This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1071
Commission Delegated Decision (EU) 2020/1071 of 18 May 2020 amending Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the exclusion of incoming flights from Switzerland from the EU emissions trading system (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2020/1071 felhatalmazáson alapuló határozata (2020. május 18.) a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a Svájcból érkező járatoknak az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerből való kizárása érdekében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2020/1071 felhatalmazáson alapuló határozata (2020. május 18.) a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a Svájcból érkező járatoknak az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerből való kizárása érdekében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
C/2020/3107
HL L 234., 2020.7.21, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.7.2020 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 234/16 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1071 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ HATÁROZATA
(2020. május 18.)
a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a Svájcból érkező járatoknak az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerből való kizárása érdekében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 25a. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 2003/87/EK irányelv 25a. cikke felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy rendelkezéseket fogadjon el a harmadik országból érkező járatoknak az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer (EU ETS) hatálya alóli kizárása érdekében. E rendelkezéseknek biztosítaniuk kell az EU ETS és a harmadik országok által a légi közlekedés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentése érdekében elfogadott intézkedések optimális összeegyeztetését. |
|
(2) |
Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, az uniós és a svájci kibocsátáskereskedelmi rendszer összekapcsolásáról szóló megállapodást (2) (a továbbiakban: megállapodás) 2017. november 23-án aláírták és az 2020. január 1-jén hatályba lépett. A megállapodás értelmében a Svájcban található repülőterekről az Európai Gazdasági Térségben (EGT) található repülőterekre érkező légi járatok kikerülnek az EU ETS hatálya alól. |
|
(3) |
A 2003/87/EK irányelvet ezért módosítani kell a Svájcban található repülőterekről induló és az EGT területén található repülőterekre érkező járatoknak az EU ETS hatálya alóli kizárása érdekében. Az üzemeltetők lefedettségének változatlansága érdekében a kizárás nem érintheti azokat a rendelkezéseket, amelyek a járatok száma vagy az üzemeltetőnkénti kibocsátás tekintetében meghatározott küszöbértékek alapján zárnak ki az EU ETS hatálya alól bizonyos légi közlekedési tevékenységeket. |
|
(4) |
A 2003/87/EK irányelvet mindezeknek megfelelően módosítani kell. |
|
(5) |
mivel a megállapodás 2020. január 1-jén hatályba lépett, ezt a határozatot az említett naptól kell alkalmazni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2003/87/EK irányelv I. mellékletében szereplő táblázat „Tevékenységek” oszlopában a „Légi közlekedés” rovat második bekezdése a következőképpen módosul:
|
1. |
a j) pont második bekezdésének helyébe a következő lép: „Az l) pontban említett járatok, valamint a tagállamok uralkodói és közvetlen családjuk, a tagállamok állam- és kormányfői, valamint miniszterei hivatalos út alkalmával történő szállítása e pont alól nem képezhet kivételt.”; |
|
2. |
a k) pont helyébe a következő szöveg lép:
|
|
3. |
a szöveg a következő l) ponttal egészül ki:
|
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a határozatot 2020. január 1-jétől kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2020. május 18-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN