Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0439R(02)

    Helyesbítés a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2014. július 8-i 2014/439/KKBP tanácsi végrehajtási határozathoz (HL L 200., 2014.7.9.)

    HL L 176., 2015.7.7, p. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/439/corrigendum/2015-07-07/oj

    7.7.2015   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 176/41

    Helyesbítés a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2014. július 8-i 2014/439/KKBP tanácsi végrehajtási határozathoz

    ( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 200., 2014. július 9. )

    14. oldal, a Melléklet II. pontjának egyetlen bejegyzése (a HL 2014.11.13-i L 328. lapszámának 61. oldalán közzétett helyesbítéssel helyesbített szöveg)

    a következő szövegrész:

     

    Név

    Név

    (belarusz írásmód)

    Név

    (orosz írásmód)

    Indokolás

    „233.

    Volkov, Vitaliy Nikolayevich

    Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

    Волков, Виталий Николаевич

    A sklovi körzeti bíróság bírája. 2012 januárjában úgy határozott, hogy átviteti N. Statkevich korábbi elnökjelöltet és ellenzéki aktivistát a mahijlovi fegyházba pusztán azért, mert állítólagosan megsértette a sklovi IK-17. számú büntetőtelep börtönszabályait. E döntésének eredményeként több alkalommal is megsértették N. Statkevich emberi jogait, ami magában foglalta az alvásmegvonást és egészségének veszélyeztetését is.”

    helyesen:

     

    Név

    A fehérorosz változat angol és magyar átírása

    Az orosz változat angol és magyar átírása

    Név

    (fehéroroszul)

    Név

    (oroszul)

    Azonosító adat

    A jegyzékbe vétel indokai

    „233.

    Volkau, Vital Mikalayevich [Volkav, Vital Mikalajevics]

    Volkov, Vitaliy Nikolayevich [Volkov, Vitalij Nyikolajevics]

    Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

    Волков, Виталий Николаевич

     

    A sklovi körzeti bíróság bírája. 2012 januárjában úgy határozott, hogy átviteti N. Statkevich korábbi elnökjelöltet és ellenzéki aktivistát a mahijlovi fegyházba pusztán azért, mert állítólagosan megsértette a sklovi IK-17. számú büntetőtelep börtönszabályait. E döntésének eredményeként több alkalommal is megsértették N. Statkevich emberi jogait, ami magában foglalta az alvásmegvonást és egészségének veszélyeztetését is.”
    Top