This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1980
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1980 of 4 November 2015 correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2015/1980 végrehajtási rendelete (2015. november 4.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2015/1980 végrehajtási rendelete (2015. november 4.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)
HL L 289., 2015.11.5, p. 6–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; közvetve hatályon kívül helyezte: 32021R2306
|
5.11.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 289/6 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1980 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2015. november 4.)
a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet helyesbítéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,
mivel:
|
(1) |
Az 1235/2008/EK rendeletnek (2) az (EU) 2015/931 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) módosított IV. mellékletében a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH a D kategóriába tartozó termékek Dél-Koreából való behozatala tekintetében elismert ellenőrző szervként szerepel, jóllehet az elismerést az (EU) 2015/131 bizottsági végrehajtási rendelet (4) visszavonta, miután a Koreai Köztársaság felvételre került az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletébe. Tekintettel arra, hogy a Koreai Köztársaság az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében található jegyzékben elismert harmadik országként szerepel – az importált összetevők feldolgozását is beleértve – a D kategóriába tartozó termékek tekintetében, a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH nem ismerhető el az említett kategóriába tartozó termékek Dél-Koreából való behozatala tekintetében a rendelet 10. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően. A D termékkategóriára vonatkozó elismerését ezért törölni kell a IV. mellékletből. Az (EU) 2015/131 végrehajtási rendeletben használt terminológiával való következetesség érdekében a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH továbbra is érvényes elismerései esetében a „Dél-Korea” kifejezést a „Koreai Köztársaság” kifejezéssel kell felváltani. |
|
(2) |
A Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH-nak az A, D és F kategóriába tartozó termékek Bissau-Guineából való behozatala tekintetében való, az 1287/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) szerinti elismerése nem szerepel az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében, jóllehet a szóban forgó ellenőrző szerv elismerése azóta nem került visszavonásra az említett ország tekintetében. A szóban forgó elismerést ezért fel kell tüntetni a IV. mellékletben. |
|
(3) |
Mivel az (EU) 2015/931 végrehajtási rendelettel módosított 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a kódszámokkal kapcsolatos hibákat is tartalmaz, ezeket a hibákat is helyesbíteni kell. Ennek megfelelően helyesbíteni kell Bosznia-Hercegovina kódszámát az „Abcert AG” ellenőrző szervre, Elefántcsontpart kódszámát az „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” ellenőrző szervre, valamint Kazahsztán és Kirgizisztán kódszámát az „Organic Standard” ellenőrző szervre vonatkozó bejegyzésben. Egyúttal helyesbíteni kell a Kirgizisztán kódszámát érintő hibát a „Bio.inspecta AG” ellenőrző szervre vonatkozó bejegyzésben, amely a 355/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (6) lett tévesen feltüntetve. |
|
(4) |
Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. |
|
(5) |
Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezeket a helyesbítéseket haladéktalanul végre kell hajtani. Következésképpen indokolt úgy rendelkezni, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba. Ugyanakkor az (EU) 2015/931 végrehajtási rendeletben szereplő egyes hibák tekintetében az e rendeletben szereplő helyesbítések esetében indokolt úgy rendelkezni, hogy azokat visszamenőlegesen, a rendelet hatálybalépésétől kelljen alkalmazni. |
|
(6) |
Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét e rendelet mellékletének megfelelően kell helyesbíteni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
A melléklet 1. és 3. pontját, 4. pontjának b) alpontját és 5. pontját 2015. július 8-tól kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2015. november 4-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Jean-Claude JUNCKER
(1) HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
(2) A Bizottság 2008. december 8-i 1235/2008/EK rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).
(3) A Bizottság 2015. június 17-i (EU) 2015/931 végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 151., 2015.6.18., 1. o.).
(4) A Bizottság 2015. január 26-i (EU) 2015/131 végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 23., 2015.1.29., 1. o.).
(5) A Bizottság 2014. november 28-i 1287/2014/EU végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 348., 2014.12.4., 1. o.).
(6) A Bizottság 2014. április 8-i 355/2014/EU végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 106., 2014.4.9., 15. o.).
MELLÉKLET
Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét a következőképpen kell helyesbíteni:
|
(1) |
Az „Abcert AG”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Bosznia-Hercegovinára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
|
|
(2) |
A „Bio.inspecta AG”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Kirgizisztánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
|
|
(3) |
Az „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában az Elefántcsontpartra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
|
|
(4) |
A „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
|
|
(5) |
Az „Organic Standard”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
|