapcsoló vasúti síneknek a megépítése azt a célt szolgálja, hogy megszilárdítsa a jogellenesen annektált Krímnek és Szevasztopolnak az Oroszországi Föderáció általi ellenőrzését, valamint hogy még jobban elszigetelje a félszigetet Ukrajnától. |
|
(4) |
A Tanács úgy véli, hogy négy szervezetet és két személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe az Oroszországot a jogellenesen annektált Krím félszigettel összekötő vasúti infrastruktúra megtervezésében, építésében és használatában betöltött szerepük miatt. |
|
(5) |
A 2014/145/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékbe.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2020. október 1-jén.
a Tanács részéről
az elnök
M. ROTH
(1) A Tanács 2014/145/KKBP határozata (2014. március 17.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről (HL L 78., 2014.3.17., 16. o.).
MELLÉKLET
A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel és szervezetekkel egészül ki:
Személyek
|
|
Név |
Azonosító adatok |
Indokolás |
A jegyzékbe vétel dátuma |
|
„191. |
Alexander Nikolaevich GANOV (Александр Николаевич ГАНОВ) |
Nem: férfi Születési idő: 1974.10.24. Születési hely: Voronezh (Russian Federation) |
Az Oroszország és a jogellenesen annektált Krím félsziget között vasúti szolgáltatást üzemeltető JSC TC Grand Service Express főigazgatója. Támogatja tehát a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. |
2020.10.1. |
|
192. |
Leonid Kronidovich RYZHENKIN (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН) |
Neme: férfi Születési idő: 1967.11.10. Születési hely: nem ismert Útlevélszám: 722706177 (2015-ben) |
A Stroigazmontazh (SGM) infrastruktúraprojektekért felelős főigazgató-helyettese, aki 2015 óta a Kercsi-szoroson átívelő, Oroszországot a jogellenesen annektált Krím félszigettel összekötő híd (annak a vasúti részét is beleértve) építését felügyelte. Támogatja tehát a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. |
2020.10.1. |
Szervezetek
|
|
Név |
Azonosító adatok |
Indokolás |
A jegyzékbe vétel dátuma |
|
48. |
Joint-stock company „Lenpromtransproyekt” (АО «Ленпромтранспроект») (Lenpromtransproyekt részvénytársaság) |
Cím: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, building 5/1, 223 St. Petersburg 195197, Russian Federation Cégjegyzékszám (OGRN): 1027809210054 Adószám (INN): 7825064262 Honlap: https://lptp.ru/ E-mail: ptp@sp.ru |
A Joint-stock company Lenpromtransproyekt (Lenpromtransproyekt részvénytársaság) részt vett a jogellenesen annektált Krím félsziget és Oroszország vasúti infrastruktúrájának összekötését célzó projektben azzal, hogy megtervezte a Kercsi-szoroson átívelő hídhoz csatlakozó vasúti pályát, valamint műszaki vezetőként járt el az Oroszországot a jogellenesen annektált Krím félszigettel összekötő híd építése során. A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. |
2020.10.1. |
|
49. |
Joint-stock company „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate” (АО «Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск») (A Berkakit–Tommot–Jakutszk vasútvonal építésügyi igazgatósága részvénytársaság) |
Cím: Mayakovskogo St. 14, city of Aldan 678900, Aldansky District, Russian Federation Cégjegyzékszám (OGRN): 1121402000213 Adószám (INN): 1402015986 Honlap: https://dsgd.ru/ E-mail: info@dsgd.ru gmn@dsgd.ru |
A Joint-stock company The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate (Berkakit–Tommot–Jakutszk vasútvonal építésügyi igazgatósága részvénytársaság) részt vett a jogellenesen annektált Krím félsziget és Oroszország vasúti infrastruktúrájának összekötését célzó projektben azzal, hogy mérnöki szolgáltatásokat nyújtott a Kercsi-szoroson átívelő, Oroszországot a jogellenesen annektált Krím félszigettel összekötő hídhoz csatlakozó vasúti pálya építése során. A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. |
2020.10.1. |
|
50. |
Federal State Unitary Enterprise „Crimea Railway” (Федеральное государственное унитарное предприятие «Крымская железная дорога») („Krími Vasutak” szövetségi állami vállalat) |
Cím: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ukraine Cégjegyzékszám (OGRN): 1159102022738 Adószám (INN): 9102157783 Honlap: https://crimearw.ru E-mail: ngkkjd@mail.ru |
A Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway („Krími Vasutak” szövetségi állami vállalat) részt vett a jogellenesen annektált Krím félsziget és Oroszország vasúti infrastruktúrájának összekötését célzó projektben azzal, hogy tulajdonosa és üzemeltetője a Kercsi-szoroson átívelő, Oroszországot a jogellenesen annektált Krím félszigettel összekötő hídon futó vasúti vágányoknak. A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. |
2020.10.1. |
|
51. |
First Crimean Insurance Company (Крымская первая страховая компания) (Első Krími Biztosítótársaság) |
Cím: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ukraine Cégjegyzékszám (OGRN): 1149102007933 Adószám (INN): 9102006047 Honlap: https://kpsk-ins.ru/about E-mail: info@kspk-ins.ru |
A First Crimean Insurance Company (Első Krími Biztosítótársaság) részt vett a jogellenesen annektált Krím félsziget és Oroszország vasúti infrastruktúrájának összekötését célzó projektben azzal, hogy biztosítási szolgáltatásokat nyújtott a Kercsi-szoroson átívelő híd építéséhez. A vállalkozás tehát támogatja a jogellenesen annektált Krím félsziget egyesítését az Oroszországi Föderációval, ami pedig még jobban aláássa Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. |
2020.10.1.” |