This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0151
Council Implementing Decision 2014/151/CFSP of 21 March 2014 implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
A Tanács 2014/151/KKBP végrehajtási határozata ( 2014. március 21. ) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat végrehajtásáról
A Tanács 2014/151/KKBP végrehajtási határozata ( 2014. március 21. ) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat végrehajtásáról
HL L 86., 2014.3.21, p. 30–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/03/2014
|
21.3.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 86/30 |
A TANÁCS 2014/151/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. március 21.)
az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 2014/145/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a2014/145/KKBP határozatot. |
|
(2) |
A helyzet súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy további személyeket kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékére. |
|
(3) |
A 2014/145/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 2014/145/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzékbe.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. március 21-én.
a Tanács részéről
az elnök
D. KOURKOULAS
(1) HL L 78., 2014.3.17., 16.o.
MELLÉKLET
Az 1. cikkben említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
|
|
Név |
Azonosító adatok |
Indokolás |
A jegyzékbe vétel dátuma |
|
1. |
Rogozin, Dmitry Olegovich |
Születési idő és hely: 1963.12.21., Moscow |
Az Oroszországi Föderáció miniszterelnök-helyettese. Nyilvánosan Krím Oroszországhoz csatolására buzdított. |
2014.3.21. |
|
2. |
Glazyev, Sergey |
Születési idő és hely: 1961.1.1., Zaporozhye, (Ukrainian SSR) |
Az Oroszországi Föderáció elnökének tanácsadója. Nyilvánosan a Krím Oroszországhoz csatolására buzdított. |
2014.3.21. |
|
3. |
Matviyenko, Valentina Ivanova |
Születési idő és hely: 1949.4.9., Shepetovka, Khmelnitskyi oblast (Ukrainian SSR) |
A Szövetségi Tanács elnöke. A Szövetségi Tanácsban 2014. március 1-jén nyilvánosan az orosz erők Ukrajnába telepítése mellett foglalt állást. |
2014.3.21. |
|
4. |
Naryshkin, Sergei Evgenevich |
Születési idő és hely: 1954.10.27., St Petersburg (former Leningrad) |
Az Állami Duma elnöke. Nyilvánosan az orosz erők Ukrajnába telepítése mellett foglalt állást. Nyilvánosan kiállt az Oroszország–Krím újraegyesítési szerződés és az ahhoz kapcsolódó szövetségi alktományos törvény mellett. |
2014.3.21. |
|
5. |
Kiselyov, Dmitry Konstantinovich |
Születési idő: 1954.4.26. |
Elnöki dekrétummal 2013. december 9-étől a „Rossiya Segodnya” orosz szövetségi állami hírügynökség elnöke. Az orosz erők Ukrajnába telepítését támogató kormánypropaganda központi alakja. |
2014.3.21. |
|
6. |
Nosatov, Alexander Mihailovich |
Születési idő és hely: 1963.3.27., Sevastopol, (Ukrainian SSR) |
A Fekete-tengeri Flotta parancsnokhelyettese, ellentengernagy. Ő felel a ukrán szuverén területet elfoglaló orosz erők irányításáért. |
2014.3.21. |
|
7. |
Kulikov, Valery Vladimirovich |
Születési idő és hely: 1956.9.1., Zaporozhye, (Ukrainian SSR) |
A Fekete-tengeri Flotta parancsnokhelyettese, ellentengernagy. Ő felel a ukrán szuverén területet elfoglaló orosz erők irányításáért. |
2014.3.21. |
|
8. |
Surkov, Vladislav Yurievich |
Születési idő és hely: 1964.9.21., Solntsevo, Lipetsk |
Az Oroszországi Föderáció elnökének szárnysegédje. Ő volt az egyik szervezője a Krímben a helyi krími közösségek annak érdekében való mozgósításának, hogy a krími ukrán hatóságok aláásását szolgáló megmozdulásokat szervezzenek. |
2014.3.21. |
|
9. |
Mikhail Malyshev |
Chair of the Crimea Electoral Commission |
A krími népszavazás lebonyolításáért felelős. Feladata az orosz rendszerben a népszavazás eredményeinek aláírása. |
2014.3.21. |
|
10. |
Valery Medvedev |
Chair of Sevastopol Electoral Commission |
A krími népszavazás lebonyolításáért felelős. Feladata az orosz rendszerben a népszavazás eredményeinek aláírása. |
2014.3.21. |
|
11. |
Lt. Gen. Igor Turchenyuk |
Commander of the Russian forces in Crimea |
A krími területre vezényelt orosz csapatok tényleges parancsnoka (e csapatokról Oroszország továbbra is hivatalosan mint „helyi önvédelmi milíciákról” beszél). |
2014.3.21. |
|
12. |
Elena Borisovna Mizulina |
Deputy in the State Duma |
Olyan közelmúltbeli orosz jogalkotási változások kezdeményezője és társszerzője, melyek célja az volt, hogy más országok régiói számára is lehetővé tegyék Oroszországhoz való csatlakozásukat saját központi hatóságaik hozzájárulása nélkül. |
2014.3.21. |